Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Al-A sbāt (الأَسْبَاطِ): Merujuk kepada para nabi daripada keturunan Nabi Ya'qub a.s. yang diutus dalam kalangan dua belas kabilah Bani Israil.
- Az-Zabūr (زَبُورًا): Kitab suci yang diturunkan kepada Nabi Daud a.s. berupa tulisan-tulisan dan lembaran-lembaran yang mengandungi hikmah, pujian, dan doa.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, sesungguhnya Kami telah mewahyukan kepadamu Al-Qur'an dan syariat yang dibawanya, sebagaimana Kami telah mewahyukan kepada para nabi sebelummu. Maka janganlah engkau merasa asing atau ragu terhadap wahyu yang engkau terima, kerana engkau bukanlah rasul yang pertama. Kami telah mewahyukan kepada Nuh a.s. dan kepada para nabi yang datang sesudahnya. Kami juga telah mewahyukan kepada Ibrahim a.s., kemudian kepada putera-puteranya iaitu Ismail a.s. dan Ishaq a.s., lalu kepada Ya'qub a.s. (cucu Ibrahim), dan kepada al-Asbāt iaitu para nabi yang diutus dalam kalangan dua belas kabilah keturunan Ya'qub. Kami juga telah mewahyukan kepada Isa a.s., Ayyub a.s., Yunus a.s., Harun a.s., dan Sulaiman a.s. Dan Kami telah memberikan kepada Daud a.s. kitab Zabur yang penuh dengan hikmah dan pujian kepada Allah.
Ayat ini menegaskan bahawa wahyu yang engkau terima, wahai Muhammad, adalah bersambung dengan rantai kenabian yang panjang. Ia bukanlah sesuatu yang baharu atau rekaan, tetapi ia adalah penyempurnaan daripada risalah yang sama yang dibawa oleh seluruh nabi dan rasul sejak zaman Nuh hingga kepada nabi-nabi yang disebutkan. Ini membuktikan bahawa agama Allah itu satu, iaitu Islam — penyerahan diri sepenuhnya kepada Allah — dan para nabi semuanya menyeru kepada perkara yang sama: mentauhidkan Allah dan beribadah hanya kepada-Nya.
Wahyu yang diturunkan kepada engkau adalah daripada sumber yang sama, iaitu Allah Yang Maha Esa, melalui perantaraan Jibril a.s. Maka tidak ada bezanya antara wahyu yang engkau terima dengan wahyu yang diterima oleh para nabi terdahulu. Ini adalah jawapan yang tegas kepada mereka yang mempersoalkan kenabianmu, sekaligus pengukuhan hati bagi orang-orang yang beriman bahawa risalah yang engkau bawa adalah benar daripada Allah.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran ayat ini! Allah menyebutkan nama-nama nabi pilihan-Nya satu persatu sebagai bukti bahawa risalah Islam adalah risalah yang agung dan bersambung sejak dahulu kala. Ini menunjukkan bahawa engkau, wahai umat Muhammad, adalah pewaris kepada seluruh risalah para nabi. Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah memilihmu menjadi sebahagian daripada umat yang membawa risalah terakhir ini.
Ayat ini juga mengajar kita untuk beriman kepada semua nabi dan rasul tanpa membeza-bezakan antara mereka. Sesiapa yang mengingkari seorang nabi, maka ia telah mengingkari seluruh risalah kenabian. Maka teguhkanlah imanmu kepada seluruh nabi, cintailah mereka, dan ikutilah jejak langkah mereka dalam mentauhidkan Allah dan berjuang menegakkan kebenaran.
Ingatlah bahawa wahyu yang diturunkan kepada Nabi Muhammad s.a.w. adalah cahaya petunjuk yang akan membimbing kita ke jalan yang lurus. Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai panduan hidup, kerana ia adalah kalam Allah yang terakhir dan paling lengkap, yang kekal hingga akhir zaman. Berpegang teguhlah kepadanya, nescaya engkau akan selamat di dunia dan di akhirat.
📜 Ayat 161-165 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 163
Surah An-Nisa Ayat 163 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sungguhnya Kami telah memberikan wahyu kepadamu (wahai Muhammad), sebagaimana Kami…Surah Ayat 163/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 161–165. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








