Сура Ан-Ниса — Стих 162

1. Обяснение на думите в аята:

• الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ – онези, които са твърдо установени и дълбоко вкоренени в знанието, т.е. учените, които притежават задълбочени познания за Божиите заповеди и истини.
• الْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ – онези, които изпълняват молитвата правилно и редовно, спазвайки нейните условия, времена и стълбове.
• الْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ – онези, които дават задължителната милостиня (зекат) от имуществото си.
• أَجْرًا عَظِيمًا – огромна награда, която е Раят.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава, че онези от хората на Писанието, които са дълбоко вкоренени в знанието и са се утвърдили в него, заедно с вярващите, приемат истината и вярват в това, което е низпослано на теб, о, Пратенико – а това е Корана – и в това, което е било низпослано на предишните пратеници, като Тората и Евангелието. Те изпълняват молитвата в определените ѝ времена, дават зекат от имуществото си, вярват в Аллах като единствен Бог без съдружник и вярват в Деня на възкресението и въздаянието. На тези, които притежават тези качества, Аллах ще даде огромна награда – а това е Раят. Този аят показва, че истинското знание води до вяра и добри дела, и че вярата на искрените учени от хората на Писанието е била приета, защото са познали истината и са я последвали.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Истинското знание е път към вярата и правилното ръководство; който търси знанието искрено, ще бъде напътстван към истината.
• Ислямът не отхвърля хората заради произхода им, а приема всеки, който повярва и върши добри дела – дори сред хората на Писанието е имало искрени вярващи, които са получили огромна награда.
• Съчетаването на вярата с добрите дела – молитва, зекат и вяра в Аллах и Сетния ден – е пътят към великата награда.
• Коранът потвърждава предишните свещени книги и е продължение на Божието напътствие за човечеството, което ни насърчава да го четем, размишляваме над него и го следваме.
• Всеки, който искрено повярва и върши праведни дела, независимо от своето минало или произход, ще намери при Аллах щедра награда и милост.