አን-ኒሳ · 136/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٣٦
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 በአማርኛ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በአላህና በመልክተኛው በዚያም በመልክተኛው ላይ ባወረደው መጽሐፍ በዚያም ከበፊቱ ባወረደው መጽሐፍ እመኑ፡፡ በአላህና በመላእክቱም፣ በመጽሐፎቹም፣ በመልክተኞቹም፣ በመጨረሻውም ቀን፣ የካደ ሰው (ከእውነት) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • «آمِنُوا» (አሚኑ)፡- እመኑ፣ በእምነት ላይ ጽኑዓን ሁኑ ማለት ነው።
  • «الْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ»፡- ቁርኣን ማለት ነው።
  • «الْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ»፡- ከዚህ በፊት በመልእክተኞች ላይ የተወረዱትን መጻሕፍት ሁሉ ያመለክታል።
  • «ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا»፡- ከቀጥታው መንገድ በጣም የራቀ መሳሳት ሳሳተ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ እነዚያን ያመኑትን ሰዎች በእምነታቸው ላይ እንዲጸኑና እምነታቸውን እንዲያጠናክሩ ያዛል። ትክክለኛው እምነት በአላህ፣ በመልእክተኛው ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም)፣ በቁርኣን እና ከዚህ በፊት በመልእክተኞች ላይ በተወረዱት መጻሕፍት ሁሉ ማመንን ያካትታል። ይህ ጥሪ በተለይ የመጽሐፉን ሰዎች (አይሁድና ክርስቲያኖች) ያነጣጠረ ሲሆን፣ በሙሳና በዒሳ (ሰላም በነሱ ላይ) ያመኑ ቢሆንም በሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እና በቁርኣን እንዲያምኑ ይጠይቃል።

ከዚያም አላህ ከእነዚህ ነገሮች በአንዱ እንኳን የካደ ሰው ከእምነት ወጥቶ ከቀጥታው መንገድ በጣም የራቀ መሆኑን ያስጠነቅቃል። በአላህ፣ በመላእክቱ፣ በመጻሕፍቱ፣ በመልእክተኞቹ ወይም በመጨረሻው ቀን ማመንን የተወ ሰው ከእውነት መንገድ ተሳስቶ በጣም ሩቅ በሆነ ጥፋት ውስጥ ይገኛል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እምነት በአላህና በመልእክተኛው ብቻ የሚወሰን አይደለም፤ ከመጻሕፍቱ፣ ከመላእክቱና ከመጨረሻው ቀን ጋር የተሟላ እምነት መሆን አለበት።
  2. እምነት በልብ ውስጥ የሚጨምርና የሚጠናከር ነገር ነው፤ ሙስሊም ሁልጊዜ እምነቱን በእውቀትና በመልካም ሥራ ማደግ ይጠበቅበታል።
  3. በሁሉም የአላህ መልእክተኞችና መጻሕፍት ማመን የእምነት መሠረታዊ ክፍል ነው፤ በአንዳንዶቹ ብቻ አመነ በሌሎቹ ካላመነ እምነቱ የተሟላ አይሆንም።
  4. ከእነዚህ መሠረታዊ ነገሮች በአንዱ መካድ ወደ ጥልቅ ጥፋትና ከእውነት ወደ ሩቅ መራቅ ያደርሳል፤ ይህ ደግሞ የእምነትን ታላቅ ጠቀሜታ ያሳያል።
  5. አላህ ለሰዎች ሁሉ የመጨረሻውን መልእክተኛ ሙሐመድን (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እና የመጨረሻውን መጽሐፍ ቁርኣንን በመላክ ምሕረቱን አሟልቶልናል፤ ይህም የአላህን ፍቅርና እንክብካቤ ለባሮቹ ያሳያል።


📜 አንቀጽ 134-138 — ሱረቱ አን-ኒሳ

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
የቅርቢቱን ዓለም ምንዳ የሚፈልግ የኾነ ሰው አላህ ዘንድ የቅርቢቱና የመጨረሻይቱ ምንዳ አልለ፡፡ አላህም ሰሚ ተመልካች ነው፡፡
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በትክክል (ፍትሕ) ቀዋሚዎች በነፈሶቻችሁ ወይም በወላጆችና በቅርብ ዘመዶች ላይ ቢኾንም እንኳ ለአላህ መስካሪዎች ኹኑ፡፡ ሀብታም ወይም ድኻ ቢኾን አላህ በእነርሱ (ከእናንተ) ይበልጥ ተገቢ ነው፡፡ እንዳታደሉም ዝንባሌን አትከተሉ፡፡ ብታጠምሙም ወይም (መመስከርን) ብትተው አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው፡፡
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በአላህና በመልክተኛው በዚያም በመልክተኛው ላይ ባወረደው መጽሐፍ በዚያም ከበፊቱ ባወረደው መጽሐፍ እመኑ፡፡ በአላህና በመላእክቱም፣ በመጽሐፎቹም፣ በመልክተኞቹም፣ በመጨረሻውም ቀን፣ የካደ ሰው (ከእውነት) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ፡፡
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
እነዚያ (በሙሳ) ያመኑና ከዚያም (ወይፈንን በመገዛት) የካዱ ከዚያም (በእርሱ) ያመኑ ከዚያም (በዒሳ) የካዱ ከዚያም (በሙሐመድ) ክሕደትን የጨመሩ አላህ ለእነሱ የሚምራቸውና ቅኑን መንገድ የሚመራቸው አይደለም፡፡
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
መናፍቃንን ለእነርሱ አሳማሚ ቅጣት ያላቸው መኾኑን አብስራቸው፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
136አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 136

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 136 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በአላህና በመልክተኛው በዚያም በመልክተኛው ላይ ባወረደው መጽሐፍ…

ሱረቱ አንቀጽ 136/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 134–138. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers