妇女章 · 136/176
翻译 音译 — 妇女章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٣٦
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 中文意思
信道的人们啊!你们当确信真主和使者,以及他所降示给使者的经典,和他以前所降示的经典。谁不信真主、天神、经典、使者、末日,谁确已深入迷误了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • آمِنُوا:在此处意为“坚定地信仰、持续地保持信仰”。
  • الْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ:指降示给先知穆罕默德(愿主福安之)的《古兰经》。
  • الْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ:指此前真主降示给历代先知的一切经典,如《讨拉特》《引支勒》等。
  • ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا:偏离正道极其遥远,陷入深重的迷误。

经文释义:

真主在此呼唤那些已归信的人们,命令他们坚守并加深自己的信仰:要坚定不移地信仰真主,信仰祂的使者穆罕默德(愿主福安之),信仰降示给使者的《古兰经》,也要信仰此前降示给历代先知的一切天启经典。这是对信仰的全面要求——不仅信一部分,而要信全部。

随后经文阐明:谁否认真主、否认祂的天使、否认祂的经典、否认祂的使者、否认末日,那么他已彻底偏离正道,陷入极其深远的迷误之中。这种迷误不是轻微的偏差,而是使人远离真理、远离真主引导的深渊。

从经文中获得的启示:

  • 信仰不是一劳永逸的,而是需要不断巩固和加深的;信士应当持之以恒地坚守信仰,并不断增加对真主的认知。
  • 真正的信仰是全面的、完整的——信真主、信天使、信经典、信使者、信末日,缺一不可。只信一部分而否认另一部分,不是真正的信仰。
  • 伊斯兰信仰尊重所有天启经典和历代先知,穆斯林相信一切真主降示的经典和派遣的使者,这是信仰的完整性所在。
  • 否认信仰中的任何一项,都会使人远离正道,陷入深重的迷误;而坚守完整的信仰,则是通往真主喜悦和永恒幸福的唯一途径。
  • 这节经文提醒我们,信仰是人生最重要的根基,只有建立在完整信仰上的生活,才能获得真正的安宁与成功。


📜 节 134-138 — 妇女章

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
谁欲享受今世的报酬,(你就告诉谁), 真主那里有今世和后世的报酬。真主是全聪的,是全明的。
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
信道的人们啊!你们当维护公道,当为真主而作证,即使不利于你们自身,和父母和至亲。无论被证的人,富足的,还是贫穷的,你们都应当秉公作证;真主是最宜于关切富翁和贫民的。你们不要顺从私欲,以致偏私。 如果你们歪曲事实,或拒绝作证,那末,真主确是彻知你们的行为的。
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
信道的人们啊!你们当确信真主和使者,以及他所降示给使者的经典,和他以前所降示的经典。谁不信真主、天神、经典、使者、末日,谁确已深入迷误了。
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
先信道,后叛道,再信道,再叛道,而叛逆日增的人,真主不会赦宥他们,也不会指引他们任何道路。
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
你通知伪信者,他们将受痛苦的刑罚。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
136

翻译 — 妇女章 136

章 妇女章 节 136 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们当确信真主和使者,以及他所降示给使者的经典,和他以前所降示的经典。谁不信真主、天神、经典、使者、末日,谁确已深入迷误了。

章 节 136/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 134–138. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们