ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 136

คำอธิบายความหมายคำศัพท์สำคัญ:

• آمِنُوا (ในที่นี้หมายถึง) จงยืนหยัดและมั่นคงอยู่บนศรัทธา
• الْكِتَابَ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ หมายถึง อัลกุรอานที่ประทานแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
• الْكِتَابَ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ หมายถึง คัมภีร์ทั้งหลายที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่บรรดาศาสนทูตก่อนหน้า เช่น เตารอต อินญีล ซะบูร เป็นต้น
• ضَلَالًا بَعِيدًا หมายถึง การหลงผิดที่ห่างไกลจากหนทางอันเที่ยงตรงอย่างยิ่ง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงเรียกบรรดาผู้ศรัทธาว่า "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย" ทรงสั่งให้พวกเขายืนหยัดมั่นคงอยู่บนศรัทธาที่แท้จริงต่ออัลลอฮ์ และต่อร่อซูลของพระองค์คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และต่ออัลกุรอานที่ทรงประทานลงมาแก่ท่านร่อซูล และต่อคัมภีร์ทั้งหลายที่ทรงประทานลงมาก่อนหน้านั้นแก่บรรดาศาสนทูต

การกล่าวเช่นนี้เป็นการย้ำเตือนให้บรรดาผู้ศรัทธา โดยเฉพาะผู้ที่ศรัทธาต่อคัมภีร์ก่อนหน้า (อะฮ์ลุลกิตาบ) ให้เพิ่มพูนศรัทธาและยืนหยัดมั่นคงบนความจริง โดยเชื่อมั่นในสิ่งที่ท่านนบีมุฮัมมัดนำมา และเชื่อมั่นในคัมภีร์ก่อนหน้าทั้งหมดตามสภาพที่แท้จริงของมัน

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงเตือนว่า ผู้ใดปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ บรรดามะลาอิกะฮ์ของพระองค์ คัมภีร์ทั้งหลายของพระองค์ บรรดาร่อซูลของพระองค์ และวันปรโลก (วันกิยามะฮ์) แม้เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสิ่งเหล่านี้ แน่นอนเขาได้หลงผิดไปแล้วอย่างไกลโพ้นจากหนทางอันเที่ยงตรง และได้ออกจากศาสนาแห่งความจริงไปแล้ว

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความสำคัญของการยืนหยัดมั่นคงในศรัทธา — การศรัทธาไม่ใช่เพียงการเริ่มต้นเท่านั้น แต่ต้องคงไว้ซึ่งความมั่นคงและเพิ่มพูนศรัทธาอยู่เสมอ มิใช่หยุดนิ่งหรือถดถอย
2. ความศรัทธาต้องครอบคลุมองค์ประกอบทั้งหมด — การศรัทธาที่สมบูรณ์ต้องเชื่อมโยงกันทั้งหมด กล่าวคือ ต้องศรัทธาต่ออัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ คัมภีร์ บรรดาร่อซูล และวันปรโลก การปฏิเสธสิ่งใดสิ่งหนึ่งเท่ากับทำลายความศรัทธาทั้งหมด
3. การศรัทธาต่อคัมภีร์ก่อนหน้าเป็นส่วนหนึ่งของอีหมาน — มุสลิมต้องเชื่อมั่นว่าคัมภีร์ก่อนหน้าเป็นวจนะของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานแก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์ แต่เราต้องปฏิบัติตามอัลกุรอานซึ่งเป็นคัมภีร์สุดท้ายที่สมบูรณ์และครอบคลุมทุกสิ่ง
4. ผลของการปฏิเสธศรัทธาคือการหลงผิดอย่างยิ่ง — อัลลอฮ์ทรงใช้คำว่า "การหลงผิดที่ไกลโพ้น" เพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้นอยู่ห่างไกลจากความจริงและความถูกต้องเพียงใด เสมือนคนที่หลงทางอยู่ในทะเลทรายอันกว้างใหญ่ไพศาลโดยไม่มีหนทางกลับ
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเรียกผู้ศรัทธา — การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกพวกเขาว่า "โอ้บรรดาผู้ศรัทธา" ก่อนจะทรงสั่งใช้ เป็นการให้เกียรติและสร้างความรักความผูกพัน เพื่อให้พวกเขารับฟังและปฏิบัติตามด้วยความเต็มใจ
6. ศาสนาอิสลามคือศาสนาแห่งความสมบูรณ์ — การศรัทธาในอิสลามมิได้หมายถึงการปฏิเสธศาสนทูตหรือคัมภีร์ก่อนหน้า แต่คือการเชื่อมั่นในทั้งหมดตามสภาพที่แท้จริง และปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกประทานลงมาครั้งสุดท้ายซึ่งคืออัลกุรอาน