Surat An-Nisa Ayat 163 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti Ingsun amedhar sabda marang sira kaya anggon- Ingsun amedhar…

An-Nisa · 163/176

Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa

۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣

🔤 Transliteration

innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Sayekti Ingsun amedhar sabda marang sira kaya anggon- Ingsun amedhar sabda marang Nuh sarta para nabi ing sapungkuré, lan Ingsun amedhar sabda marang Ibrahim lan Isma’il lan Ishaq lan Ya’qub sarta para Pancer, lan ‘Isa lan Ayyub lan Yunus lan Harun, lan Sulaiman sarta Ingsun amaringi tulis marang Dawud

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

أَوْحَيْنَا (Awhaina): Ngandharake wahyu, yaiku nglebokake pangerten ing njero ati kanthi cara sing ora katon. Wahyu ana macem-macem, salah sijine liwat perantara Malaikat Jibril.
النَّبِيِّينَ (An-Nabiyyin): Para nabi, yaiku wong-wong sing dipilih dening Allah kanggo nampa wahyu.
الْأَسْبَاطِ (Al-Asbath): Para nabi saka keturunan Bani Israil, yaiku anak-anak Nabi Yakub sing cacahe rolas.
زَبُورًا (Zaburan): Kitab Zabur, yaiku kitab lan lembaran-lembaran sing ditulis sing diwenehake marang Nabi Dawud.

2) Tegesing ayat:

Satemene Ingsun (Allah) wis paring wahyu marang sira (Muhammad) kaya dene Ingsun wis paring wahyu marang Nuh lan para nabi sawise dheweke. Lan Ingsun uga wis paring wahyu marang Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya'qub, lan para Asbath (para nabi saka keturunan Bani Israil sing cacahe rolas saka anak-anake Ya'qub), lan marang Isa, Ayyub, Yunus, Harun, lan Sulaiman. Lan Ingsun wis paring kitab Zabur marang Dawud.

Ayat iki nuduhake yen Nabi Muhammad iku dudu nabi sing sepisanan, nanging dheweke dadi salah sijine saka rantai para nabi sing wis suwe. Allah wis paring wahyu marang akeh nabi sadurunge, kayata Nabi Nuh lan para nabi sawise dheweke. Uga disebutake sawetara nabi khusus, yaiku Ibrahim lan anak-anake (Ismail lan Ishaq), sarta putune (Ya'qub), lan para Asbath yaiku para nabi saka rolas suku Bani Israil sing asale saka anak-anake Ya'qub. Saliyane iku, disebutake uga Isa, Ayyub, Yunus, Harun, lan Sulaiman. Kabeh mau padha nampa wahyu saka Allah. Khusus kanggo Nabi Dawud, Allah ora mung paring wahyu, nanging uga paring kitab Zabur minangka kitab suci sing ditulis.

Ayat iki minangka jawaban marang wong-wong Ahli Kitab sing padha njaluk supaya Nabi Muhammad nurunake kitab langsung saka langit. Allah nuduhake yen wahyu marang Nabi Muhammad iku padha karo wahyu marang para nabi sadurunge, mula ora ana sing aneh utawa anyar. Iki nuduhake yen Nabi Muhammad iku bener-bener Rasul Allah, lan wahyu sing ditampa iku kelanjutan saka wahyu-wahyu sadurunge.

3) Faedah-faedah saka ayat iki:

Ayat iki mulangake yen Allah iku tansah paring pituduh marang manungsa liwat para nabi. Iki nuduhake katresnan lan welas asih Allah marang umate.
Kanthi nyebutake akeh nabi ing ayat iki, kita dielingake yen Islam iku agama sing nyambung karo agama-agama sadurunge. Kita diajak ngurmati para nabi kabeh, ora mung Nabi Muhammad.
Ayat iki uga nuduhake yen wahyu iku cara Allah komunikasi karo manungsa. Iki nggawe kita luwih ngerti sepira gedhene nikmat wahyu lan Al-Qur'an minangka wahyu pungkasan.
Kanthi ngerti yen akeh nabi sadurunge Nabi Muhammad, kita dadi luwih yakin yen Islam iku agama sing bener lan diterusake saka generasi menyang generasi.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur marang Allah amarga wis paring Al-Qur'an minangka pituduh urip. Kita uga diajak supaya luwih semangat sinau lan ngamalake isine Al-Qur'an.
Kanthi mangerteni sejarah para nabi, kita bisa njupuk tuladha saka kesabaran lan keteguhane para nabi ing nyebarake agama Allah. Iki bisa nggawe kita luwih semangat lan tresna marang Islam.

📜 Ayat 161-165 — Surat An-Nisa

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Sarta anggoné padha anga- lap riba’ – nadyan ta iku temen dhèwèké padha dilarangi – apa déné anggoné padha mangan ban- dhaning wong kalawan ora bener; lan Ingsun anyadhiyakaké siksa kang anglarani tumrap dhèwèké kang padha wong kafir

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Ananging dhèwèké, para sing teguh ing kawruh lan para angèstu, padha angèstu marang sapa sing didhawuhaké marang sira lan apa sing kadhawuhaké ing sadurungira, sarta para kang padha anjumenengaké salat tuwin para kang padha amèwèhaké zakat apa déné para sing padha angèstu ing Allah lan dina akhir, iki bakal padha Ingsun paringi ganjaran kang gedhé

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

Lan para utusan kang ing sadurungé wus padha Ingsun caritakaké marang sira lan para utusan kang padha ora Ingsun caritakaké marang sira; lan Allah angandikani Musa kalawan pangandika

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

para utu- san, minangka juru-warta bubu- ngah sarta juru pépéling, supaya para manusa aja padha duwé kojah amadoni Allah ing sawisé para utusan; lan Allah iku Minulya, Wicaksana

← Ayat 162 📖 An-Nisa Ayat 164 →

An-NisaDhaptar Al-Quran

176Ayat

MedinanRevelation

163Ayat

Terjemah — An-Nisa 163

Surat An-Nisa Ayat 163 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti Ingsun amedhar sabda marang sira kaya anggon- Ingsun amedhar…

Surat Ayat 163/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 161–165. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers