আন-নিসা · 136/176
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নিসা
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٣٦
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 বাংলা অর্থ
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর উপর পরিপূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন কর এবং বিশ্বাস স্থাপন কর তাঁর রসূলও তাঁর কিতাবের উপর, যা তিনি নাযিল করেছেন স্বীয় রসূলের উপর এবং সেসমস্ত কিতাবের উপর, যেগুলো নাযিল করা হয়েছিল ইতিপূর্বে। যে আল্লাহর উপর, তাঁর ফেরেশতাদের উপর, তাঁর কিতাব সমূহের উপর এবং রসূলগণের উপর ও কিয়ামতদিনের উপর বিশ্বাস করবে না, সে পথভ্রষ্ট হয়ে বহু দূরে গিয়ে পড়বে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آمِنُوا – ঈমান আনো, দৃঢ় বিশ্বাস স্থাপন করো।
  • الْكِتَابَ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ – সেই কিতাব যা তাঁর রাসূলের উপর অবতীর্ণ হয়েছে (অর্থাৎ কুরআন)।
  • الْكِتَابَ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ – পূর্বে অবতীর্ণ কিতাবসমূহ (তাওরাত, ইনজিল, যাবুর ইত্যাদি)।
  • ضَلَالًا بَعِيدًا – সুদূর প্রসারিত পথভ্রষ্টতা, সত্য থেকে সম্পূর্ণ বিচ্যুতি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে ঈমানদারগণ! তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছ এবং তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী আমল করছ, তোমরা এই ঈমানের উপর অবিচল থাকো। অর্থাৎ, আল্লাহ তা‘আলা, তাঁর রাসূল মুহাম্মদ (সা.)-এর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখো, সেই কিতাবের উপর ঈমান আনো যা তাঁর রাসূলের উপর নাযিল করা হয়েছে—তা হলো পবিত্র কুরআন—এবং সেই সমস্ত কিতাবের উপরও ঈমান রাখো যা পূর্ববর্তী রাসূলদের উপর আল্লাহ নাযিল করেছেন, যেমন তাওরাত, ইনজিল, যাবুর ইত্যাদি। ঈমানের এই ধারাবাহিকতা বজায় রাখাই তোমাদের কর্তব্য।

আর যে ব্যক্তি আল্লাহ তা‘আলা, তাঁর সম্মানিত ফেরেশতাগণ, তাঁর নাযিলকৃত কিতাবসমূহ, তাঁর মনোনীত রাসূলগণ এবং আখিরাতের দিন—এই পাঁচটি বিষয়ের কোনো একটি সম্পর্কে কুফরি করে বা অস্বীকার করে, সে ইসলামের গণ্ডি থেকে সম্পূর্ণরূপে বেরিয়ে যায়। সে সত্য পথ থেকে এত দূরে সরে যায় যে, তার পক্ষে সত্যে ফিরে আসা অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়ে। কারণ সে নিজেকে হিদায়াতের আলো থেকে বঞ্চিত করে চরম অন্ধকারে নিক্ষেপ করেছে।

ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়):

  1. ঈমান একটি চলমান অবস্থা—একে প্রতিনিয়ত মজবুত করতে হয়। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা নিজের ঈমানকে পরীক্ষা করা এবং তা বৃদ্ধির চেষ্টা করা।
  2. আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর উপর নাযিলকৃত কিতাব কুরআন এবং পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবসমূহ—সবগুলোর উপর ঈমান আনা ঈমানের অপরিহার্য অংশ। কোনো কিতাবকে অস্বীকার করা বা তার প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন করা ঈমানের পরিপন্থী।
  3. ঈমানের মূল স্তম্ভগুলো হলো: আল্লাহ, ফেরেশতা, কিতাবসমূহ, রাসূলগণ ও আখিরাত। এই পাঁচটি বিষয়ে পূর্ণ বিশ্বাস না থাকলে ঈমান অসম্পূর্ণ থেকে যায়।
  4. কুফরি ও অস্বীকারের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ—তা মানুষকে সত্য পথ থেকে এত দূরে নিয়ে যায় যে, ফিরে আসার পথই খুঁজে পাওয়া যায় না। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত এই ভয়াবহ পরিণাম থেকে নিজেকে রক্ষা করা এবং ঈমানের উপর অটল থাকা।
  5. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্যের মাধ্যমেই মানুষ প্রকৃত শান্তি ও সফলতা লাভ করতে পারে। আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ মেনে চলাই হলো সফলতার চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 134-138 — আন-নিসা

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
যে কেউ দুনিয়ার কল্যাণ কামনা করবে, তার জেনে রাখা প্রয়োজন যে, দুনিয়া ও আখেরাতের কল্যাণ আল্লাহরই নিকট রয়েছে। আর আল্লাহ সব কিছু শোনেন ও দেখেন।
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
হে ঈমানদারগণ, তোমরা ন্যায়ের উপর প্রতিষ্ঠিত থাক; আল্লাহর ওয়াস্তে ন্যায়সঙ্গত সাক্ষ্যদান কর, তাতে তোমাদের নিজের বা পিতা-মাতার অথবা নিকটবর্তী আত্নীয়-স্বজনের যদি ক্ষতি হয় তবুও। কেউ যদি ধনী কিংবা দরিদ্র হয়, তবে আল্লাহ তাদের শুভাকাঙ্খী তোমাদের চাইতে বেশী। অতএব, তোমরা বিচার করতে গিয়ে রিপুর কামনা-বাসনার অনুসরণ করো না। আর যদি তোমরা ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বল কিংবা পাশ কাটিয়ে যাও, তবে আল্লাহ তোমাদের যাবতীয় কাজ কর্ম সম্পর্কেই অবগত।
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর উপর পরিপূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন কর এবং বিশ্বাস স্থাপন কর তাঁর রসূলও তাঁর কিতাবের উপর, যা তিনি নাযিল করেছেন স্বীয় রসূলের উপর এবং সেসমস্ত কিতাবের উপর, যেগুলো নাযিল করা হয়েছিল ইতিপূর্বে। যে আল্লাহর উপর, তাঁর ফেরেশতাদের উপর, তাঁর কিতাব সমূহের উপর এবং রসূলগণের উপর ও কিয়ামতদিনের উপর বিশ্বাস করবে না, সে পথভ্রষ্ট হয়ে বহু দূরে গিয়ে পড়বে।
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
যারা একবার মুসলমান হয়ে পরে পুনরায় কাফের হয়ে গেছে, আবার মুসলমান হয়েছে এবং আবারো কাফের হয়েছে এবং কুফরীতেই উন্নতি লাভ করেছে, আল্লাহ তাদেরকে না কখনও ক্ষমা করবেন, না পথ দেখাবেন।
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
সেসব মুনাফেককে সুসংবাদ শুনিয়ে দিন যে, তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীRevelation
136আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 136

সূরা আন-নিসা আয়াত 136 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর উপর পরিপূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন কর এবং বিশ্বাস…

সূরা আয়াত 136/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 134–138. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না