Ан-Ниса сүресі Аят 136 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһқа әрі Оның Елшісіне және Елшісіне түсірген…

Ан-Ниса · 136/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа әрі Оның Елшісіне және Елшісіне түсірген Кітапқа және Ол одан алдын түсірген Кітапқа сеніңдер. Ал кім Аллаһқа және Оның періштелеріне, Кітаптарына, елшілеріне және Ақирет күніне күпірлік етсе сенбесе , ақиқатында ол ұзақ адасумен адасты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آمَنُوا (әмену): Иман келтіріңдер, сеніңдер, растаңдар.
الْكِتَابِ (әл-китаб): Кітап. Мұнда Құран Кәрім және бұрын түсірілген кітаптар.
أَنزَلَ (әнзәлә): Түсірді.
ضَلَّ (даллә): Адасты, тура жолдан тайды.
ضَلَالًا بَعِيدًا (даләлән ба'ийдән): Алыс адасу, яғни тура жолдан өте қатты қашықтау.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Аллаһқа, Оның Елшісіне, Елшісіне түсірген Кітабына (Құранға) және бұрын түсірілген кітаптарға иман келтіріңдер, имандарыңда берік болыңдар. Бұл аят иманды адамдарды имандарын одан әрі нығайтуға, Аллаһқа, Оның елшісі Мұхаммедке (с.а.с.), оған түсірілген Құранға және бұрынғы пайғамбарларға түсірілген барлық кітаптарға деген сенімдерін жалғастыруға шақырады.

Кімде-кім Аллаһқа, Оның періштелеріне, кітаптарына, елшілеріне және ақырет күніне сенбесе, яғни осылардың бірін мойындамаса, ол тура жолдан өте алысқа адасып кеткен. Себебі бұл бес нәрсе — иманның негізгі тіректері. Осылардың бірін жоққа шығару адамды діннен шығарып, тура жолдан қатты қашықтатады.

Бұл аятта Аллаһ Тағала иманды адамдарға имандарын берік ұстауды бұйырады және иман негіздерін атап көрсетеді: Аллаһқа иман, періштелерге иман, кітаптарға иман, елшілерге иман және ақырет күніне иман. Осы негіздердің бірінен тану — үлкен адасушылық.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — жай ғана бір рет айтылатын сөз емес, ол үнемі нығайтылып, берік ұсталуы тиіс нәрсе.
Ислам діні иманның алты шартын толық қамтиды: Аллаһқа, періштелерге, кітаптарға, елшілерге, ақырет күніне және тағдырға иман ету.
Барлық пайғамбарларға және оларға түсірілген кітаптарға иман келтіру — мұсылманның иманының ажырамас бөлігі.
Иман негіздерін жоққа шығару адамды тура жолдан алысқа адастырады.
Бұл аят мұсылмандарды иманды үнемі жаңғыртып, берік ұстауға шақырады, бұл — Аллаһтың мейірімі мен рақымының көрінісі.

📜 Аят 134-138 — Ан-Ниса сүресі

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Кім осы өмірдің сыйын қалайтын болса, осы өмір мен соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің сыйы Аллаһта. Аллаһ барлық нәрсені Естуші, бәрін Көруші

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ей, иманға келгендер! Аллаһ үшін куәлік еткендеріңде туралықтан айнымаңдар, тіпті өздеріңе не ата-аналарыңа немесе жақындарыңа қарсы куәлік етсеңдер де. Ол ісі қаралушы бай не кед ей болсын, Аллаһ қай-қайсысына да жақынырақ. Сондықтан әділдіктен ауытқып кетпеу үшін көңіл кұмарлығына ермендер. Егер бұрмаласаңдар не бас тартсаңдар, әлбетте, Аллаһ. не істеп жатқандарыңнан Хабардар

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Анығында, иманға келіп, содан кейін күпірлік еткен имансыздыққақайтқан ,кейін тағы иманға келіп, қайта күпірлік еткендер иманнан қайтқандар , содан кейін күпірлігін қарсылығын арттыра түскендерді Аллаһ кешірмейді және тура жолмен жүргізбейді

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ей, Мұхаммед! Мұнафиқтарды оларға болатын күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

← Аят 135 📖 Ан-Ниса Аят 137 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

136Аят

Аударма — Ан-Ниса 136

Ан-Ниса сүресі Аят 136 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһқа әрі Оның Елшісіне және Елшісіне түсірген…

Сүресі Аят 136/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 134–138. Қазақ тілінде: Русский.