Sura An-Nisa — Vers 163

Förklaring av några ord i versen:

• "al-Waḥy" (وحي): Att ingjuta en innebörd i själen på ett dolt sätt. Den form som nämns här är den som sker genom ängeln Jibril (Gabriel), frid vare med honom.
• "al-Asbāṭ" (الأسباط): Profeterna som sändes bland de tolv stammarna av Bani Israil (Israels barn), vilka härstammar från Yaʿqūb (Jakob), frid vare med honom.
• "az-Zabūr" (زبور): Namnet på den heliga skrift som uppenbarades för profeten Dāwūd (David), frid vare med honom.

Tolkning av versen:

O Allāhs Sändebud – Muḥammad, frid och välsignelser vare med honom – Vi har uppenbarat för dig denna ädla Koranen och sänt dig med sanningen, precis som Vi uppenbarade för profeterna före dig. Du är inte den första av sändebuden, och inte heller en nyhet bland dem. Vi uppenbarade för Nūḥ (Noa) och för profeterna efter honom, och Vi uppenbarade för Ibrāhīm (Abraham), för hans söner Ismāʿīl (Ismael) och Isḥāq (Isak), för Yaʿqūb (Jakob), för profeterna bland hans ättlingar i de tolv stammarna, för ʿĪsā (Jesus), Ayyūb (Job), Yūnus (Jona), Hārūn (Aron) och Sulaymān (Salomo), frid vare med dem alla. Och Vi gav Dāwūd (David), frid vare med honom, Skriften som kallas az-Zabūr, innehållande visdom och vägledning.

Denna vers är ett svar på de skriftlärdas krav, där de bad profeten att få en bok sänd från himlen. Allāh, den Upphöjde, förklarar att uppenbarelsen till Muḥammad, frid och välsignelser vare med honom, är av samma slag som den som gavs till tidigare profeter – en gudomlig uppenbarelse genom ängeln Jibril. Detta bekräftar profetians sanning och att han är en av den långa kedjan av sända budbärare.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Profetians enhet och kontinuitet: Allāh har sänt uppenbarelse till alla profeter genom tiderna, från Nūḥ till Muḥammad, frid vare med dem alla. Budskapet är ett och samma: att dyrka Allāh ensam och lyda Hans sändebud.
2. Profeten Muḥammads (frid vare med honom) ställning: Genom att nämna honom i samband med de stora profeterna, och genom att uppenbarelsen till honom är av samma slag, höjs hans rang och hans budskap bekräftas som sant.
3. Enhet bland profeterna: Versen nämner profeter från olika tider och folk, vilket visar att islam är den gemensamma religionen för alla profeter, och att muslimer tror på dem alla utan åtskillnad.
4. Allāhs omsorg om mänskligheten: Genom att sända profeter och heliga skrifter har Allāh visat Sin barmhärtighet och vägledning för människan i alla tider och platser.
5. Skrifternas äkthet: Att nämna az-Zabūr som en gudomlig skrift påminner oss om att alla uppenbarelser kommer från Allāh, och att Koranen är den sista och mest fullständiga av dem, bevarad från all förvanskning.