અન-નિસા · 136/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٣٦
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 ગુજરાતીમાં
હે ઈમાનવાળાઓ ! અલ્લાહ તઆલા પર, તેના પયગંબર પર અને તે કિતાબ પર જે તેણે પોતાના પયગંબર પર અવતરિત કરી છે અને તે કિતાબો પર જે આ પહેલા તેણે અવતરિત કરી છે, ઈમાન લાવો. જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલા, તેના ફરિશ્તાઓ, તેની કિતાબો, તેના પયગંબરો, અને કયામતના દિવસનો ઇન્કાર કરે તે તો ઘણી જ દૂરની પથભ્રષ્ટતામાં પડી ગયો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • آمَنُوا (આમનૂ): ઈમાન લાવો, વિશ્વાસ કરો, દૃઢ નિષ્ઠા સાથે માનો.
  • ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا (ઝલ્લા ઝલાલન બઈદન): ખૂબ દૂરનો ભટકાવ — અર્થાત્ સત્ય માર્ગથી એટલો દૂર થઈ ગયો કે પાછા ફરવું મુશ્કેલ બની જાય.

આયતનો તફસીર:

અય મુમિનો! અલ્લાહ પર, તેના રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લમ) પર, અને તેમના પર ઉતારવામાં આવેલા કુરઆન પર, તથા તેના પહેલાં જે ગ્રંથો ઉતારવામાં આવ્યા તે બધા પર ઈમાન લાવો અને તે ઈમાન પર દૃઢ રહો. આ આદેશ એવા લોકોને છે જેઓ પહેલેથી ઈમાન લાવ્યા છે — તેમને કહેવામાં આવે છે કે તમે જે ઈમાન લાવ્યા છો તેના પર મજબૂતીથી ટકી રહો, ડગમગો નહીં, અને ઈમાનના તમામ પાયાને સ્વીકારો.

ઈમાનના આ પાયા એટલે: અલ્લાહ પર ઈમાન, તેના ફરિશ્તાઓ પર ઈમાન, તેના ઉતારેલા ગ્રંથો પર ઈમાન, તેના રસૂલો પર ઈમાન, અને કયામતના દિવસ પર ઈમાન. જે વ્યક્તિ આમાંથી કોઈ એક પર પણ ઈનકાર કરે — અર્થાત્ અલ્લાહને ન માને, કે તેના ફરિશ્તાઓને ન માને, કે તેના ગ્રંથોને ન માને, કે તેના રસૂલોને ન માને, કે કયામતના દિવસને ન માને — તો તે સીધા માર્ગથી ખૂબ દૂર ભટકી ગયો. આ ભટકાવ સામાન્ય નથી, પરંતુ એટલો દૂરનો છે કે તેને સત્ય સુધી પાછા ફરવું અત્યંત મુશ્કેલ બની જાય છે.

આ આયતમાં એ પણ સંકેત છે કે ઈમાન એ કોઈ એક વસ્તુનું નામ નથી, પરંતુ એક સંપૂર્ણ વ્યવસ્થા છે — જેમાં અલ્લાહ, તેના ફરિશ્તાઓ, તેના ગ્રંથો, તેના રસૂલો અને આખિરત — આ બધા પર એકસાથે વિશ્વાસ કરવો જરૂરી છે. આમાંથી કોઈ એકને નકારવાથી આખું ઈમાન તૂટી જાય છે.


આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈમાન પર દૃઢતા: ઈમાન લાવવું એટલું જ જરૂરી છે, જેટલું તેના પર ટકી રહેવું. મુમિનને કહેવામાં આવે છે કે તે પોતાના ઈમાનને મજબૂત રાખે અને શંકાઓથી બચે.
  2. ઈમાનના છ પાયા: આ આયત ઈમાનના મૂળભૂત સ્તંભો તરફ ધ્યાન દોરે છે — અલ્લાહ, ફરિશ્તાઓ, ગ્રંથો, રસૂલો અને આખિરત. આ બધા પર એકસાથે ઈમાન લાવવું જરૂરી છે.
  3. અગાઉના ગ્રંથો પર ઈમાન: આ આયત સ્પષ્ટ કરે છે કે સાચો મુમિન ફક્ત કુરઆન પર જ નહીં, પરંતુ અલ્લાહે પહેલાં ઉતારેલા તમામ ગ્રંથો પર પણ ઈમાન ધરાવે છે. આ ઈસ્લામની વ્યાપકતા અને તેના પહેલાંના પયગંબરો પ્રત્યેના આદરને દર્શાવે છે.
  4. ઈનકારનું પરિણામ: જે વ્યક્તિ આ પાયામાંથી કોઈ એકને નકારે, તે સત્ય માર્ગથી ખૂબ દૂર થઈ જ


📜 આયત 134-138 — સૂરા અન-નિસા

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
જે વ્યક્તિ દુનિયાનું ફળ ઇચ્છતો હોય તો (યાદ રાખો કે) અલ્લાહ તઆલાની પાસે તો દુનિયા અને આખેરત (પરલોક) નું ફળ છે અને અલ્લાહ તઆલા ઘણું જ સાંભળનાર અને ખૂબ સારી રીતે જોવાવાળો છે
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! ન્યાય કરવામાં મજબૂતાઈ સાથે અડગ રહેનાર અને અલ્લાહની પ્રસન્નતા માટે સાચી સાક્ષી આપનારા બની જાઓ, ભલેને તે તમારા પોતાની વિરૂદ્ધ હોય અથવા પોતાના માતા-પિતા અથવા સગાંસંબંધીઓના વિરૂદ્ધ હોય, તે વ્યક્તિ જો ધનવાન હોય તો અને ગરીબ હોય તો બન્નેની સાથે અલ્લાહને વધારે સંબંધ છે, એટલા માટે તમે મનેચ્છાઓની પાછળ પડી ન્યાય કરવાનું ન છોડી દો અને જો તમે ખોટી સાક્ષી આપો અને અળગા રહ્યા તો જાણી લો કે જે કંઈ પણ તમે કરશો અલ્લાહ તઆલા તે વિશે પૂરી રીતે જાણનાર છે
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! અલ્લાહ તઆલા પર, તેના પયગંબર પર અને તે કિતાબ પર જે તેણે પોતાના પયગંબર પર અવતરિત કરી છે અને તે કિતાબો પર જે આ પહેલા તેણે અવતરિત કરી છે, ઈમાન લાવો. જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલા, તેના ફરિશ્તાઓ, તેની કિતાબો, તેના પયગંબરો, અને કયામતના દિવસનો ઇન્કાર કરે તે તો ઘણી જ દૂરની પથભ્રષ્ટતામાં પડી ગયો
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
જે લોકોએ ઈમાન કબૂલ કરી પછી ઇન્કાર કર્યો ફરી ઈમાન લાવી પાછો ઇન્કાર કર્યો ફરી પોતાના ઇન્કારમાં વધી ગયા, અલ્લાહ તઆલા ખરેખર તેઓને માફ નહીં કરે અને ન તો તેઓને સત્યમાર્ગ બતાવશે
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
ઢોંગીઓને તે આદેશ પહોંચાડી દો કે તેઓ માટે દુ:ખદાયી યાતના ચોક્કસપણે છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
136આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 136

સૂરા અન-નિસા આયત 136 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે ઈમાનવાળાઓ ! અલ્લાહ તઆલા પર, તેના પયગંબર પર અને…

સૂરા આયત 136/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 134–138. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers