سوره نساء آيت 163 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسان توڏانھن (اھڙيءَ طرح) وحي ڪيو جھڙي طرح نوح ڏانھن…

نساء · 163/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣

🔤 Transliteration

innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اسان توڏانھن (اھڙيءَ طرح) وحي ڪيو جھڙي طرح نوح ڏانھن ۽ کانئس پوءِ (ٻـين) پيغمبرن ڏانھن وحي ڪيوھوسون، ۽ ابراھيم ۽ اسماعيل ۽ اسحاق ۽ يعقوب ۽ يعقوب جي اولاد ۽ عيسىٰ ۽ اَيُّوب ۽ يُونس ۽ ھارون ۽ سليمان ڏانھن وحي ڪيوسون، ۽ داؤد کي زبور ڏنوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* وَحْي: لڪل طرح سان دل ۾ ڪا ڳالهه وجهڻ يا پهچائڻ. هتي مراد اها وحي آهي جيڪا جبريل عليه السلام ذريعي پيغمبرن تي نازل ٿيندي هئي.

* النَّبِيِّينَ: نبي (پيغمبر) جي جمع. اهي الله جا چونڊيل ٻانها آهن جن تي وحي نازل ٿيندي آهي.

* الْأَسْبَاطِ: يعقوب عليه السلام جي اولاد مان ٻارنهن قبيلا هئا، انهن قبيلن ۾ جيڪي به نبي آيا، انهن کي ’اسباط‘ چيو وڃي ٿو.

* زَبُورًا: زبور هڪ ڪتاب جو نالو آهي جيڪو حضرت دائود عليه السلام تي نازل ٿيو هو.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! اسان توهان ڏانهن وحي موڪلي آهي، بلڪل انهيءَ طرح جيئن اسان حضرت نوح عليه السلام ۽ ان کان پوءِ ٻين سڀني پيغمبرن ڏانهن وحي موڪلي هئي. توهان ڪو پهريون پيغمبر ناهيو، پر توهان کان اڳ به ڪيترائي پيغمبر آيا آهن. اسان حضرت ابراهيم، حضرت اسماعيل، حضرت اسحاق، حضرت يعقوب ۽ ان جي اولاد مان ٻارنهن قبيلي جي نبيئن ڏانهن به وحي موڪلي. اهڙي طرح حضرت عيسىٰ، حضرت ايوب، حضرت يونس، حضرت هارون ۽ حضرت سليمان عليه السلام ڏانهن به وحي موڪلي. ۽ اسان حضرت دائود عليه السلام کي زبور نالي هڪ ڪتاب عطا ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* پيغمبرن جي سلسلي جي تسلسل جو ثبوت: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته وحي ۽ نبوت جو سلسلو حضرت آدم عليه السلام کان وٺي حضرت محمد ﷺ تائين هلندو رهيو آهي. اهو ڪو نئون يا اڻڄاتل عمل نه آهي، پر الله تعاليٰ جو هڪ پراڻو ۽ قائم ٿيل نظام آهي.

* همدردي ۽ تسلي: پيغمبر اسلام ﷺ کي تسلي ڏني وئي آهي ته جيڪڏهن توهان کي مشڪلاتن ۽ تڪليفن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو، ته توهان کان اڳ آيل پيغمبرن کي به اهڙين ئي مشڪلاتن کي منهن ڏيڻو پيو هو. اهو هڪ فطري عمل آهي.

* ايمان ۾ اضافو: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان کي صرف حضرت محمد ﷺ تي ئي ايمان نه رکڻ گهرجي، پر انهن سڀني پيغمبرن تي به ايمان آڻڻ گهرجي جن جو ذڪر هن آيت ۾ يا قرآن ۾ ٻين هنڌن تي آيو آهي. اهو ئي مڪمل ايمان آهي.

* اسلام جي آساني ۽ عالمگيريت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪنهن هڪ قوم يا هڪ علائقي جي نبي جي اڪيلي تعليم نه آهي، پر اهو سڀني پيغمبرن جي تعليمات جو تسلسل ۽ خلاصو آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسلام دنيا جي هر انسان لاءِ هڪ آسان ۽ فطري مذهب آهي.

📜 آيت 161-165 — سوره نساء

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ پڻ سندن وياج وٺڻ سببان حالانڪ بيشڪ کانئس جھليا (به) ويا ھئا ۽ (پڻ) ماڻھن جي مالن کي سندن ناحق کائڻ سببان (گھڻيون حلال شيون مٿن حرام ڪيون ويون)، ۽ اُنھن مان ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿئون.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

پر منجھانئن علم ۾ پڪا ۽ مؤمن جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو تنھن کي ۽ جيڪي توکان اڳ نازل ڪيو ويو تنھن کي مڃيندا آھن ۽ نماز پڙھندڙ ۽ زڪٰوة ڏيندڙ ۽ الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندڙ آھن، سگھوئي انھن کي وڏو اجر ڏينداسون.

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

۽ ٻيا (گھڻا) پيغمبر آھن جن جو ھن کان اڳ توکي بيان ٻڌايوسون ۽ (ٻيا گھڻا) پيغمبر آھن جن جو بيان توکي نه ٻڌايوسون، ۽ الله موسىٰ سان گفتگو ڪئي.

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

پيغمبر خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ھن لاءِ آھن ته پيغمبرن (جي اچڻ) کانپوءِ ماڻھن جي ڪا حُجّت الله تي نه رھي، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

→ آيت 162 📖 نساء آيت 164 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

163آيت

ترجمو — نساء 163

سوره نساء آيت 163 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسان توڏانھن (اھڙيءَ طرح) وحي ڪيو جھڙي طرح نوح ڏانھن…

سوره آيت 163/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 161–165. سنڌيءَ ۾: اردو.