Ан-Ниса сүресі Аят 163 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз Нұхқа және одан кейінгі пайғамбарларға уахи…

Ан-Ниса · 163/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣

🔤 Transliteration

innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз Нұхқа және одан кейінгі пайғамбарларға уахи еткеніміздей, саған да уахи еттік. Сондай-ақ, Ибраһимге, Исмаъилға, Исхаққа, Йаъқубқа, оның әулетіне әрі Исаға, Айубқа, Йунусқа, Һарунға әрі Сүлейменге де уахи еттік. Ал Дәуітке Зәбурді бердік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

Уахи (وحي): Алланың пайғамбарларына өз әмірлерін жасырын және тез жеткізу тәсілі. Ол әртүрлі жолдармен болады, оның ішінде Жәбірейіл періште арқылы жеткізілетін уахи да бар.
Әл-Асбат (الأسباط): Яғқұб пайғамбардың он екі ұлынан тараған ұрпақтарының ішінен шыққан пайғамбарлар. Олар Исраил ұрпақтарының он екі тайпасында болған.
Зәбүр (زبور): Дәуіт пайғамбарға түсірілген кітаптың атауы.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед пайғамбар! Шын мәнінде, Біз саған уахи еттік — дәл Нұх пайғамбарға және одан кейінгі пайғамбарларға уахи еткеніміздей. Сен пайғамбарлардың алғашқысы емессің, сенен бұрын да көптеген пайғамбарларға уахи жіберілген. Біз Ибраһимге, Исмайылға, Исхаққа, Яғқұбқа және әл-Асбатқа — яғни Яғқұбтың он екі ұлынан тараған Исраил тайпаларында болған пайғамбарларға — сондай-ақ Исаға, Әйюбке, Юнусқа, Һаронға және Сүлейменге де уахи еттік. Ал Дәуітке Зәбүр кітабын бердік.

Бұл аят Алланың елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жұбаныш ретінде түсірілген: ол пайғамбарлардың арасында жалғыз емес, одан бұрын да Алла адамзатқа пайғамбарлар жіберіп, оларға уахи еткен. Сондай-ақ бұл аят кітап иелерінің «неге Мұхаммедке аспаннан бір кітап түсірілмейді?» деген талаптарына жауап ретінде де түсірілген. Алла бұл аятта бірқатар ұлы пайғамбарлардың есімдерін атап, олардың барлығына уахи жіберілгенін хабарлайды. Бұл Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбарлығының шынайылығын және оның Алла тарапынан жіберілгенін растайды.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Алла Тағала барлық пайғамбарларға уахи жіберген, сондықтан Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбарлығы — Алланың барлық пайғамбарлар арқылы жалғасып келе жатқан біртұтас жолының жалғасы. Бұл ислам дінінің бұрынғы діндермен сабақтастығын көрсетеді.
Құранда аты аталған пайғамбарлардың барлығына иман келтіру — мұсылманның парызы. Біз олардың барлығын Алланың елшілері деп танимыз.
Алланың пайғамбарларға кітаптар мен уахи жіберуі — Оның адамзатқа деген шексіз мейірімінің көрінісі. Ол адамдарды тура жолға бастау үшін үнемі пайғамбарлар жіберіп отырған.
Бұл аят мұсылмандарға өздерінің дінінің терең тарихы мен барлық пайғамбарлармен байланысы бар екенін ұғындырады. Ислам — адамзат тарихындағы ең көне және ең таза тура жол.

📜 Аят 161-165 — Ан-Ниса сүресі

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Сондай-ақ, өздеріне тыйым салынған болса да өсім алғандары және адамдардың мал-дүниелерін жалғандықпен жегендері себепті. Біз олардан кәпір болғандар үшін күйзелтуші азап әзірледік

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Бірақ олардың ішіндегі білімде берік болғандарға және ей, Мұхаммед, саған түсірілгенге Құранға әрі сенен бұрын түсірілгенге сенгендерге және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындарға және зекетті беретіндерге әрі Аллаһқа және Ақирет күніне сенетіндерге, міне, соларға ұлы сый береміз

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

Әрі олардан, саған бұрын хабарын берген елшілер де және хабарын бермеген елшілер де бар. Әрі Аллаһ Мұсамен сөйлескен

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Елшілерді қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп, олардан кейін адамдарда Аллаһқа қарсы ешқандай дәлел болмауы үшін жібердік. Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

← Аят 162 📖 Ан-Ниса Аят 164 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

163Аят

Аударма — Ан-Ниса 163

Ан-Ниса сүресі Аят 163 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз Нұхқа және одан кейінгі пайғамбарларға уахи…

Сүресі Аят 163/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 161–165. Қазақ тілінде: Русский.