سوره نساء آيت 136 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مسلمانؤ الله کي ۽ سندس پيغمبر کي ۽ جيڪو…

نساء · 136/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي مسلمانؤ الله کي ۽ سندس پيغمبر کي ۽ جيڪو ڪتاب پنھنجي پيغمبر تي لاٿائين ۽ جيڪو کانئس اڳ لاٿائين تنھن کي (به مڃيو)، ۽ جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس ڪتابن ۽ سندس پيغمبرن ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃيندو سو بيشڪ وڏيءَ ڀل ۾ ڀلو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: اي ايمان وارؤ! (يعني جيڪي الله ۽ سندس رسول تي ايمان آندا آهن).
آمِنُوا: ايمان تي قائم ۽ ثابت رهو، پڪو ايمان رکو.
الْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ: اهو ڪتاب جو پنهنجي رسول تي نازل ڪيو، يعني قرآن مجيد.
الْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ: اهي ڪتاب جيڪي ان کان اڳ نازل ڪيا ويا، يعني تورات، انجيل، زبور ۽ ٻيا آسماني ڪتاب.
ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا: اهو راهه حق کان تمام پري ۽ گمراه ٿي ويو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! پنهنجي ايمان تي مضبوطيءَ سان قائم رهو ۽ ثابت قدم رکو. الله تعاليٰ تي، سندس رسول محمد ﷺ تي، ۽ ان قرآن تي جيڪو الله پنهنجي رسول تي نازل ڪيو آهي، ۽ انهن سڀني ڪتابن تي جيڪي الله تعاليٰ ان کان اڳ پنهنجي ٻين رسولن تي نازل ڪيا هئا، پڪو ۽ سچو ايمان رکو. اهو ايمان ئي آهي جيڪو انسان کي سڌي راهه تي قائم رکي ٿو ۽ دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.

پوءِ الله تعاليٰ خبردار ڪندي فرمائي ٿو ته جيڪو به الله تعاليٰ سان، سندس ملائڪن سان، سندس نازل ڪيل ڪتابن سان، سندس رسولن سان، ۽ قيامت جي ڏينهن سان انڪار ڪري ٿو ۽ ڪفر ڪري ٿو، ته اهو شخص سڌي راهه کان تمام گهڻو پري ۽ گمراه ٿي ويو آهي. اهڙي شخص لاءِ هدايت جي راهه کان ڀٽڪڻ کان سواءِ ٻيو ڪجهه ناهي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي ايمان جي بنيادي عقيدن تي ثابت قدم رهڻ جي تلقين ڪئي آهي، ۽ انهن کي خبردار ڪيو آهي ته ايمان جا اهي سڀئي بنيادي رڪن هڪٻئي سان ڳنڍيل آهن. جيڪو ڪنهن هڪ جو به انڪار ڪري ٿو، اهو گويا سڀني جو انڪار ڪري ٿو ۽ راهه راست کان پري ٿي وڃي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان جي تسلسل ۽ ثبات جي تلقين: ايمان صرف هڪ ڀيرو چوڻ جو نالو ناهي، بلڪه اهو هڪ مسلسل عمل آهي جنهن تي زندگيءَ جي هر لمحي قائم رهڻ ضروري آهي. هن آيت اسان کي سيکاري ٿي ته ايمان تي مضبوطيءَ سان قائم رهڻ ۽ ان کي هر حال ۾ برقرار رکڻ ئي سچي ڪاميابي آهي.
اسلام جي جامعيت: اسلام ۾ ايمان جا سڀئي رڪن هڪ ٻئي سان جڙيل آهن — الله تي ايمان، ملائڪن تي ايمان، ڪتابن تي ايمان، رسولن تي ايمان، ۽ آخرت جي ڏينهن تي ايمان. اهي سڀئي هڪ ٻئي کان الڳ ناهن ٿي سگهندا. اهو ڏيکاري ٿو ته اسلام هڪ مڪمل ۽ جامع نظام آهي.
گمراهيءَ کان بچڻ جي هدايت: آيت ۾ واضح ڪيو ويو آهي ته انهن بنيادي عقيدن کان انڪار انسان کي راهه حق کان تمام پري ڪري ڇڏيندو آهي. اهو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي عقيدي کي صحيح ۽ پڪو رکون ته جيئن گمراهيءَ کان بچي سگهون.
قرآن ۽ پوئين آسماني ڪتابن تي ايمان: هن آيت ۾ قرآن مجيد تي ايمان سان گڏ پوئين آسماني ڪتابن تي به ايمان رکڻ جي تلقين ڪئي وئي آهي، جيڪا اسلام جي وسيع ۽ روادار نظريي جي عڪاسي ڪري ٿي. اهو اسان کي سيکاري ٿو ته اسلام ٻين آسماني پيغامن جي اصل جو به احترام ڪري ٿو.
آخرت تي ايمان جي اهميت: آيت ۾ آخرت جي ڏينهن تي ايمان کي خاص طور تي ذڪر ڪيو ويو آهي، جيڪو اسان کي ياد ڏياري ٿو ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ اسان کي آخرت جي حساب ڪتاب لاءِ تيار رهڻ گهرجي. اهو ايمان اسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ برائيءَ کان روڪي ٿو.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي سڀ کان سڌي ۽ صحيح راهه ڏيکاري ٿو. جيڪو ان راهه تي هلي ٿو، اهو ڪڏهن به گمراه نٿو ٿئي. اهڙيءَ طرح هي آيت اسان جي دلين ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي خواهش پيدا ڪري ٿي.

📜 آيت 134-138 — سوره نساء

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

جيڪو دنيا ۾ (پنھنجين چڱائين جو) ثواب گھرندو آھي ته الله وٽ دنيا ۽ آخرت جو ثواب آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

اي ايمان وارؤ! انصاف تي بيھندڙ الله ڪارڻ شاھدي ڏيندڙ ھجو توڻيڪ اوھان کي پاڻ تي يا ماءُ پيءُ يا مٽن تي ھجي، جيڪڏھن (اُھو ماڻھو جنھن تي حق ثابت ٿئي ٿو سو) آسودو ھجي يا سڃو ته الله اُنھن تي وڌيڪ مھربان آھي، پوءِ انصاف ڪرڻ ۾ سَڌن جي پٺيان نه لڳو، ۽ جيڪڏھن اوھين وچڙائي ڳالھائيندؤ يا منھن موڙيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

جن ايمان آندو وري ڪفر ڪيائون وري ايمان آندائون وري ڪفر ڪيائون وري ڪفر ۾ وڌندا ويا تن کي الله ڪڏھن نه بخشيندو ۽ نڪي کين ڪا واٽ ڏيکاريندو.

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

(اي پيغمبر) انھن منافقن کي (ھيءَ) سڌ ڏي ته انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

→ آيت 135 📖 نساء آيت 137 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

136آيت

ترجمو — نساء 136

سوره نساء آيت 136 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مسلمانؤ الله کي ۽ سندس پيغمبر کي ۽ جيڪو…

سوره آيت 136/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 134–138. سنڌيءَ ۾: اردو.