Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 163
An-Nisa · 163/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣
🔤 Transliteration
innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, Nweêêa yak ed, akken Nweêêa i Nuê, akked lambiyya deffir es. Nweêêa i Ibôahim, Ismaâil, Isêaq, Iaâqub, laâôac, Âisa, Yub, Yunes, Harun, Sliman. Nefka Ihellilen i Dawed.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tbadut:
  • أَوْحَيْنَا (Awḥaynā): D-yeffeɣ seg wawal "al-waḥy", d asenfar n uɣbalu n tmusni seg Sidi Ṛebbi ɣer unnabi, s wudem uffiren d uzuran, war ma yella walebɛaḍ gar-asen.
  • النَّبِيِّينَ (An-nabiyyīn): D amagrad n "an-nabī", d win i d-yettwaceggɛen s wawal n Ṛebbi ɣer ugdud.
  • الْأَسْبَاطِ (Al-asbāṭ): D amagrad n "asbāṭ", d arraw n Yeɛqub (عليه السلام), llan deg-sen 12 n leɛṛac n At Isṛail, u gar-asen llan inabiyen.
  • زَبُورًا (Zabūrā): D adlis i d-yeffɣen ɣef Dawud (عليه السلام), d amagrad n "zabūr" i d-yemmal adlis yura.
  1. Tafsir n tbadut:

Sidi Ṛebbi yenna i unnabi-nneɣ Muḥemmed (صلى الله عليه وسلم): "Nekni Nessersa ɣur-k al-waḥy, am wanda Nessersa ɣur Nuḥ d inabiyen i d-yeffɣen deffir-es." Ayagi d tirmit i unnabi-nneɣ: mačči d amezwaru n inabiyen, maca yella zzat-es aṭas n inabiyen i d-yewwḍen s wawal n Ṛebbi.

Dagi Sidi Ṛebbi yebder ismawen n kra n inabiyen i d-yewwḍen s al-waḥy:

  • Ibrahim (عليه السلام), bab n twacult n inabiyen.
  • Ismaɛil d Isḥaq, d arraw n Ibrahim.
  • Yeɛqub (عليه السلام), d mmi-s n Isḥaq.
  • Al-Asbāṭ, d arraw n Yeɛqub, llan deg-sen 12 n leɛṛac n At Isṛail, u gar-asen llan inabiyen.
  • Ɛisa (عليه السلام), i d-yeffɣen seg At Isṛail.
  • Ayyub, Yunus, Harun, d Sulayman (عليهم السلام).
  • Dawud (عليه السلام), iwumi i d-nessersa Az-Zabur, d adlis i d-yura s wawal n Ṛebbi.

Ayagi d tirmit i unnabi-nneɣ: al-waḥy i d-yewwḍen ɣur-es d amezwaru n wanaw n al-waḥy i d-yewwḍen ɣer inabiyen i t-yezrin. Akk inabiyen d yiwen n ubrid: ssawalen ɣer uɣerbaz n Ṛebbi, ɣer yiwen n Ṛebbi, war ccek, war acrik.

Aya d tɣuri i yimezdaɣ n udlis: ma tessawlem ɣef unnabi-nneɣ, kunwi tessnen inabiyen-nwen, tessenem Musa, Ɛisa, Dawud... Muḥemmed (صلى الله عليه وسلم) yella deg ubrid-nsen, d aselkim n Ṛebbi i d-yewwḍen ɣer akk medden.

Sidi Ṛebbi yefka i Dawud Az-Zabur, d adlis i d-yura s wawal n Ṛebbi, am wanda yefka i Musa at-Tawrat, i Ɛisa al-Injil, u i Muḥemmed (صلى الله عليه وسلم) al-Qur'an. Akk d tmusni i d-yeffɣen seg yiwen n uɣbalu: Sidi Ṛebbi.

Aya d tɣuri i wid yebɣan tmusni: al-Qur'an d adlis i d-yewwḍen s tidet, d aselkim n Ṛebbi i d-yewwḍen ɣer akk medden, war tbeddil, war tɣellist. Ihi, win yebɣan tifrat, ad iṛuḥ ɣer al-Qur'an, ad yissin inabiyen, ad yissin Ṛebbi, ad yissin abrid n tifrat.



📜 Aya 161-165 — Sura An-Nisa

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
u ssexdamen rrba, i illan tepwakkes asen, u teppen ayla n medden, d aêerfi. Nhegga d, i ijehliyen segsen, aâaqeb aqeôêan.
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Maca, wid, segsen, izaden di tmusni, lmumnin iumnen s wayen ik ed irsen, akked wayen id irsen, uqbel ik, wid ibedden i téallit, wid ipzekkin, wid iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, widak, ad asen Nefk arraz ameqwôaêan.
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Ih, Nweêêa yak ed, akken Nweêêa i Nuê, akked lambiyya deffir es. Nweêêa i Ibôahim, Ismaâil, Isêaq, Iaâqub, laâôac, Âisa, Yub, Yunes, Harun, Sliman. Nefka Ihellilen i Dawed.
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
Akked lambiyya i$ef ik ed Neêka, uqbel; akked lambiyya, i$ef ur ak ed Neêki. S tidep, Immeslay Öebbi i Musa.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Lambiyya ipbecciôen, inedôen, iwakken ur pnamaren medden $ef Öebbi, deffir imazanen. Öebbi Izga d Uzmir, d Bab n ûûwab.
← Aya 162 📖 An-Nisa Aya 164 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
163Aya

Astrar — An-Nisa 163

Sura An-Nisa Aya 163 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, Nweêêa yak ed, akken Nweêêa i Nuê, akked lambiyya…

Sura Aya 163/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 161–165. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers