Soera An-Nisa — Vers 136

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آمِنُوا: blijf standvastig in jullie geloof en versterk het.
• الْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ: de Koran die aan Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is geopenbaard.
• الْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ: de hemelse boeken die vóór de Koran zijn neergezonden, zoals de Taurah, de Indjiel en de Zaboer.
• ضَلَالًا بَعِيدًا: ver afdwalen van het rechte pad, een dwaling die ver wegvoert van de waarheid.

Uitleg van de vers:

O jullie die geloven! Blijf standvastig in jullie oprechte geloof in Allah, in Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem), in de Koran die Hij aan Zijn Boodschapper heeft neergezonden, en in alle boeken die Allah vóór deze tijd aan de eerdere boodschappers heeft geopenbaard. Dit betekent: wees niet slechts gelovigen in naam, maar versterk jullie geloof door daden en oprechtheid, en bevestig alle openbaringen die van Allah komen zonder onderscheid te maken tussen de boodschappers of de boeken.

Wie niet gelooft in Allah, in Zijn engelen, in Zijn boeken, in Zijn boodschappers en in de Laatste Dag – wie dus één van deze fundamenten van het geloof ontkent – die is ver afgedwaald van het rechte pad. Hij heeft de weg van de leiding verlaten en bevindt zich in een diepe duisternis van dwaling, ver verwijderd van de waarheid en het goede einde.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een oproep aan iedereen die beweert te geloven om zijn geloof te verdiepen en te versterken. Het herinnert ons eraan dat het geloof één geheel is: je kunt niet in Allah geloven zonder in Zijn boeken en boodschappers te geloven, en je kunt niet in het leven na de dood geloven zonder de andere fundamenten te omarmen. Dit is een uitnodiging tot een compleet en oprecht geloof dat rust in het hart, door de tong wordt uitgesproken en door daden wordt bevestigd. Degene die dit pad volgt, heeft de grootste overwinning behaald, en degene die ervan afwijkt, heeft het grootste verlies geleden. Moge Allah ons leiden naar een vast geloof en ons beschermen tegen dwaling, want Hij is de Meest Barmhartige en de Leider naar het rechte pad.