Nisa surəsi Ayə 163 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Nuha və ondan sonrakı peyğəmbərlərə vəhy etdiyimiz kimi sənə…

Nisa · 163/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣

🔤 Transliteration

innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz Nuha və ondan sonrakı peyğəmbərlərə vəhy etdiyimiz kimi sənə də vəhy etdik. Biz İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba və onun nəslinə, İsaya, Əyyuba, Yunusa, Haruna və Süleymana da vəhy etdik. Davuda da Zəburu verdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

“Həqiqətən, Biz sənə vəhy etdiyimiz kimi, Nuha və ondan sonrakı peyğəmbərlərə də vəhy etdik. Biz İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba və nəvələrinə (əsbata), İsaya, Əyyuba, Yunusa, Haruna və Süleymana da vəhy etdik. Davuda isə Zəburu verdik.”

Təfsir:

Ey Allahın Rəsulu! Bu ayə sənin peyğəmbərliyinin həqiqiliyini və vəhyin Allah tərəfindən olduğunu təsdiq edir. Sənə vəhy etdiyimiz kimi, səndən əvvəlki peyğəmbərlərə də vəhy etmişik. Sən peyğəmbərlər arasında ilk və ya tək olan deyilsən; bu, Allahın qədim və davamlı bir ənənəsidir.

Biz Nuha və ondan sonra gələn bütün peyğəmbərlərə vəhy etdik. Sonra isə xüsusi olaraq İbrahimə, onun oğlu İsmailə, İshaqa, Yaquba və Yaqubun övladlarından olan əsbata (Bəni-İsrailin on iki qəbiləsinə göndərilmiş peyğəmbərlərə) vəhy etdik. Həmçinin İsaya, Əyyuba, Yunusa, Haruna və Süleymana da vəhy etdik. Davuda isə Zəbur adlı müqəddəs kitabı verdik.

Bu ayə göstərir ki, Allahın vəhyi yalnız bir qövmə və ya bir dövrə məxsus deyil; bütün bəşəriyyətə rəhmət və hidayət olaraq göndərilmişdir. Ey mömin! Bu, Allahın sənə olan məhəbbətinin və rəhmətinin dəlilidir. O, səni haqq yola yönəltmək üçün peyğəmbərlər göndərmiş və onlara kitablar nazil etmişdir.

Bu ayədəki vəhy zikri, Allahın Öz bəndələri ilə əlaqəsinin nə qədər yüksək və şərəfli olduğunu göstərir. Allah Öz seçdiyi bəndələrinə vəhy edərək onları bəşəriyyətə rəhbər etmişdir. Bu, həm də sənin üçün bir təsəllidir – çətinliklər və maneələrlə qarşılaşdıqda, bil ki, sən də o böyük peyğəmbərlər kimi Allahın vəhyinə layiq görülmüsən.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayə sənə xatırladır ki, Quran da Zəbur, Tövrat və İncil kimi Allah tərəfindən nazil edilmiş müqəddəs kitabdır. Ona görə də Quranı oxuyub onunla əməl etmək, sənin üçün böyük bir şərəf və məsuliyyətdir. Allahın vəhyinə tabe olanlar dünyada və axirətdə uğur qazanarlar.

📜 Ayə 161-165 — Nisa surəsi

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

qadağan olunmasına baxmayaraq, sələm aldıqlarına və haqsız yerə insanların mallarını yediklərinə görə belə etdik. Biz onlardan olan kafirlər üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Lakin onlardan elmdə qüvvətli olanlar və möminlər sənə nazil edilənə və səndən əvvəl nazil olanlara inanır, namaz qılır, zəkat verir, Allaha və Axirət gününə iman gətirirlər. Biz onlara böyük bir mükafat verəcəyik.

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

Daha öncə bir qisim elçilər barəsində sənə söylədik, digər elçilər barəsində isə sənə heç nə söyləmədik. Və Allah Musa ilə sözlə (vasitəsiz) danışdı.

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Biz müjdə verən və qorxudan elçilər göndərdik ki, insanların elçilərdən sonra Allaha qarşı bir bəhanəsi olmasın. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

← Ayə 162 📖 Nisa Ayə 164 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

163Ayə

Tərcümə — Nisa 163

Nisa surəsi Ayə 163 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Nuha və ondan sonrakı peyğəmbərlərə vəhy etdiyimiz kimi sənə…

Surə Ayə 163/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 161–165. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3