Surah An-Nisa — Ẹsẹ 136

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Ẹ̀yìn àwọn tí wọ́n gbàgbọ́: Àwọn tí wọ́n ti gba Allāhu àti Ọ̀rọ̀-àṣẹ rẹ̀ gbọ́.
• Ẹ gbàgbọ́: Ẹ dúró gbọn-in lórí ìgbàgbọ́ yín.
• Àwọn mọ́lẹ̀kẹ̀: Àwọn ẹ̀dá aláìlójú tí Allāhu dá láti ṣe iṣẹ́ rẹ̀.
• Ọjọ́ Ìkẹyìn: Ọjọ́ Àjíǹde, ọjọ́ tí a ó gbé àwọn ènìyàn dìde fún ìṣirò.
• Ó ti ṣìnà pẹ̀tẹ̀pẹ̀tẹ̀: Ó ti kúrò ní ọ̀nà tààrà, ó sì jìnnà sí i gan-an.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allāhu ń pè àwọn tí wọ́n ti gba òun àti Ọ̀rọ̀-àṣẹ rẹ̀ gbọ́ pé kí wọ́n mú ìgbàgbọ́ wọn dúró ṣinṣin, kí wọ́n má ṣe yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́. Kí wọ́n ní ìgbàgbọ́ tí ó pé péré nínú Allāhu, nínú Ọ̀rọ̀-àṣẹ rẹ̀ Muḥammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam), àti nínú Al-Ƙur’ān tí Ó sọ̀ kalẹ̀ fún un. Bẹ́ẹ̀ náà ni kí wọ́n gba gbogbo àwọn ìwé tí Allāhu sọ̀ kalẹ̀ fún àwọn Ọ̀rọ̀-àṣẹ rẹ̀ tẹ́lẹ̀ gbọ́, gẹ́gẹ́ bí Tawrāh, Zabūr àti Injīl ní ọ̀nà tí ó tọ́.

Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāhu, tàbí nínú àwọn mọ́lẹ̀kẹ̀ rẹ̀, tàbí nínú àwọn ìwé rẹ̀, tàbí nínú àwọn Ọ̀rọ̀-àṣẹ rẹ̀, tàbí nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn — ó ti kúrò ní ọ̀nà tààrà, ó ti ṣìnà sí ọ̀nà tí ó jìnnà gan-an, tí kò sì ní padà wá sí ọ̀nà òtítọ́ mọ́ àyàfi tí ó bá ronú pìwà dà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìgbàgbọ́ kì í ṣe ohun tí a gbà lẹ́ẹ̀kan péré: Ó nílò ìmúdúró, ìtẹ̀síwájú àti ìṣọ́ra dé ojoojúmọ́. Èyí fi hàn pé Islām ń tọ́jú ẹ̀mí ẹni ní gbogbo ìgbà.
2. Ìgbàgbọ́ ní ìsopọ̀ pẹ̀lú gbogbo àwọn Ọ̀rọ̀-àṣẹ: Kì í ṣe Muḥammad nìkan ni a gbàgbọ́, ṣùgbọ́n gbogbo àwọn tí Allāhu rán ni a gbàgbọ́. Èyí fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kún fún ìṣọ̀kan àti ọ̀wọ̀ fún gbogbo àwọn Ọ̀rọ̀-àṣẹ Allāhu.
3. Ìkìlọ̀ nípa ṣíṣe àìgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé àìgbàgbọ́ ń yọrí sí ìṣìnà tí ó jìnnà. Ṣùgbọ́n, ó tún fi ààyè ìrònúpìwàdà hàn, nítorí Allāhu kì í ṣe ẹni tí ó ń pè wá sí ìparun, bí kò ṣe ẹni tí ó ń pè wá sí ìyè àti ìmọ́lẹ̀.
4. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Allāhu ń pè wá ní "ẹ̀yin tí ó gbàgbọ́" — èyí fi hàn pé Ó mọ̀ wá, Ó sì ń tọ́jú wa. Ó ń fún wa ní ìṣírí láti dúró gbọn-in nínú òtítọ́.
5. Ìwé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó pé: Ó ń kọ́ wa nípa ìgbàgbọ́ tí ó pé péré, ó sì ń fi ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ hàn wá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtùnú.