Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Kitab koji je objavljen prije" – odnosi se na sve knjige koje je Allah objavio prijašnjim poslanicima, poput Tevrata, Indžila, Zebura i drugih.
- "Dalek zabluda" – potpuno udaljavanje od puta istine i upute.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, obraća se vjernicima – onima koji su povjerovali u Allaha i Njegovog poslanika, a to su ashabi i svi koji su prihvatili islam – i naređuje im da ustraju na svom imanu i da ga učvrste. To znači: ostanite čvrsti u vjerovanju u Allaha, u Njegovog poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, u Kur'an koji je objavljen njemu, kao i u sve knjige koje je Allah objavio prije Kur'ana, poput Tevrata, Indžila i drugih nebeskih knjiga. Vjernik mora vjerovati u sve objavljene knjige bez razlike, jer sve one potiču od Allaha i sadrže istinu.
Zatim Allah objašnjava da onaj ko ne vjeruje u Allaha, u Njegove meleke, u Njegove knjige, u Njegove poslanike i u Sudnji dan – taj je potpuno sišao s pravog puta i udaljio se od istine ogromnom udaljenošću. Takav je izašao iz okvira vjere i izgubio uputu, jer je iman jedinstvena cjelina – ko porekne jedan njegov dio, kao da je porekao sve.
Ovaj ajet posebno je upućen sljedbenicima Knjige koji su vjerovali u Musu i Isaa, alejhimasselam, ali nisu prihvatili Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, niti Kur'an. Oni su pozvani da dopune svoj iman vjerovanjem u posljednjeg poslanika i u ono što mu je objavljeno.
Pouke iz ajeta:
- Vjera nije jednokratni čin, već zahtijeva stalno učvršćivanje i ustrajnost – vjernik treba stalno obnavljati i jačati svoj iman.
- Vjerovanje u Allaha, meleke, knjige, poslanike i Sudnji dan čini jedinstvenu cjelinu – ne može se prihvatiti jedan dio, a odbaciti drugi.
- Vjerovanje u sve Allahove knjige i sve poslanike, bez izuzetka, temelj je islamske vjere – musliman poštuje sve prijašnje poslanike i knjige.
- Nevjerovanje u bilo koji od temelja imana vodi u potpunu zabludu i udaljenost od Allaha – zato je važno čuvati svoj iman od svega što ga može narušiti.
- Ovaj ajet nas uči da je islam vjera cjelovitosti – on priznaje sve prethodne objave i poslanike, te poziva sve ljude da prihvate posljednju objavu, Kur'an, koji potvrđuje i nadopunjuje sve prijašnje istine.
📜 Ajet 134-138 — Sura En-Nisa
Prijevod — En-Nisa 136
Sura En-Nisa Ajet 136 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O vjernici, vjerujte u Allaha, i Poslanika Njegova, i u…Sura Ajet 136/176 — Sura En-Nisa النساء (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nisa Slušaj, Sura En-Nisa Prijevod, Sura En-Nisa mp3, Sura En-Nisa pdf. Ajet 134–138. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








