アン・ニサー · 136/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٣٦
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 日本語意味
あなたがた信仰する者よ,アッラーとかれの使徒を信じなさい。また使徒に下された啓典と,以前に下された啓典を信じなさい。凡そアッラーを信じないで,天使たちと諸啓典とかれの使徒たち,そして終末の日を信しない者は,確かに遠く迷い去った者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味の解説(言葉の説明)

  • 「信仰する者たちよ」:アッラーと使徒を心から信じ、その教えに従って行動する人々への呼びかけ。
  • 「使徒」:ここでは預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)を指す。
  • 「あなたがたに下された啓典」:クルアーン(コーラン)のこと。
  • 「以前に下された啓典」:トーラー(律法)、福音書、詩篇など、過去の預言者たちに下されたすべての啓典を指す。
  • 「遠い迷い」:真理から完全に外れ、救いの道から大きく離れてしまうこと。

### アーヤ(聖句)の解釈

信仰する者たちよ。あなたがたは、アッラーとその使徒ムハンマドを確固として信じ、その教えに従い続けなさい。また、使徒ムハンマドに下されたクルアーンを信じ、それ以前にアッラーが預言者たちに下されたすべての啓典(トーラー、福音書、詩篇など)も信じなさい。信仰は一部分だけを受け入れ、他の部分を拒否するのではなく、全てを包括的に受け入れることが求められる。

もし、アッラーを拒否し、その尊い天使たち、啓典、使徒たち、そして死後の復活と審判の日(来世)を信じない者がいるならば、その者はイスラームの教えから完全に外れ、真理の道から非常に遠く離れてしまったのである。このような者は、迷いの深みに落ち、救いの見込みがほとんどない状態に陥る。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 信仰の完全性:イスラームの信仰は、アッラー、天使、啓典、使徒、来世のすべてを信じることで完成する。一部だけを信じるのは真の信仰ではない。
  2. 一貫性のある教え:すべての預言者に下された啓典は、根本的には同じ一つの真理(タウヒード)を伝えている。それゆえ、過去の啓典も尊重し、信じることが求められる。
  3. 信仰の継続と強化:信仰は一度獲得したら終わりではなく、それを維持し、深めていく努力が必要である。日々の行いと学びを通じて信仰を確固たるものにすることが大切。
  4. 迷いの重大さ:信仰の基本を否定することは、人生の目的や救いを失うことにつながる。イスラームは、人間を迷いから救い、永遠の幸福へと導く道である。
  5. 包括的な受容の精神:イスラームは、過去の預言者たちとその教えを尊重する寛容な宗教である。この精神は、他者との対話や理解にも役立つ。

このアーヤは、信仰の本質とその重要性を明確に示し、私たちが迷いから遠ざかり、アッラーの導きに従って歩むことの大切さを教えています。信仰は、人生のあらゆる側面に光を与え、平安と確信をもたらすものです。



📜 節 134-138 — スーラ アン・ニサー

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
現世の報奨を欲する者もあろうが,アッラーの御許には,現世と来世の報奨がある。アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる。
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
あなたがた信仰する者よ,証言にあたってアッラーのため公正を堅持しなさい。仮令あなたがた自身のため,または両親や近親のため(に不利な場合)でも,また富者でも,貧者であっても(公正であれ)。アッラーは(あなたがたよりも)双方にもっと近いのである。だから私欲に従って,(公正から)逸れてはならない。あなたがたが仮令(証言を)曲げ,または背いても,アッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる。
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
あなたがた信仰する者よ,アッラーとかれの使徒を信じなさい。また使徒に下された啓典と,以前に下された啓典を信じなさい。凡そアッラーを信じないで,天使たちと諸啓典とかれの使徒たち,そして終末の日を信しない者は,確かに遠く迷い去った者である。
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
一度信仰した者が,やがて不信心になり,それから(再度)信仰してまた背信し,その不信心を増長させる者があるが,アッラーはかれらを決して赦されないし,かれらを(正しい)道に導かれることはない。
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
偽信者に告げなさい,かれらに痛烈な懲罰があることを。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
136

翻訳 — アン・ニサー 136

スーラ アン・ニサー 節 136 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがた信仰する者よ,アッラーとかれの使徒を信じなさい。また使徒に下された啓典と,以前に下された啓典を信じなさい。凡そアッラーを信じないで,天使たちと諸啓典とかれの使徒たち,そして終末の日を信しない者は,確かに遠く迷い去った者である。

スーラ 節 136/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 134–138. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers