Suuratu An-Nisa — Aaya 163

Ma'anuuji Kelme (Firooji Kelme)

• "أَوْحَيْنَا": Ko min nahuu ko e maana, ko e laawol Jibriilu, e nder suuɗude e nder ɓernde annabi.
• "الْأَسْبَاطِ": Ko annabiraaɓe ɓe ngonnoo e nder leƴƴi ɗiɗi sappo e ɗiɗi ɗi ɓiɗɓe Ya'quub jibini, ɓe ngonnoo e nder ɓiɗɓe Israa'iila.
• "زَبُورًا": Ko deftere nde Alla hokki annabi Daawuuda, nde winndaa e nder kelle.

Firo Aaya (Tafsir)

Ko Allaahu Subhaanahu wa Ta'aala hollata e nder aaya ɗoo wonnde O wahyii e maa anɗo Muhammadu, yo o wacchu ngal nulaaku, wano O wahyiri nulaaɓe ɓe adii mo, ɗum noon o wonaali keso e nder nulaaɓe. O wahyii e Noohu e annabiraaɓe ɓe ngari caggal makko. O wahyii kadi e Ibraahiima, e ɓiɗɗo makko Ismaa'iila, e Ishaaq, e Ya'quub, e annabiraaɓe ɓe ngonnoo e nder leƴƴi ɗiɗi sappo e ɗiɗi ɗi ɓiɗɓe Ya'quub (ɓe ɗon anndiraa "Al-Asbaat"), e Iisaa, e Ayyuuba, e Yuunusa, e Haaruuna, e Sulaymaana. O hokki Daawuuda deftere wiyeteende "Az-Zabuur" nde winndaa e nder kelle. Ɗum fof ko ngam hollude wonnde nulaaku Muhammadu ko goonga, ko nulaaku gootum e nulaakuuji ɗi annabiraaɓe ɓee keɓi, ɗum noon yimɓe deftere (Ahlul-Kitaab) ɓe anndi ɗum, kono ɓe salii ɗum sabu mawnikinaare e luutondiral.

Faayiɗe (Faa'idah)

• Ngal aaya holli wonnde annabi Muhammadu ko annabi goonga, mo Alla suɓii, wano O suɓiri annabiraaɓe ɓe adii mo, ɗum noon ko goonga e makko ko goonga, kala mo yanni mo o yanniino nulaaku Alla fof.
• Ngal aaya holli wonnde ko annabiraaɓe fof ɓe nulaaɓe e juuɗe Alla, ɓe ngalaa senngo hakkunde maɓɓe e nder goongu ngu ɓe addi, ɗum noon ko nanndi e nder diina Alla, kala mo jaɓii gooto e maɓɓe o salii gooto, o saliima fof.
• Ngal aaya holli wonnde Alla hokki annabi Daawuuda deftere "Zabuur", ɗum noon ko ɗum hollirta teddungal annabiraaɓe e nder Alla, e wonnde Alla hokki kala annabi ko poti e makko e nder defte e njiimaandi.
• Ngal aaya holli wonnde ko Alla waɗi annabiraaɓe ɓee fof ko ɓe gooto e nder nulaaku, ɗum noon ko ɗum hollirta wonnde diina lislaamu ko diina goonga, ko diina annabiraaɓe fof, ɗum noon ko ɗum hollirta yimɓe wonnde ɓe poti jaɓde lislaamu ngam ɓe keɓa jam e nder Orop e nder laakara.