Сура Ан-Ниса Стих 163 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ние ти дадохме откровение, както дадохме на Нух и на…

Ан-Ниса · 163/176

Превод Транслитерация — Сура Ан-Ниса

۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣

🔤 Transliteration

innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Ние ти дадохме откровение, както дадохме на Нух и на пророците след него, и дадохме откровение на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и родовете, и Иса, и Айюб, и Юнус, и Харун, и Сулайман, и на Дауд дарихме Псалмите;

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

Уахи (وحي): Вдъхновение или откровение, което Аллах изпраща на пророците Си. То може да бъде чрез ангела Джибрил, или директно в сърцето, или по други начини, известни на Аллах.
Ан-Набийин (النبيين): Пророците.
Ал-Асбат (الأسباط): Пророците, които произлизат от дванадесетте племена на синовете на Якуб (Яков), мир нему.
Забур (زبور): Книгата, низпослана на пророк Дауд (Давид), мир нему.

Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният казва на Своя Пратеник Мухаммад, мир нему: Ние ти разкрихме откровение, както разкрихме на Нух (Ной) и на пророците след него. Ти не си първият пророк, нито си нещо ново сред пратениците. Ние разкрихме откровение и на Ибрахим (Авраам), Исмаил, Исхак (Исаак), Якуб (Яков), и на Ал-Асбат – пророците от дванадесетте племена на синовете на Якуб. Разкрихме и на Иса (Иисус), Айюб (Йов), Юнус (Иона), Харун (Аарон) и Сулайман (Соломон). А на Дауд (Давид) дадохме Забур – свещена книга.

Този аят идва като отговор на онези, които искаха от Пророка да им донесе книга, низпослана направо от небето. Аллах им показва, че откровението към Мухаммад не е нещо безпрецедентно – то е същата божествена милост и напътствие, които Аллах е изпращал на всички предишни пророци. Всички те са получили откровение от Единствения Бог, и всички те са призовавали към едно и също – поклонение само на Аллах.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Този аят ни показва, че ислямът не е нова религия, а продължение и завършек на същата божествена мисия, която Аллах е изпращал на всички пророци от Нух до Мухаммад, мир нему. Това ни дава увереност, че сме на правдия път, следван от всички Божии пратеници.
Аллах споменава много пророци по име, което показва тяхната висока степен и ни учи да ги уважаваме и да вярваме в тях. Вярата във всички пророци е част от вярата на мюсюлманина.
Фактът, че Аллах е дал на Дауд Забур, а на Мухаммад – Корана, ни напомня, че Коранът е последното и най-пълно божествено откровение, което потвърждава предишните книги и ги допълва.
Аятът ни учи, че търпението и постоянството в призоваването към истината са пътят на всички пророци. Пророкът Мухаммад, мир нему, не е сам – той следва стъпките на великите пратеници преди него.
Вярата в единството на божественото послание ни помага да разберем, че ислямът е универсална религия за цялото човечество, която обединява всички вярващи в една общност – общността на онези, които се покланят само на Аллах.

📜 Стих 161-165 — Сура Ан-Ниса

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

и защото взимаха лихвата, а им бе възбранена, и изяждаха имотите на хората с измама. И за неверниците сред тях приготвихме болезнено мъчение.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Ако утвърдените в знанието сред тях и повярвалите вярват в низпосланото на теб и в низпосланото допреди теб, и извършващите молитвата, и даващите милостинята закат, и вярващите в Аллах и в Сетния ден - на тях ще въздадем огромна награда.

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

пратеници, за които вече ти разказахме преди, и пратеници, за които не сме ти разказали, - и Аллах говори пряко на Муса,

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

пратеници-благовестители и предупредители, за да нямат хората довод пред Аллах подир пратениците. Аллах е всемогъщ, премъдър.

← Стих 162 📖 Ан-Ниса Стих 164 →

Ан-НисаКоран регистър

176Стих

MedinanRevelation

163Стих

Превод — Ан-Ниса 163

Сура Ан-Ниса Стих 163 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ние ти дадохме откровение, както дадохме на Нух и на…

Сура Стих 163/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Ниса Слушайте, Сура Ан-Ниса Превод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Стих 161–165. На Български: Türkçe.