Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 159
An-Nisa · 159/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ۝١٥٩
🔤 Transliteration
Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu`minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu `alaihim shaheedaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur illi yiwen, seg wAt Tezmamt, ur numin yis, uqbel tameppant is. Ass n tnekra ad yili d anagi nnsen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i ilaq ussegzi deg tayet-a:
  • At Tezmmar (أهل الكتاب): D Udayen d Inmasḥiyen i yesɛan Tawrat d Injil.
  • Ad yamen (ليؤمنن): Ad yamen s Ɛisa, ṣṣal Allah ɣef-s.
  • Qbel tmeṭṭut-nsen (قبل موته): Send ma ad yemmet uqbayli-nni n At Tezmmar.
  • Asseḥḥad (شهيدا): Ad yeccehhed ɣef ayen xeddmen.
  1. Assegzi n tayet:

Allah Aɛlayen yenna-d: Ulac ula d yiwen seg At Tezmmar (Udayen d Inmasḥiyen) i yellan ass-a, mebla ma ad yamen s Ɛisa ṣṣal Allah ɣef-s, qbel ma ad yemmet. Ayagi ad yeḍru mi ara d-yas Ɛisa tikelt tis-snat ɣer ddunit, d ayagi i d asefru n lḥeqq. Lameɛna, lli iman-nsen mi ara ẓren lmut-nsen, ur ten-infeeɛ, acku iman-nni n lweqt-nni ur qbil-t.

Ass n Tnekra, Ɛisa ṣṣal Allah ɣef-s ad yili d asseḥḥad ɣef At Tezmmar: ad yeccehhed ɣef Udayen imi t-skerhen, t-qqaṛen fell-as ayen ur ilaq, d ɣef yimma-s Maryam; ad yeccehhed daɣen ɣef Inmasḥiyen imi t-ssemman "mmi-s n Allah", d ayagi d lḥeqq ara ten-id-isselken.

Aya d allal ɣef lḥeqq n Ɛisa ṣṣal Allah ɣef-s, d wayen i d-yewwi seg Allah. Ihi a yimdanen, ẓret amezruy-a, tḥeqqeqt n wawal n Allah, d ayen i d-yenna ɣef Ɛisa. Iman s Ɛisa d amur seg liman s Allah, maca mačči s wamek i t-qqaṛen Inmasḥiyen. Ɛisa d amdan, d amazan n Allah, ur illi d mmi-s n Allah, ur illi d Allah.

D ayagi i d lmeɛna n tayet-a: ad nissin belli lḥeqq ad d-yeffeɣ, ama ɣer zzat n lmut neɣ deffir, d belli ass n Tnekra ad nessefhem ayen i nxeddem. Ihi a ntuɣ s liman n ṣṣaḥ, d amur n Ɛisa ṣṣal Allah ɣef-s, d win i d-yewwi seg Allah, d win ara d-yas tikelt tis-snat. A nḍfer lḥeqq, a nḥrez liman-nneɣ, a nheggi iman-nneɣ i wass-nni ameqqran.



📜 Aya 157-161 — Sura An-Nisa

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
u nnan: "nekwni nen$a Âisa, mmi s n Meryem, Amazan n Öebbi". Ur t n$in, ur t semmôen $ef umidag. D lexyal kan ger wallen nnsen. Ih, wid imgarraden fellas, atnan di ccekk fellas, ur éôin fellas acemma, teddun kan d nnwaya. Metbut, ur t nn$in.
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Xaîi! Issuli t Öebbi $uôeS. Öebbi Izga d Uzmir, d Bab n ûûwab.
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Ur illi yiwen, seg wAt Tezmamt, ur numin yis, uqbel tameppant is. Ass n tnekra ad yili d anagi nnsen.
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
Ilmend n ddens n wudayen, Negdel asen tiéidanin i illan êellent asen, imi da$en, îîeôôifen aîas seg ubrid n Öebbi;
161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
u ssexdamen rrba, i illan tepwakkes asen, u teppen ayla n medden, d aêerfi. Nhegga d, i ijehliyen segsen, aâaqeb aqeôêan.
← Aya 158 📖 An-Nisa Aya 160 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
159Aya

Astrar — An-Nisa 159

Sura An-Nisa Aya 159 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur illi yiwen, seg wAt Tezmamt, ur numin yis, uqbel…

Sura Aya 159/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 157–161. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers