Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da manzanninSa, kuma ba su rarrabe a tsakãnin kõwa ba daga gare su, waɗannan zã Mu bã su ijãrõrinsu, kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
"Amanu billahi wa Rusulihi": Su yi imani da Allah da ManzanninSa duka.
"Lam yufarriqu": Ba su rarrabe tsakanin wani daga cikinsu ba (ba su yi imani da wasu su ƙaryata wasu ba).
"Saufa yu'tihim ujurahum": Za su ba su lada da sakamakonsu.
"Ghafurun Rahim": Mai gafara ne Mai jin ƙai.
Tafsirin Ayar:
A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin muminai na gaskiya waɗanda suka yi imani da Allah da ManzanninSa duka, ba tare da rarrabewa tsakanin su ba. Su waɗannan mutane ne suka gaskata da kadaitar Allah, suka kuma amince da annabcin dukkan Manzannin da Allah ya aiko, ba kamar yadda wasu mutane suke yi ba—wasu suna yin imani da wasu Manzanni suka ƙaryata wasu, ko kuma suka bambanta tsakanin su.
Waɗannan muminai na gaskiya, waɗanda suka yi imani da Allah da ManzanninSa gaba ɗaya, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai da suka dace da imaninsu, Allah zai ba su lada mai girma da sakamako mai kyau a duniya da lahira. Wannan ladan kuwa ba wai kawai don imaninsu kawai ba ne, amma har da ayyukan da suka yi na karkashin wannan imani.
A ƙarshen ayar, Allah ya bayyana cewa Shi Mai gafara ne ga dukan waɗanda suka tuba daga zunubansu, kuma Mai jin ƙai ne ga bayinSa da suka nemi taimakonSa da yardarSa. Wannan yana nuna cewa ko da mutum ya yi kuskure a baya, idan ya tuba ya kuma gyara imaninsa, Allah zai gafarta masa kuma ya yi masa rahama.
Fa’idodin Ayar:
Imani da dukkan Manzanni wajibi ne: Wannan ayar tana koyar da mu cewa imani ba zai cika ba sai mutum ya yi imani da dukkan Manzannin Allah ba tare da rarrabewa ba. Wannan yana ƙarfafa haɗin kai da ƙauna tsakanin al'ummar Musulmi.
Lada mai girma yana jiran muminai na gaskiya: Ayar tana ba da bege da farin ciki ga waɗanda suka yi imani da Allah da ManzanninSa cewa za su sami lada mai yawa, wanda hakan yana ƙarfafa su su ci gaba da aikin alheri.
Gafara da rahama na Allah suna da faɗi: Ƙarshen ayar yana nuna wa bayin Allah cewa ko sun yi zunubi, idan suka tuba suka koma ga Allah, zai gafarta musu kuma ya yi musu rahama. Wannan yana buɗe ƙofa na bege ga dukan al'umma.
Ƙaunar Manzanni da girmama su: Ayar tana koya mana mu ƙaunaci dukkan Manzannin Allah kuma mu girmama su, domin su duka ’yan’uwa ne a cikin annabci, kuma imani da su duka yana da alaƙa da imani da Allah da kansa.
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da manzanninSa, kuma ba su rarrabe a tsakãnin kõwa ba daga gare su, waɗannan zã Mu bã su ijãrõrinsu, kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
Lalle ne, waɗanda uke kãfirta da Allah da ManzonSa kuma sunã nufin su rarrabe a tsakãnin Allah da manzanninSa, kuma sunã cẽwa: "Munã ĩmãni da sãshe, kuma munã kãfirta da sãshe." Kuma sunã nufin su riƙi hanya a tsakãnin wannan.
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da manzanninSa, kuma ba su rarrabe a tsakãnin kõwa ba daga gare su, waɗannan zã Mu bã su ijãrõrinsu, kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
Mutãnen Littãfi sunã tambayar ka ka saukar da wani littãfi daga sama, a kansu, to, lalle ne sun tambayi Mũsã mũfã girma daga wannan, suka ce: "Ka nũna mana Allah bayyane." Sai tsãwa ta kãmã su sabõda zãluncinsu, sa'an nan kuma suka riƙi maraƙi (abin bautãwa) bãyan hujjoji bayyanannu sun je musu. Sa'an nan Muka yãfe laifi daga wancan. Kuma Mun bai wa Mũsã dalĩli bayyananne.
Kuma Muka ɗaukaka dũtse sãma da su, sabõda alkawarinsu, kuma Muka ce musu: "Ku shiga ƙõfar kunã mãsu tawãli'u," Kuma Muka ce musu: "Kada ku ƙẽtare haddi a cikin Asabat," kuma Muka riƙi alkawari mai kauri daga gare su."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.