نساء سۈرىسى ئايەت 163 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) بىز نۇھقا ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى پەيغەمبەرلەرگە ۋەھيى قىلغاندەك،…

نساء · 163/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣

🔤 Transliteration

innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) بىز نۇھقا ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى پەيغەمبەرلەرگە ۋەھيى قىلغاندەك، ھەقىقەتەن ساڭا ۋەھيى قىلدۇق ھەمدە ئىبىراھىمغا، ئىسمائىلغا، ئىسھاققا، يەئقۇبقا، يەئقۇبنىڭ ئەۋلادلىرىغا، ئىساغا، ئەييۇبقا، يۇنۇسقا، ھارۇنغا، سۇلايمانغا ۋەھيى قىلدۇق، داۋۇدقا زەبۇرنى ئاتا قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

ئىننا ئەۋھەينا ئىلەيكە: بىز ھەقىقەتەن سىزگە ۋەھىي قىلدۇق.
ۋەھىي: يوشۇرۇن ۋە تېز ئۇسۇلدا قەلبكە مەنىنى چۈشۈرۈش بولۇپ، ئۇنىڭ بىر تۈرى جىبرىئىل ئەلەيھىسسالام ئارقىلىق كېلىدۇ.
ئەسبات: يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ ئون ئىككى ئوغلىنىڭ ئەۋلادلىرى ئىچىدىن چىققان پەيغەمبەرلەر.
زەبۇر: داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان كىتابنىڭ ئىسمى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى پەيغەمبەر، بىز سىزگە ۋەھىي قىلدۇق، خۇددى نۇھ ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى پەيغەمبەرلەرگە ۋەھىي قىلغىنىمىزدەك. سىز پەيغەمبەرلەر ئىچىدە تۇنجى ئەمەس، بەلكى سىزدىن ئىلگىرىمۇ نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر كەلگەن. بىز ئىبراھىم، ئىسمائىل، ئىسھاق، يەئقۇب ۋە ئەسباتلارغا — يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ ئون ئىككى ئوغلىنىڭ ئەۋلادلىرى ئىچىدىن چىققان پەيغەمبەرلەرگە — شۇنداقلا ئىيسا، ئەييۇب، يۇنۇس، ھارۇن ۋە سۇلەيمان ئەلەيھىسسالاملارغا ۋەھىي قىلدۇق. داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا بولسا زەبۇر ناملىق كىتابنى ئاتا قىلدۇق.

بۇ ئايەت ئەھلى كىتابنىڭ «ئەگەر سەن ھەقىقىي پەيغەمبەر بولساڭ، بىزگە ئاسماندىن بىر كىتاب چۈشۈر» دېگەن تەلىپىگە جاۋاب بولۇپ، ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي كەلگەنلىكىنى، بۇنىڭ ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە كەلگەن ۋەھىيگە ئوخشاش ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەكتە. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ تائالا بىر قانچە ئۇلۇغ پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىسىملىرىنى تىلغا ئېلىپ، ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە ۋەھىي قىلغانلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ بىر ئوخشاش ئاساستا پەيغەمبەرلىك قىلغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى. داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا زەبۇرنىڭ بېرىلىشى ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ دەلىلىدۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي قىلغانلىقىنى ئېلان قىلىپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرنىڭ پەيغەمبەرلىكى بىلەن باغلاپ بەردى. بۇ ئىسلام دىنىنىڭ ئىبراھىمىي دىنلەرنىڭ داۋامى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
ئاللاھ تائالا نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىسىملىرىنى تىلغا ئېلىش ئارقىلىق، ئىنسانلارغا پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ بىر ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەنلىكىنى ۋە ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئىمان كەلتۈرۈش كېرەكلىكىنى ئۆگەتتى.
بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئىلگىرىكى ئاسمانىي دىنلارنى ئىنكار قىلمايدىغانلىقىنى، بەلكى ئۇلارنىڭ ئەسلىي ئەھكاملىرىنى تەستىقلايدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ھۆرمەتلەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ كەڭ قورساقلىقى ۋە ئىنسانىيەت تارىخىغا بولغان چوڭقۇر چۈشەنچىسىنى ئىپادىلەيدۇ.
پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسىگە ۋەھىي كەلگەنلىكى، ئاللاھنىڭ ئىنسانلارنى ھىدايەت قىلىش ئۈچۈن توختىماي پەيغەمبەرلەر ئەۋەتىپ تۇرغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مېھرىبانلىقى ۋە شەپقىتىنىڭ دەلىلىدۇر.

📜 ئايەت 161-165 — نساء سۈرىسى

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

يەھۇدىيلارنىڭ قىلغان ھەقسىزلىقلىرى (يەنى زۇلمى ۋە قىلغان گۇناھلىرى)، نۇرغۇن كىشىلەرنى اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا كىرىشتىن) توسقانلىقلىرى، چەكلەنگەن جازانىنى ئالغانلىقلىرى ۋە كىشىلەرنىڭ پۇل - ماللىرىنى ناھەق يېگەنلىكلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا (ئىلگىرى) ھالال قىلىنغان پاكىز نەرسىلەرنى ھارام قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ئىچىدىن كاپىر بولغانلارغا قاتتىق ئازاب ھازىرلىدۇق

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىلىمى چوڭقۇر بولغانلارغا، ساڭا نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا)، سەندىن ئىلگىرى (ئۆتكەن پەيغەمبەرلەرگە) نازىل قىلىنغان كىتابلارغا ئىمان ئېيتىدىغان مۆمىنلەرگە، نامازنى ئۆتىگۈچىلەرگە، زاكات بەرگۈچىلەرگە، اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتقۇچىلارغا (جەننەتتە مەڭگۈ قېلىشتىن ئىبارەت) كاتتا ئەجىر ئاتا قىلىمىز

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

بىز نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئىلگىرى (ئى مۇھەممەد!) ساڭا بايان قىلغانلىرىمىزمۇ بار، ساڭا بايان قىلمىغانلىرىمىزمۇ بار، اﷲ مۇساغا (بىۋاسىتە) سۆز قىلدى

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەردىن كېيىن اﷲ نىڭ ئالدىدا كىشىلەر (يەنى پەيغەمبەر ئەۋەتىلگەن بولسا ئەلۋەتتە ئىمان ئېيتاتتىم ۋە ئىتائەت قىلاتتىم دېگۈچىلەر) گە باھانە بولۇپ قالماسلىقى ئۈچۈن، (ئىتائەت قىلغۇچىلارغا جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (ئاسىيلىق قىلغۇچىلارنى دوزاختىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 162 📖 نساء ئايەت 164 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

163ئايەت

تەرجىمە — نساء 163

نساء سۈرىسى ئايەت 163 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) بىز نۇھقا ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى پەيغەمبەرلەرگە ۋەھيى قىلغاندەك،…

سۈرىسى ئايەت 163/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 161–165. ئۇيغۇرچە: Türkçe.