Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* آمِنُوا: വിശ്വസിക്കുക, ഉറച്ച വിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുക.
* الْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ: അവന്റെ റസൂലിന് (മുഹമ്മദ് നബി ﷺ) അവതരിപ്പിച്ച വേദഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ).
* الْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ: മുമ്പ് അവതരിപ്പിച്ച വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ (തൗറാത്ത്, ഇൻജീൽ, സബൂർ തുടങ്ങിയവ).
* ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا: വഴിതെറ്റി, സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഏറെ അകന്നുപോയി.
വ്യാഖ്യാനം:
വിശ്വസിച്ചവരേ, ദൈവത്തിലും അവന്റെ റസൂലിലും (മുഹമ്മദ് നബി ﷺ) നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. അദ്ദേഹത്തിന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദഗ്രന്ഥത്തിലും (ഖുർആൻ) അതിനുമുമ്പ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക. ഈ വിശ്വാസം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കണം. അതായത്, ദൈവത്തോടുള്ള സമ്പൂർണ്ണ കീഴ്പ്പെടൽ, റസൂലിനോടുള്ള പൂർണ്ണ അനുസരണം, വേദഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കൽ എന്നിവയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക.
ആരെങ്കിലും ദൈവത്തെയോ, അവന്റെ മലക്കുകളെയോ, അവന്റെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെയോ, അവന്റെ റസൂലുകളെയോ, അന്ത്യദിനത്തെയോ നിഷേധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഏറെ അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു. അവൻ വിശ്വാസത്തിന്റെ പരിധിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി, വലിയ നഷ്ടത്തിലാണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, വിശ്വാസം ഒരു തുടർച്ചയായ പ്രക്രിയയാണ് എന്നാണ്. ഒരിക്കൽ വിശ്വസിച്ചാൽ മതിയല്ല; മരണം വരെ അതിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തണം. ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചും റസൂലിന്റെ മാതൃക പിന്തുടർന്നും ജീവിക്കണം. എല്ലാ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന സന്ദേശം ഒന്നാണ് - ഏകദൈവാരാധനയും സദാചാര ജീവിതവും. അതിനാൽ, ഒരു വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും മറ്റൊന്നിനെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ വിശ്വാസമല്ല. എല്ലാ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെയും എല്ലാ റസൂലുകളെയും അംഗീകരിക്കുകയും അവസാന റസൂലായ മുഹമ്മദ് നബി ﷺ യുടെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുകയാണ് ശരിയായ മാർഗ്ഗം.
ഈ വചനം നമുക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് കൂടിയാണ്. വിശ്വാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും പാടില്ല. ദൈവത്തിന്റെ കാരുണ്യവും പാപമോചനവും അനന്തമാണ്, എന്നാൽ അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും അനന്തരഫലങ്ങൾ വളരെ ഗുരുതരമാണ്. അതിനാൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താനും ദൈവത്തിന്റെയും റസൂലിന്റെയും കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും ശ്രമിക്കാം. ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെയും മോക്ഷത്തിന്റെയും പാത.
📜 ആയത്ത് 134-138 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 136
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 136 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിലും, അവന്റെ ദൂതനിലും, അവന്റെ ദൂതന്ന് അവന് അവതരിപ്പിച്ച ഗ്രന്ഥത്തിലും മുമ്പ്…സൂറ ആയത്ത് 136/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 134–138. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


