Surja En-Nisa Ajet 163 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na të kemi dërguar ty shpalljen, ashtu siç i kemi…

En-Nisa · 163/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣

🔤 Transliteration

innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Na të kemi dërguar ty shpalljen, ashtu siç i kemi dërguar shpallje Nuhit, dhe pejgamberëve pas tij; e, Ne iu kemi dërguar shpallje edhe Ibrahimit, edhe Ismailit, edhe Is’hakut, edhe Jakubit, edhe Isait, edhe Ejjupit, edhe Junusit, edhe Harunit, edhe Sulejmanit. E, Dautit ia kemi dhënë (Librin) Zeburin.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Esbât (الأَسْبَاطِ): Profetët që erdhën nga dymbëdhjetë fiset e bijve të Jakubit (a.s.), të cilët ishin pasardhës të tij.
Ez-Zebûr (زَبُورًا): Libri i shenjtë që iu shpall profetit Davud (a.s.), i cili përmbante lavdërime, lutje dhe urtësi.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem) duke i thënë se Atij i ka dërguar shpalljen (vahjin), ashtu siç ia ka dërguar shpalljen profetëve të mëdhenj para tij. Kjo vjen si përgjigje ndaj kërkesës së ithtarëve të librit, të cilët kërkuan që t'u zbresë atyre një libër nga qielli. Allahu e qetëson Profetin duke i thënë se ai nuk është i ri në mesin e profetëve, por vazhdimësi e një zinxhiri të gjatë profecie.

Allahu përmend emrat e disa prej këtyre profetëve: Nuhun (a.s.) si profetin e parë të dërguar te njerëzit pas Ademit, pastaj profetët që erdhën pas tij. Më pas përmend Ibrahimin (a.s.), birin e tij Ismailin (a.s.), Is'hakun (a.s.), Jakubin (a.s.) dhe profetët nga pasardhësit e tij (el-esbât). Gjithashtu përmend Isanë (a.s.), Ejubin (a.s.), Junusin (a.s.), Harunin (a.s.) dhe Sulejmanin (a.s.). Në fund, Allahu përmend se Davudit (a.s.) i dha Zeburin, i cili ishte një libër me shkrime të shenjta.

Ky ajet tregon se shpallja është një traditë e vazhdueshme e Allahut me të dërguarit e Tij, dhe se Profeti Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem) është hallka e fundit e këtij zinxhiri të ndritur.

Përfitimet nga ajeti:

Ngushëllim për Profetin (salallahu alejhi ve sel-lem): Ky ajet e forcon zemrën e Profetit duke i kujtuar se ai nuk është i vetmi që përballet me sfida, por të gjithë profetët para tij kaluan nëpër të njëjtën rrugë.
Vëllazëria e profetëve: Të gjithë profetët janë vëllezër në fe, të dërguar nga i njëjti Zot me të njëjtin mesazh themelor: besimi në Një Zot dhe adhurimi vetëm i Tij.
Vërtetësia e profecisë së Muhamedit (salallahu alejhi ve sel-lem): Dërgimi i shpalljes tek ai është provë se ai është një profet i vërtetë, ashtu siç ishin profetët e mëparshëm.
Nderimi i profetëve: Allahu i përmend ata me emra në Kuran, gjë që tregon nderimin e tyre dhe lartësimin e gradës së tyre tek Allahu.
Lidhja e umetit islam me profetët: Ky ajet na mëson se ne duhet t'i besojmë të gjithë profetët pa dallim, dhe se dashuria për ta është pjesë e besimit tonë.

📜 Ajet 161-165 — Surja En-Nisa

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

dhe për shkak se ata morën kamatë, duke qenë e ndaluar për ta, dhe për shkak të ngrënies (marrjes) së pasurisë së njerëzve pa të drejtë. Na këtyre mohuesve u kemi përgatitur dënim pikëllues.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Por disa nga ata (Hebrenjt), të cilët janë udhëzuar plotësisht në dijeni dhe muslimanët, - ata besojnë në atë që të është shpallur ty (o Muhammed!) dhe në atë, që është shpallur para teje; e atyre që falin namazin dhe ndajnë zeqatin, dhe atyre që i besojnë Perëndisë dhe Ditën e Kijametit, - këtyre, me siguri do t’u japim shpërblim të madh.

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

(Na kemi dërguar) edhe pejgamberë, për të cilët, të kemi treguar më parë dhe pejgamberë për të cilët nuk të kemi treguar ty. E, Perëndia, me siguri, ka biseduar me Musain.

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

(Na kemi dërguar) pejgamberë, sihariques dhe lajmërues (frikën), që njerëzit të mos kenë ndonjë vërejtje ndaj Perëndisë, pas ardhjes së pejgamberëve. Se, Perëndia, është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

← Ajet 162 📖 En-Nisa Ajet 164 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

163Ajet

Përkthim — En-Nisa 163

Surja En-Nisa Ajet 163 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na të kemi dërguar ty shpalljen, ashtu siç i kemi…

Surja Ajet 163/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 161–165. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3