ولى دانشمندانشان و آن مؤمنانى را كه به آنچه بر تو و به آنچه پيش از تو نازل شده ايمان دارند، و نمازگزاران و زكاتدهندگان و مؤمنان به خدا و روز قيامت را اجر بزرگى خواهيم داد.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
مگر جو لوگ ان میں سے علم میں پکے ہیں اور جو مومن ہیں وہ اس (کتاب) پر جو تم پر نازل ہوئی اور جو (کتابیں) تم سے پہلے نازل ہوئیں (سب پر) ایمان رکھتے ہیں اور نماز پڑھتے ہیں اور زکوٰة دیتے ہیں اور خدا اور روز آخرت کو مانتے ہیں۔ ان کو ہم عنقریب اجر عظیم دیں گے
ولى دانشمندانشان و آن مؤمنانى را كه به آنچه بر تو و به آنچه پيش از تو نازل شده ايمان دارند، و نمازگزاران و زكاتدهندگان و مؤمنان به خدا و روز قيامت را اجر بزرگى خواهيم داد.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
راسخون: استواران و ثابتقدمان در دانش و فهم عمیق.
مقیمین الصلاة: کسانی که نماز را برپا میدارند و آن را در وقتهایش به جای میآورند.
مؤتون الزکاة: کسانی که زکات اموال خود را میپردازند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از اشاره به انحراف گروهی از اهل کتاب، در این آیه از گروه دیگری از آنان یاد میکند که در مسیر حق و هدایت گام برداشتند. این گروه، دانشمندانی هستند که در علم و معرفت دینی به درجهای از استواری و عمق رسیدهاند که شبههها و انحرافات آنان را نمیلرزاند. آنان همراه با مؤمنان حقیقی از مهاجران و انصار، به آنچه بر تو ای پیامبر نازل شده است - یعنی قرآن کریم - و نیز به تمام کتابهایی که بر پیامبران پیشین مانند تورات و انجیل نازل گردیده، ایمان میآورند و هیچ تفاوتی میان پیامبران خداوند قائل نمیشوند.
این مؤمنان راستین، نماز را چنان که شایسته است برپا میدارند و آن را در اوقات معین خود به جای میآورند، زکات اموال خویش را میپردازند تا نیازمندان جامعه تأمین شوند، و به خداوند یگانه و روز قیامت و حسابرسی اعمال ایمان کامل دارند. اینان کسانی هستند که ایمان را با عمل صالح درآمیختهاند و به همین دلیل، خداوند به آنان پاداشی بزرگ و بیپایان - یعنی بهشت جاودان - عطا خواهد کرد.
فواید و پیامهای آیه:
علم حقیقی، انسان را به ایمان و عمل صالح رهنمون میشود؛ دانشی که با خشوع و بندگی همراه نباشد، ارزشی ندارد.
ایمان به تمام کتب آسمانی و پیامبران الهی، از ارکان ایمان است و مؤمن راستین میان آنان فرقی نمیگذارد.
نماز و زکات، دو ستون عملی اسلام هستند که ارتباط انسان با خدا و ارتباط با خلق خدا را سامان میدهند.
پاداش الهی برای کسانی که ایمان و عمل صالح را با هم جمع کنند، عظیم و جاودانه است و هیچ عملی در نزد خدا بیپاداش نمیماند.
این آیه نشان میدهد که در هر قومی، گروهی حقجو و حقپذیر وجود دارند که خداوند آنان را به سبب ایمان و عملشان گرامی میدارد.
ولى دانشمندانشان و آن مؤمنانى را كه به آنچه بر تو و به آنچه پيش از تو نازل شده ايمان دارند، و نمازگزاران و زكاتدهندگان و مؤمنان به خدا و روز قيامت را اجر بزرگى خواهيم داد.
ما به تو وحى كرديم همچنان كه به نوح و پيامبران بعد از او وحى كردهايم و به ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و سبطها و عيسى و ايوب و يونس و هارون و سليمان وحى كردهايم و به داود زبور را ارزانى داشتيم.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.
