innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Биз сенга худди Нуҳ ва ундан кейинги Набийларга ваҳий юборганимиздек ваҳий юбордик. Биз Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб, Асбот, Ийсо, Айюб, Юнус, Ҳорун ва Сулаймонларга ваҳий юбордик. Довудга эса Забурни бердик.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Мы ниспослали Откровение тебе Так же, как Нуху Мы его послали И вслед за ним - другим пророкам: Мы Ибрахиму Откровение послали, И Исмаилу, и Исхаку, и Йакубу, И всем (двенадцати) коленам, (А также) Исе, и Ай'йюбу, И Йюнусу, Харуну, Сулейману, И дали Мы Псалтырь Дауду.
الأَسْبَاطِ – Yoqub alayhissalomning o‘n ikki o‘g‘lidan tarqalgan qabilalardan chiqqan payg‘ambarlar.
زَبُورًا – Dovud alayhissalomga nozil qilingan ilohiy kitob.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom! Biz sizga vahiy yubordik, xuddi Nuhga va undan keyingi payg‘ambarlarga vahiy yuborganimizdek. Siz avvalgi payg‘ambarlardan farqli, yangi bir narsa keltirgan emassiz, balki ularning davomchisisiz. Biz Ibrohim, Ismoil, Ishoq, Yoqub va ularning avlodlaridan bo‘lgan payg‘ambarlarga ham vahiy yubordik. Shuningdek, Iso, Ayyub, Yunus, Horun va Sulaymonga ham vahiy yubordik. Dovudga esa Zabur kitobini berdik.
Bu vahiy zanjiri bir xil manbadan – Allohdan kelgan. Har bir payg‘ambar o‘z davridagi qavmga bir xil asosiy da'vatni – yagona Allohga ibodat qilishni olib kelgan. Sizga kelgan vahiy ham xuddi shu zanjirning davomi bo‘lib, unda avvalgi kitoblar va payg‘ambarlarning tasdiqlanishi ham bor.
Foydalar:
Payg‘ambarimiz Muhammad alayhissalomning haqligi isbotlanadi, chunki unga kelgan vahiy avvalgi payg‘ambarlarga kelgan vahiy kabi haqiqiydir.
Barcha payg‘ambarlar bir xil din – Islom diniga da'vat qilganlar, shuning uchun ularning barchasiga imon keltirish har bir musulmonga farzdir.
Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini turli davrlarda va turli xalqlarga yuborgan bo‘lsa-da, ularning barchasi bir xil e'tiqod asoslarini olib kelganlar. Bu esa Islom dinining umumbashariy ekanligini ko‘rsatadi.
Qur'oni Karimda avvalgi payg‘ambarlar va kitoblar zikr qilinishi, ularning qissalari orqali biz uchun ibrat va saboq borligini anglatadi.
Биз сенга худди Нуҳ ва ундан кейинги Набийларга ваҳий юборганимиздек ваҳий юбордик. Биз Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб, Асбот, Ийсо, Айюб, Юнус, Ҳорун ва Сулаймонларга ваҳий юбордик. Довудга эса Забурни бердик.
Ва қайтарилган бўлсалар ҳам, рибо олганликлари ва одамларнинг молларини ботил йўл билан еганлари учун. Ва уларнинг кофирлари учун аламли азобни таёрлаб қўйдик.
Биз сенга худди Нуҳ ва ундан кейинги Набийларга ваҳий юборганимиздек ваҳий юбордик. Биз Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб, Асбот, Ийсо, Айюб, Юнус, Ҳорун ва Сулаймонларга ваҳий юбордик. Довудга эса Забурни бердик.
Башорат берувчи ва огоҳлантирувчи Пайғамбарларни Аллоҳ ҳузурида одамларга Пайғамбарлардан сўнг ҳужжат бўлмаслиги учун юбордик. Ва Аллоҳ азиз ва ҳаким бўлган зотдир.
Niso surasi Oyat 163 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сенга худди Нуҳ ва ундан кейинги Набийларга ваҳий юборганимиздек…
Sura Oyat 163/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 161–165. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.