innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa
📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)
📖 हिंदी अर्थ
(ऐ रसूल) हमने तुम्हारे पास (भी) तो इसी तरह 'वही' भेजी जिस तरह नूह और उसके बाद वाले पैग़म्बरों पर भेजी थी और जिस तरह इबराहीम और इस्माइल और इसहाक़ और याक़ूब और औलादे याक़ूब व ईसा व अय्यूब व युनुस व हारून व सुलेमान के पास 'वही' भेजी थी और हमने दाऊद को ज़ुबूर अता की
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
(اے محمدﷺ) ہم نے تمہاری طرف اسی طرح وحی بھیجی ہے جس طرح نوح اور ان سے پچھلے پیغمبروں کی طرف بھیجی تھی۔ اور ابراہیم اور اسمعیل اور اسحاق اور یعقوب اور اولاد یعقوب اور عیسیٰ اور ایوب اور یونس اور ہارون اور سلیمان کی طرف بھی ہم نے وحی بھیجی تھی اور داؤد کو ہم نے زبور بھی عنایت کی تھی
अस्बात: हज़रत याक़ूब (अलैहिस्सलाम) की बारह औलादों की नस्लों से निकले नबी, जो बनी इसराईल के बारह क़बीलों में मब'अस हुए।
ज़बूर: वह किताब जो हज़रत दाऊद (अलैहिस्सलाम) पर उतारी गई, जो भजनों और नसीहतों पर मुश्तमिल थी।
तफ़सीर:
ऐ नबी! हमने आपकी तरफ़ वह्य भेजी है, जैसे हमने नूह (अलैहिस्सलाम) और उनके बाद आने वाले सभी नबियों की तरफ़ भेजी थी। यह बात अहले-किताब के उस एतराज़ का जवाब है जो वे आपकी नुबुव्वत पर उठा रहे थे। हमने इब्राहीम, इस्माईल, इस्तक़ (इसहाक़), याक़ूब और उनकी औलाद में से नबी बनाए गए अस्बात (बारह क़बीलों के नबियों) की तरफ़ भी वह्य भेजी। इसी तरह हमने ईसा, अय्यूब, यूनुस, हारून और सुलेमान (अलैहिमुस्सलाम) की तरफ़ भी वह्य भेजी। और हमने दाऊद (अलैहिस्सलाम) को ज़बूर नामी किताब अता की, जो नसीहत और हिकमत से भरी हुई थी। यह सिलसिला-ए-वह्य आप तक पहुँचा है, इसलिए आप रिसालत के सिलसिले में कोई नई या अनोखी चीज़ नहीं हैं, बल्कि उन्हीं नबियों की कड़ी हैं जिन पर अल्लाह ने अपना पैग़ाम उतारा।
फ़ायदे:
इस आयत से मालूम होता है कि वह्य और नुबुव्वत का सिलसिला एक ही अल्लाह की तरफ़ से है, और सभी नबी एक ही दीन (इस्लाम) पर थे। इससे मुसलमानों को यक़ीन होता है कि हमारा दीन अल्लाह का चुना हुआ दीन है, जो आदम (अलैहिस्सलाम) से लेकर मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) तक जारी रहा।
अल्लाह ने हर ज़माने में अपने बंदों की हिदायत के लिए नबी भेजे, जिससे उसकी रहमत और मेहरबानी ज़ाहिर होती है। यह हमें सिखाता है कि अल्लाह अपने बंदों को कभी गुमराही में नहीं छोड़ता।
इस आयत में उन नबियों के नाम लेकर उनकी ताज़ीम की गई है, जिन्हें अहले-किताब मानते थे। यह अहले-किताब के लिए एक दावत है कि वे मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) की नुबुव्वत को क़ुबूल करें, क्योंकि यह उन्हीं नबियों की तरह अल्लाह की तरफ़ से है।
ज़बूर का ज़िक्र बताता है कि अल्लाह ने अपने नबियों को अलग-अलग किताबें अता कीं, और आख़िरी किताब क़ुरआन है जो तमाम किताबों की तस्दीक़ और निगरानी करती है। यह हमें क़ुरआन की अज़मत और उस पर अमल की तरग़ीब देता है।
(ऐ रसूल) हमने तुम्हारे पास (भी) तो इसी तरह 'वही' भेजी जिस तरह नूह और उसके बाद वाले पैग़म्बरों पर भेजी थी और जिस तरह इबराहीम और इस्माइल और इसहाक़ और याक़ूब और औलादे याक़ूब व ईसा व अय्यूब व युनुस व हारून व सुलेमान के पास 'वही' भेजी थी और हमने दाऊद को ज़ुबूर अता की
और बावजूद मुमानिअत सूद खा लेने और नाहक़ ज़बरदस्ती लोगों के माल खाने की वजह से उनमें से जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया उनके वास्ते हमने दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है
लेकिन (ऐ रसूल) उनमें से जो लोग इल्म (दीन) में बड़े मज़बूत पाए पर फ़ायज़ हैं वह और ईमान वाले तो जो (किताब) तुमपर नाज़िल हुई है (सब पर ईमान रखते हैं) और से नमाज़ पढ़ते हैं और ज़कात अदा करते हैं और ख़ुदा और रोज़े आख़ेरत का यक़ीन रखते हैं ऐसे ही लोगों को हम अनक़रीब बहुत बड़ा अज्र अता फ़रमाएंगे
(ऐ रसूल) हमने तुम्हारे पास (भी) तो इसी तरह 'वही' भेजी जिस तरह नूह और उसके बाद वाले पैग़म्बरों पर भेजी थी और जिस तरह इबराहीम और इस्माइल और इसहाक़ और याक़ूब और औलादे याक़ूब व ईसा व अय्यूब व युनुस व हारून व सुलेमान के पास 'वही' भेजी थी और हमने दाऊद को ज़ुबूर अता की
और हमने नेक लोगों को बेहिश्त की ख़ुशख़बरी देने वाले और बुरे लोगों को अज़ाब से डराने वाले पैग़म्बर (भेजे) ताकि पैग़म्बरों के आने के बाद लोगों की ख़ुदा पर कोई हुज्जत बाक़ी न रह जाए और ख़ुदा तो बड़ा ज़बरदस्त हकीम है (ये कुफ्फ़ार नहीं मानते न मानें)
सूराकुरान वेबसाइट की स्थापना पवित्र किताब और पाक सुन्नत की सेवा, अल्लाह की ओर बुलावा, और कुरान व सुन्नत के मार्ग पर धार्मिक विज्ञान को सुगम बनाने के एक विनम्र प्रयास के रूप में की गई थी। हम अल्लाह की प्रशंसा और उसके अनुग्रह के लिए धन्यवाद करते हैं, और उससे प्रार्थना करते हैं कि वह हमारे कार्यों को स्वीकार करे और उन्हें केवल उसके महान चेहरे के लिए विशुद्ध बनाए।
