Niso · 163/176
Tarjima Translit — Niso surasi
۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣
innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa
📖 O'zbek tilida
Биз сенга худди Нуҳ ва ундан кейинги Набийларга ваҳий юборганимиздек ваҳий юбордик. Биз Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб, Асбот, Ийсо, Айюб, Юнус, Ҳорун ва Сулаймонларга ваҳий юбордик. Довудга эса Забурни бердик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الأَسْبَاطِ – Yoqub alayhissalomning o‘n ikki o‘g‘lidan tarqalgan qabilalardan chiqqan payg‘ambarlar.
  • زَبُورًا – Dovud alayhissalomga nozil qilingan ilohiy kitob.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Biz sizga vahiy yubordik, xuddi Nuhga va undan keyingi payg‘ambarlarga vahiy yuborganimizdek. Siz avvalgi payg‘ambarlardan farqli, yangi bir narsa keltirgan emassiz, balki ularning davomchisisiz. Biz Ibrohim, Ismoil, Ishoq, Yoqub va ularning avlodlaridan bo‘lgan payg‘ambarlarga ham vahiy yubordik. Shuningdek, Iso, Ayyub, Yunus, Horun va Sulaymonga ham vahiy yubordik. Dovudga esa Zabur kitobini berdik.

Bu vahiy zanjiri bir xil manbadan – Allohdan kelgan. Har bir payg‘ambar o‘z davridagi qavmga bir xil asosiy da'vatni – yagona Allohga ibodat qilishni olib kelgan. Sizga kelgan vahiy ham xuddi shu zanjirning davomi bo‘lib, unda avvalgi kitoblar va payg‘ambarlarning tasdiqlanishi ham bor.

Foydalar:

  • Payg‘ambarimiz Muhammad alayhissalomning haqligi isbotlanadi, chunki unga kelgan vahiy avvalgi payg‘ambarlarga kelgan vahiy kabi haqiqiydir.
  • Barcha payg‘ambarlar bir xil din – Islom diniga da'vat qilganlar, shuning uchun ularning barchasiga imon keltirish har bir musulmonga farzdir.
  • Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini turli davrlarda va turli xalqlarga yuborgan bo‘lsa-da, ularning barchasi bir xil e'tiqod asoslarini olib kelganlar. Bu esa Islom dinining umumbashariy ekanligini ko‘rsatadi.
  • Qur'oni Karimda avvalgi payg‘ambarlar va kitoblar zikr qilinishi, ularning qissalari orqali biz uchun ibrat va saboq borligini anglatadi.


📜 Oyat 161-165 — Niso surasi

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ва қайтарилган бўлсалар ҳам, рибо олганликлари ва одамларнинг молларини ботил йўл билан еганлари учун. Ва уларнинг кофирлари учун аламли азобни таёрлаб қўйдик.
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Лекин улардан илмда мустаҳкам бўлганлари ва мўминлари сенга нозил бўлган нарсага ва сендан олдин нозил бўлган нарсага иймон келтирарлар. Хусусан, намозни қоим қилувчилар, закот берувчилар, Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирувчилар ҳам. Ана ўшаларга, албатта, улуғ ажр берамиз.
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Биз сенга худди Нуҳ ва ундан кейинги Набийларга ваҳий юборганимиздек ваҳий юбордик. Биз Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб, Асбот, Ийсо, Айюб, Юнус, Ҳорун ва Сулаймонларга ваҳий юбордик. Довудга эса Забурни бердик.
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
Ва Биз сенга бундан олдин қиссаларини айтиб берган ва қиссаларини айтиб бермаган Пайғамбарларни юбордик. Ва Аллоҳ Мусо ила ўзига хос гаплашди.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Башорат берувчи ва огоҳлантирувчи Пайғамбарларни Аллоҳ ҳузурида одамларга Пайғамбарлардан сўнг ҳужжат бўлмаслиги учун юбордик. Ва Аллоҳ азиз ва ҳаким бўлган зотдир.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
163Oyat

Tarjima — Niso 163

Niso surasi Oyat 163 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сенга худди Нуҳ ва ундан кейинги Набийларга ваҳий юборганимиздек…

Sura Oyat 163/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 161–165. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers