Ан-Ниса сүресі Аят 162 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бірақ олардың ішіндегі білімде берік болғандарға және ей, Мұхаммед, саған…

Ан-Ниса · 162/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Laakinir raasikhoona fil`ilmi minhum walmu`minoona yu`minoona bimaaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika walmuqeemeenas Salaata walmu`toonaz Zakaata walmu `minoona billaahi wal yawmil Aakhir; ulaaa`ika sanu`teehim ajran `azeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бірақ олардың ішіндегі білімде берік болғандарға және ей, Мұхаммед, саған түсірілгенге Құранға әрі сенен бұрын түсірілгенге сенгендерге және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындарға және зекетті беретіндерге әрі Аллаһқа және Ақирет күніне сенетіндерге, міне, соларға ұлы сый береміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ — білімде терең орныққан, білімі берік адамдар.
الْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ — намазды толық орындаушылар, оны уақытында және шарттарына сай үнемі орындайтындар.
الْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ — зекет берушілер, яғни мал-мүлкінің белгіленген бөлігін Аллаһ жолында шығаратындар.
أَجْرًا عَظِيمًا — ұлы сауап, зор сый.

Түсіндірмесі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала кітап иелерінің ішіндегі білімде терең орныққан, шынайы білім иелері мен иман келтірген мүміндерді мадақтайды. Олар — яһудилердің ішінен шыққан Абдуллаһ ибн Салам және оның серіктері сияқты білімді адамдар мен Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) иман келтірген мұсылмандар. Олар Аллаһтың пайғамбарға түсірген Құранына да, одан бұрынғы пайғамбарларға түсірілген Тәурат, Інжіл сияқты кітаптарға да шынайы сенеді. Олар намазды толық әрі дұрыс орындайды, зекеттерін береді, Аллаһтың бірлігіне және ақырет күніне сенеді. Осындай сипаттарға ие болған адамдарға Аллаһ ұлы сауап — жәннатты береді. Бұл аят иман мен игі амалдың бірлігін көрсетеді: шынайы иман пайдалы істермен бекітіледі.

Пайдалы қорытындылар:

Білімде терең болу — Аллаһ алдындағы үлкен құрмет пен артықшылық. Шынайы білім адамды иманға жетелейді.
Иман тек сөзбен ғана емес, намаз оқу, зекет беру сияқты игі амалдармен дәлелденеді.
Аллаһтың бұрынғы пайғамбарларға түсірген кітаптарына сену — мұсылман иманының бір бөлігі. Бұл діндер арасындағы сабақтастықты көрсетеді.
Кімде-кім иман мен игі амалды біріктірсе, оған Аллаһтың ұлы сыйы — жәннат дайындалған. Бұл әрбір мұсылманды жақсылыққа құлшындырады.
Аят адамдарды білім үйренуге, намаз бен зекетті адал орындауға, ақыретке сенуге шақырады. Осылайша ислам діні адамды рухани және практикалық жақтан жетілдіруге бағыттайды.

📜 Аят 160-164 — Ан-Ниса сүресі

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Иудейлердің әділетсіздіктері себепті және олардың адамдарды Аллаһтың жолынан көп тосқандары себепті, оларға рұқсат етілген халал жақсы нәрселерді өздеріне тыйым еттік

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Сондай-ақ, өздеріне тыйым салынған болса да өсім алғандары және адамдардың мал-дүниелерін жалғандықпен жегендері себепті. Біз олардан кәпір болғандар үшін күйзелтуші азап әзірледік

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз Нұхқа және одан кейінгі пайғамбарларға уахи еткеніміздей, саған да уахи еттік. Сондай-ақ, Ибраһимге, Исмаъилға, Исхаққа, Йаъқубқа, оның әулетіне әрі Исаға, Айубқа, Йунусқа, Һарунға әрі Сүлейменге де уахи еттік. Ал Дәуітке Зәбурді бердік

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

Әрі олардан, саған бұрын хабарын берген елшілер де және хабарын бермеген елшілер де бар. Әрі Аллаһ Мұсамен сөйлескен

← Аят 161 📖 Ан-Ниса Аят 163 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

162Аят

Аударма — Ан-Ниса 162

Ан-Ниса сүресі Аят 162 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бірақ олардың ішіндегі білімде берік болғандарға және ей, Мұхаммед, саған…

Сүресі Аят 162/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 160–164. Қазақ тілінде: Русский.