Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
О, ыйман келтиргендер! Аллаһка, Анын пайгамбарына, (ошол) пайгамбарына түшүргөн Китепке андан мурун түшүргөн (бардык ыйык) китепке ыйман келтиргиле. Кимде-ким Аллаһка, анын периштелерине, китептерине, пайгамбарларына жана Акырет күнүнө ыйман келтирбесе, анын катуу адашканы
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
О вы, кто верует! Уверуйте в Аллаха и посланника Его, И в то Писание, что Он низвел ему, И в то Писание, что ниспослал Он прежде. А кто не верует в Аллаха, В ангелов Его, в Его Писания, В Посланников Его и в День Последний, Тот пребывает в крайнем заблужденье.
«آمِنُوا» — ыйман келтиргиле, ишенгиле, бекем тургула.
«الْكِتَابِ» — китеп; бул жерде Куран жана мурун түшүрүлгөн китептер.
«ضَلَالًا بَعِيدًا» — туура жолдон алыс адашуу, чоң адашуу.
Аяттын түшүндүрмөсү:
Оо, ыйман келтирген адамдар! Аллахка, Анын пайгамбарына, пайгамбарына түшүргөн Китебине — Куранга — жана мурун түшүргөн китептерге ыйман келтиргиле, ишенимиңерди бекем кармагыла. Бул аят ыйманды жаңыртууга, бекемдөөгө жана ага бекем турууга чакырат. Аллах Таала ыймандын негиздерин эскертип, ага ишенүүнү буйруйт.
Ким Аллахка, Анын периштелерине, китептерине, пайгамбарларына жана акырет күнүнө ишенбей, алардын бирин четке какса, ал туура жолдон алыс кетип, чоң адашууга түшкөн болот. Бул жерде ыймандын алты шартынын негиздери — Аллахка, периштелерге, китептерге, пайгамбарларга жана акырет күнүнө ишенүү — эскерилип, алардын баарын кабыл кылуу зарылдыгы баяндалат. Алардын бирин танып, экинчисин таныбоо ыйманды бүлдүрөт жана адамды туура жолдон алыстатат.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:
Ыйман — жөн гана бир жолу айтылчу сөз эмес, ал дайыма бекемделип, жаңыланып туруучу нерсе. Ошондуктан ар бир ыймандуу адам өз ыйманын күн сайын бекемдеп, Аллахка болгон ишенимин тереңдетүүгө умтулушу керек.
Ислам дини ыймандын бардык негиздерин — Аллахты, периштелерди, китептерди, пайгамбарларды жана акырет күнүн — биримдикте кабыл кылууну талап кылат. Бул диндин толуктугун жана тең салмактуулугун көрсөтөт.
Куран мурун түшүрүлгөн китептерди ырастоочу жана алардын акыркысы экенин билүү — мусулмандын ишенимин кеңейтет жана башка илахий китептерге карата туура мамилени калыптандырат.
Адашуудан сактануу үчүн ыймандын негиздерин үйрөнүү жана аларды туура түшүнүү ар бир мусулмандын милдети. Бул аят бизди билим алууга жана ыйманды илим менен бекемдөөгө чакырат.
Аллах Таала ыймандууларга кайрылып, аларды ыйманга бекем болууга үндөшү — Анын пенделерине болгон мээриминин жана камкордугунун белгиси. Бул бизди Исламга жана Куранга болгон сүйүүнү арттырууга, Аллахтын буйруктарын кубаныч менен аткарууга түрткү берет.
О, ыйман келтиргендер! Аллаһка, Анын пайгамбарына, (ошол) пайгамбарына түшүргөн Китепке андан мурун түшүргөн (бардык ыйык) китепке ыйман келтиргиле. Кимде-ким Аллаһка, анын периштелерине, китептерине, пайгамбарларына жана Акырет күнүнө ыйман келтирбесе, анын катуу адашканы
О, ыйман келтирген адамдар! Адилеттүүлүктү бекем кармоочу жана өзүңөрдүн, ата-энеңердин, тууган-уругуңардын зыянына болсо да (жана) ал бай же кембагал болсо да, Аллаһ үчүн, туура күбөлүккө өтүүчү болгула. Аларга (силерден көрө) Аллаһ жакыныраак. (Ошондуктан) Адилет кылуу(дан четтеп), өз кызыкчылыгыңарга берилип кетпегиле. Эгер (чындыкты) бура сүйлөп, адилеттен жүз бурчу болсоңор, (билип койгула) Аллаһ силердин бардык ишиңерден Кабардар
О, ыйман келтиргендер! Аллаһка, Анын пайгамбарына, (ошол) пайгамбарына түшүргөн Китепке андан мурун түшүргөн (бардык ыйык) китепке ыйман келтиргиле. Кимде-ким Аллаһка, анын периштелерине, китептерине, пайгамбарларына жана Акырет күнүнө ыйман келтирбесе, анын катуу адашканы
Чынында, ыйман келтиргенден кийин каапыр болгон, кийин дагы ыйман келтирген, андан кийин дагы каапыр болуп, каапырчылыгын күчөткөн адамдарды Аллаһ кечирбейт жана Туура Жолго баштабайт
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.