Suuratu An-Nisa — Aaya 137

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• "ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا": Ɗum firti: ɓe ɓeydi e keerol maɓɓe, ɓe ñiiɲii e mum haa ɓe maayi e dow mum.
• "لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ": Alla waawataa yaafanaaɓe ɓe (haray ɓe maayi e keerol).

Firo (Tafsir) Aaya:

Allaahu Subhaanahu woni hollude en haala ɓeen yimɓe ɓe naati e goongu (iimaan), refti ɓe yalti e mum (keeri), refti ɓe ruttii e goongu, refti ɓe yalti e mum kadi, refti ɓe ñiiɲii e keerol maɓɓe haa ɓe maayi e dow mum. Ɓeen yimɓe, Alla waawataa yaafanaaɓe fay gooto e junuubaaji maɓɓe, kadi O waawataa fewnude ɓe e laawol goonga ngal nawrta ɓe e weltaare Makko. Ko ɗum waɗi ɓe keɓataa yaafuyee, ɓe keɓataa fewndo, sabu ɓe ñiiɲii e batil e ɓeydi e mum haa maayde heɓi ɓe e dow mum. Ɗum hollii wonde tuubuubuyee (tuuba) walaa nafuuda e ɓaawo maayde, kadi Alla aldaa e jaɓde tuuba neɗɗo mo maayi e keerol.

Faaydeeji (Fuuɗi e Aaya ɗoo):

1. Ndee aaya holli en mawnugol haala keerol (kufr) e ɓeydagol e mum, nde woni ko wullinta Alla e yaafuyee Makko.
2. E nder mum ko reentorde mawnde e naatgol e iimaan refti yaltude e mum, ko ɗum huunde bonnde haa Alla wiyi O yaafataa ɓe.
3. Aaya ɗoo holli en wonde tuuba ko laawol kisal ngol Alla udditani jeyaaɓe Makko, kono mo ñiiɲii haa maayde, tuuba mum walaa nafuuda.
4. E nder mum ko janngirde wonde goongu (iimaan) ko huunde teddunde, foti neɗɗo reenude ɗum e ɓernde makko, o wota o riiwu ɗum caggal nde o heɓi ɗum.
5. Ndee aaya no wullinta en e murtugol e ɓeydagol e bakkaat (bonannde), sabu ɗum addana neɗɗo kisal e nder laawol Alla, o daña weltaare Makko e Aljanna Makko.