Sura An-Nisa — Versetto 163

Spiegazione dei termini:

• "Awḥaynā" (أوحينا): significa "abbiamo rivelato" o "abbiamo ispirato". La rivelazione (waḥy) è il trasferimento di un significato nell'anima del profeta in modo nascosto, e avviene tramite l'angelo Gabriele (Jibrīl), pace su di lui.
• "Al-Aṣbāṭ" (الأسباط): si riferisce ai profeti discesi dalle dodici tribù dei figli di Giacobbe (Yaʿqūb), pace su di lui.
• "Az-Zabūr" (الزبور): è il nome del libro sacro rivelato al profeta Davide (Dāwūd), pace su di lui, contenente salmi e scritti di lode e saggezza.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – rivolge un messaggio di conforto e di conferma al Suo Profeta Muhammad, pace e benedizioni su di lui, dicendogli: "In verità, ti abbiamo rivelato la rivelazione, o Messaggero, così come abbiamo rivelato ai profeti che ti hanno preceduto. Non sei un'innovazione tra i messaggeri, né sei il primo ad essere stato inviato con la verità."

Allah menziona esplicitamente una serie di profeti a cui ha concesso la Sua rivelazione, per rafforzare il cuore del Profeta Muhammad e per dimostrare ai popoli del Libro che la sua missione è in continuità con quella dei profeti precedenti. Tra questi: Noè (Nūḥ) e i profeti venuti dopo di lui; Abramo (Ibrāhīm), il padre dei profeti; suo figlio Ismaele (Ismāʿīl), antenato degli Arabi; Isacco (Isḥāq) e suo figlio Giacobbe (Yaʿqūb); gli Aṣbāṭ, cioè i profeti delle dodici tribù di Israele; Gesù (ʿĪsā), figlio di Maria; Giobbe (Ayyūb), esempio di pazienza; Giona (Yūnus), figlio di Mattā; Aronne (Hārūn), fratello di Mosè; e Salomone (Sulaymān), figlio di Davide.

Inoltre, Allah ricorda di aver donato a Davide (Dāwūd) lo Zabūr, un libro di salmi e di lodi, come segno della Sua misericordia e della Sua sapienza.

Questo versetto porta con sé un grande insegnamento per il credente: la rivelazione divina è una sola nella sua origine, e tutti i profeti hanno predicato lo stesso messaggio fondamentale: l'unicità di Allah e la sottomissione a Lui. Il Profeta Muhammad, pace e benedizioni su di lui, è l'ultimo anello di questa catena di profeti, e la sua missione è la più completa e universale.

Caro lettore, rifletti su questo: Allah ha scelto i Suoi messaggeri in ogni epoca per guidare l'umanità verso la luce. E a te, oggi, è giunto questo stesso messaggio attraverso il Corano, la parola immutata di Allah. Non perdere questa occasione preziosa: apri il tuo cuore alla verità, segui l'esempio di questi grandi profeti e vivi in pace con il tuo Creatore. La via della felicità è davanti a te, basta coglierla con sincerità e fede.