Surata An-Nisa — Versículo 163

Significados das palavras:

• "Awḥaynā" (أوحينا): Revelamos por meio da inspiração divina, transmitida ao coração do profeta, geralmente através do anjo Gabriel.
• "Al-Aṣbāṭ" (الأسباط): Os profetas que surgiram entre as doze tribos de Israel, descendentes dos filhos de Jacó.
• "Zabūr" (زبورًا): O livro sagrado revelado ao profeta Davi, contendo salmos e escritos de sabedoria e adoração.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó Mensageiro de Deus, saiba que Nós te revelamos o Alcorão e te concedemos a missão profética, assim como revelamos a Noé e aos profetas que vieram depois dele. Portanto, não és uma inovação entre os mensageiros, nem estás só nessa missão. E Nós revelamos a Abraão, a Ismael, a Isaque, a Jacó e aos profetas que surgiram entre as doze tribos de Israel, seus descendentes. E revelamos também a Jesus, filho de Maria, a Jó, a Jonas, a Aarão, irmão de Moisés, e a Salomão, filho de Davi. E concedemos a Davi o Zabur, um livro de salmos e escritos sagrados.

Essa revelação divina aos profetas foi uma corrente contínua ao longo da história, com mensagens que se completam e se confirmam. O Alcorão é o último elo dessa corrente, revelado a ti, Muhammad, para toda a humanidade, confirmando os livros anteriores e superando-os em abrangência e preservação.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A nobreza da missão profética: O fato de Deus ter revelado a ti, Muhammad, assim como revelou aos grandes profetas, eleva tua posição e confirma que és um verdadeiro mensageiro de Deus, digno de confiança e seguimento.
2. A unidade da mensagem divina: Todos os profetas vieram com a mesma essência — o monoteísmo puro e a submissão a Deus. Isso fortalece a fé do muçulmano e sua convicção de que o Islam é a continuação natural e final dessa mensagem única.
3. A honra concedida aos profetas: Mencionar esses nomes ilustres — Noé, Abraão, Ismael, Isaque, Jacó, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão e Davi — ensina-nos a amá-los e respeitá-los, pois todos são irmãos na fé e na missão profética.
4. A importância da revelação como fonte de orientação: Assim como Deus não deixou a humanidade sem guia, Ele continua a nos orientar através do Alcorão, que é a revelação final e preservada. Isso nos motiva a buscar conhecimento e a viver conforme a orientação divina.
5. A conexão entre os profetas e suas nações: A menção de profetas de diferentes épocas e povos mostra que a misericórdia de Deus alcançou todas as nações, e que o Islam honra todos os mensageiros sem distinção, o que nos ensina a respeitar a diversidade e a valorizar a unidade da fé.