Sure An-Nisa — Vers 163

Bedeutung einiger Wörter im Vers:

• أَوْحَيْنَا (awḥaynā): Wir haben offenbart – die Mitteilung der Botschaft Gottes an die Propheten, entweder direkt oder durch den Engel Gabriel.
• الْأَسْبَاطِ (al-asbāṭ): Die Stämme – gemeint sind die Propheten, die aus den zwölf Nachkommen des Propheten Yaʿqūb (Jakob) in den Stämmen der Kinder Israels hervorgingen.
• زَبُورًا (zabūran): Der Psalter – das heilige Buch, das dem Propheten Dāwūd (David) offenbart wurde.

Die Erläuterung des Verses:

Allah der Erhabene wendet sich an Seinen Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und tröstet ihn, indem Er ihm mitteilt, dass die Offenbarung, die ihm zuteilwurde, keine Neuheit oder Besonderheit ist, sondern dem Weg der früheren Propheten folgt. So wie Allah den Propheten Nūḥ (Noah) und allen Propheten nach ihm die Offenbarung sandte, so sandte Er sie auch dir, o Muhammad. Damit wird klargestellt, dass die Prophetenschaft eine fortlaufende Kette ist, die von Allah auserwählt wurde, und dass Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) nicht der erste Gesandte ist, noch ist seine Botschaft eine Erfindung.

Allah erwähnt daraufhin eine Reihe von Propheten, denen Er offenbarte, um die Einheit der Botschaft und die Kontinuität der Offenbarung zu betonen: Ibrāhīm (Abraham), seinen Sohn Ismāʿīl (Ismael), seinen Sohn Isḥāq (Isaak), dessen Sohn Yaʿqūb (Jakob) und die Asbāṭ – die Propheten aus den zwölf Stämmen der Nachkommen Yaʿqūbs. Dann erwähnt Allah ʿĪsā (Jesus), Ayyūb (Hiob), Yūnus (Jona), Hārūn (Aaron) und Sulaymān (Salomo). Diese Erwähnung zeigt, dass die Offenbarung nicht auf ein bestimmtes Volk oder eine bestimmte Zeit beschränkt war, sondern dass Allah in verschiedenen Epochen und unter verschiedenen Völkern Propheten entsandte, die alle dieselbe Botschaft verkündeten: den Glauben an den Einen Gott.

Schließlich erwähnt Allah, dass Er Dāwūd (David) den Zabūr (Psalter) gab – ein Buch voller Weisheit, Lobpreisungen und Ermahnungen. Dies unterstreicht, dass Allah nicht nur Propheten entsandte, sondern ihnen auch heilige Schriften gab, die als Leitfaden für ihre Völker dienten.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:

1. Die Einheit der Botschaft: Alle Propheten, von Nūḥ bis Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), verkündeten dieselbe Botschaft: den Glauben an Allah allein und die Hingabe an Ihn. Dies stärkt das Vertrauen des Muslims in seine Religion und zeigt, dass der Islam die vollendete Form der göttlichen Botschaft ist.
2. Der Trost für den Gesandten: Dieser Vers tröstet den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und zeigt ihm, dass er auf demselben Weg wie die großen Propheten vor ihm geht. Dies lehrt uns, dass Schwierigkeiten und Herausforderungen im Dienst an Allah ein Zeichen der Wahrhaftigkeit sind.
3. Die Wertschätzung der Propheten: Der Vers lehrt uns, alle Propheten zu respektieren und zu lieben, ohne zwischen ihnen zu unterscheiden. Dies fördert die Einheit unter den Gläubigen und lehrt uns, die göttliche Weisheit in der Vielfalt der Gesandten zu erkennen.
4. Die Bedeutung der Offenbarung: Die Offenbarung ist die Grundlage der Rechtleitung für die Menschheit. Wer sie annimmt, findet den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits. Dies motiviert den Muslim, den Quran zu lesen, zu verstehen und danach zu handeln.
5. Die Kontinuität der göttlichen Fürsorge: Allah hat nie eine Nation ohne Führung gelassen. Dies zeigt Seine Barmherzigkeit und Seine Gerechtigkeit und ermutigt uns, Ihm zu vertrauen und uns an Seine Gebote zu halten.