Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
مومنو! خدا پر اور اس کے رسول پر اور جو کتاب اس نے اپنی پیغمبر (آخرالزماں) پر نازل کی ہے اور جو کتابیں اس سے پہلے نازل کی تھیں سب پر ایمان لاؤ۔ اور جو شخص خدا اور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے پیغمبروں اور روزقیامت سے انکار کرے وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به خدا و پيامبرش و اين كتاب كه بر پيامبرش نازل كرده و آن كتاب كه پيش از آن نازل كرده، به حقيقت ايمان بياوريد. و هر كه به خدا و فرشتگانش و كتابهايش و پيامبرانش و به روز قيامت كافر شود سخت در گمراهى افتاده است.
مومنو! خدا پر اور اس کے رسول پر اور جو کتاب اس نے اپنی پیغمبر (آخرالزماں) پر نازل کی ہے اور جو کتابیں اس سے پہلے نازل کی تھیں سب پر ایمان لاؤ۔ اور جو شخص خدا اور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے پیغمبروں اور روزقیامت سے انکار کرے وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑا
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
آمِنُوا: ایمان لاؤ، مضبوط رہو۔
الْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ: وہ کتاب (قرآن) جو اللہ نے اپنے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی۔
الْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ: وہ کتابیں جو اللہ نے پہلے انبیاء پر نازل فرمائیں (تورات، زبور، انجیل وغیرہ)۔
ضَلَالًا بَعِيدًا: راہِ راست سے بہت دور بھٹک جانا۔
تفسیر:
اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو مخاطب فرما کر انہیں ایمان پر ثابت قدم رہنے کی تلقین کرتا ہے۔ یعنی اپنے ایمان کو مضبوط کرو اور اس پر جمے رہو۔ اللہ پر ایمان لاؤ، اس کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لاؤ، اور اس قرآن پر ایمان لاؤ جو آپ پر نازل کیا گیا، اور ان تمام کتابوں پر بھی ایمان لاؤ جو اللہ نے پہلے انبیاء پر اتاریں۔ یہ ایمان صرف زبانی اقرار کا نام نہیں، بلکہ دل سے تصدیق اور عمل کی پابندی کا تقاضا کرتا ہے۔
یہاں خاص طور پر اہلِ کتاب کے مؤمنین کو مخاطب کیا گیا ہے جو موسیٰ اور عیسیٰ علیہما السلام پر ایمان رکھتے تھے، انہیں حکم دیا گیا کہ وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر بھی ایمان لائیں اور قرآن کو بھی مان لیں، کیونکہ یہی وہ کتاب ہے جو پہلی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے اور ان کی محافظ ہے۔ جو شخص اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں اور آخرت کے دن میں سے کسی ایک چیز کا بھی انکار کرے، وہ راہِ راست سے بہت دور بھٹک گیا۔ اس کا ایمان مکمل نہیں ہو سکتا، کیونکہ ایمان ایک مکمل نظام ہے جس کے تمام اجزاء پر بلا استثنا ایمان لانا ضروری ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان ایک مکمل سلسلہ ہے۔ جس طرح ایک زنجیر اگر ایک کڑی سے ٹوٹ جائے تو پوری زنجیر بیکار ہو جاتی ہے، اسی طرح ایمان کے تمام ارکان پر یقین ضروری ہے۔ اللہ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب عطا فرمائی جو ہر دور کے لیے رہنما ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو تازہ کریں، اسے مضبوط کریں، اور اپنے عقیدے کو ہر قسم کے شک و شبہ سے پاک رکھیں۔ یاد رکھیں، جو شخص ان بنیادی عقائد پر ایمان رکھتا ہے، وہ کبھی گمراہی کی وادیوں میں نہیں بھٹک سکتا۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔
اے ایمان والو! انصاف پر قائم رہو اور خدا کے لئے سچی گواہی دو خواہ (اس میں) تمہارا یا تمہارےماں باپ اور رشتہ داروں کا نقصان ہی ہو۔ اگر کوئی امیر ہے یا فقیر تو خدا ان کا خیر خواہ ہے۔ تو تم خواہش نفس کے پیچھے چل کر عدل کو نہ چھوڑ دینا۔ اگر تم پیچیدا شہادت دو گے یا (شہادت سے) بچنا چاہو گے تو (جان رکھو) خدا تمہارے سب کاموں سے واقف ہے
مومنو! خدا پر اور اس کے رسول پر اور جو کتاب اس نے اپنی پیغمبر (آخرالزماں) پر نازل کی ہے اور جو کتابیں اس سے پہلے نازل کی تھیں سب پر ایمان لاؤ۔ اور جو شخص خدا اور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے پیغمبروں اور روزقیامت سے انکار کرے وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
