An-Nisaa · 136/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٣٦
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 Af-Soomaali
kuwa (Xaqa) rumeeyow rumeeya Eebe (si dhabah) iyo Rasuulkiisa iyo Kitaabka uu ku dejiyey Rasuulkiisa iyo Kitaabkuu u dejiyey horay, ruuxiise ka gaalooba Eebe, malaa'igtiisa, kutubtiisa, rasuuladiisa iyo maalinta dambe (Qiyaamada) wuu dhumay dhumid fog.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • "Aminiin": Halkan waxaa loola jeedaa sugnaanshaha iyo joogista iimaanka, ma aha bilowga iimaanka.
  • "Dalaal ba'id": Qaldan iyo habaabka fog ee ka fogeeya jidka toosan.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa, isagoo ku amraya inay ku sugnaadaan iimaankooda oo ay ku sii adkeeyaan. Wuxuu ku leeyahay: Kuwiinna rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa, sii wada iimaanka Ilaahay, rumeeya Rasuulka Muxammad ﷺ, rumeeya Qur'aanka kariimka ah ee lagu soo dejiyay Rasuulkiisa, iyo buugaagtii hore ee Allaah ku soo dejiyay rasuuladii ka horreeyay sida Tawreed, Injiil, Zabuur iyo wixii la mid ah.

Ka dib Allaah wuxuu sheegay cawaaqibka ka gaadha qofka gaalowda, isagoo leh: Ruuxii gaalowda Ilaahay, Malaa'igtiisa, Kutubtiisa, Rasuuladiisa iyo Maalinta Aakhiro, wuxuu ku dhacay habaab fog oo ka fogeeyay jidka toosan, isagoo ka baxay diinta Islaamka oo dhan.

Aayaddan waxay si gaar ah ula jeeddaa dadka Kitaabka ah (Yuhuudda iyo Nasaarada) ee rumeeyay Mucaawis iyo Ciise, waxaana lagu farayaa inay sidoo kale rumeeyaan Muxammad ﷺ iyo waxa lagu soo dejiyay, sababtoo ah iimaanka Muxammad ﷺ waa qayb ka mid ah iimaanka guud ee loo hayo rasuulada oo dhan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Iimaanku waa mid joogto ah oo kor u kaca: Mu'uminku waa inuu si joogto ah u cusboonaysiiyaa iimaankiisa oo uu ku sii adkeeyaa, ma aha mid hal mar la rumeeyo oo la iska daayo.
  2. Iimaanka waa mid guud oo dhamaystiran: Waa in la rumeeyaa dhammaan kutubta Allaah iyo rasuuladiisa, qofka rumeeya qaar ka reeba qaar waa gaal.
  3. Kufrigu waa sababta habaabka fog: Qofka ka gaalowda wax ka mid ah tiirarka iimaanka wuxuu ku dhacayaa dhumasho weyn oo ka fogeysa jidka toosan, taasoo muujinaysa khatarta weyn ee ka dhalata kufriga.
  4. Islaamku wuxuu yahay diinta dhamaystiran: Aayaddan waxay muujinaysaa in Islaamku yahay diin ku xidhan dhammaan kutubtii hore, isla markaana uu yahay diinta ugu dhamaystiran ee Allaah ku raali noqday addoomadiisa.


📜 Aayad 134-138 — Suurah An-Nisaa

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Ruuxii dooni abaal Adduunyo Eebe agtiisa yuu jiraa Abaalka Adduunyo iyo Aakhiraba Eebana waa Maqle Arka.
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
kuwa (Xaqa) rumeeyow noqda kuwo u istaaaga Caddaalad oo ah marag Eebe, naftiinnaba ha ahaato ama Waalidkiin ama qaraabo, hadday hodan yihiin ama faqiir Eebaa u mudnaansho badan ee ha ka raacina hawada inaad Caddaalo fashaan, haddaadse iilataan ama jeedsataan Eebe waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
kuwa (Xaqa) rumeeyow rumeeya Eebe (si dhabah) iyo Rasuulkiisa iyo Kitaabka uu ku dejiyey Rasuulkiisa iyo Kitaabkuu u dejiyey horay, ruuxiise ka gaalooba Eebe, malaa'igtiisa, kutubtiisa, rasuuladiisa iyo maalinta dambe (Qiyaamada) wuu dhumay dhumid fog.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
kuwa rumeeyey ee gaaloobay ee hadana rumeeyey ee gaaloobay markaas sii badsaday Gaalnimo ma aha Eebe mid u dhaafi iyaga, kumana hanuuniyo Jidka (Toosan).
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
ugu bishaaree munaafiqiinta inay mudan Cadaab daran.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
136Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 136

Suurah An-Nisaa Aayad 136 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa (Xaqa) rumeeyow rumeeya Eebe (si dhabah) iyo Rasuulkiisa iyo…

Suurah Aayad 136/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 134–138. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers