Surah An-Nisa — Talata 163

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Awḥaynā – Ipinahayag Namin sa iyo sa pamamagitan ng anghel na si Jibril.
• An-Nabiyyīn – Ang mga Propeta na isinugo ng Allah sa Kanyang mga tao.
• Al-Asbāṭ – Ang mga Propeta na nagmula sa labindalawang angkan ng mga anak ni Ya'qub (Jacob), tulad nina Yusuf, Musa, Harun, at iba pa.
• Az-Zabūr – Ang banal na aklat na ipinahayag kay Propeta Dawud (David), na naglalaman ng mga papuri at karunungan.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, katotohanang Kami ay nagpahayag sa iyo ng Banal na Qur'an, tulad ng pagpapahayag Namin sa mga Propeta na nauna sa iyo. Hindi ka naiiba sa kanila; ikaw ay isa sa mga sugo ng Allah. Ipinahayag Namin kay Noe, at sa mga Propeta na sumunod sa kanya, at gayundin ay ipinahayag Namin kina Abraham, Ismail, Isaac, Jacob, at sa mga Propeta na nagmula sa kanyang mga angkan. Kasama rito sina Jesus, Job, Jonas, Aaron, at Solomon. At kay David ay ibinigay Namin ang Az-Zabur, isang banal na kasulatan na puno ng karunungan at mga aral.

Ang pagbanggit sa mga pangalan ng mga Propeta ay nagpapatunay na ang mensahe ng Islam ay iisang mensahe mula sa Allah, at ang mga Propeta ay magkakapatid sa panawagan sa pagsamba sa Nag-iisang Diyos. Ang pagpapahayag na ito ay isang tugon sa mga nag-aalinlangan sa pagkapropeta ni Muhammad, na nagpapakita na siya ay kabilang sa mahabang tanikala ng mga sugo ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakaisa ng mensahe ng mga Propeta – lahat sila ay nagtawag sa pagsamba sa Allah lamang, at ang Islam ang siyang kumpletong relihiyon na nagpapatibay sa mga naunang mensahe.
2. Ang karangalan ng pagkapropeta ni Muhammad ay hindi isang bagong bagay, kundi bahagi ito ng banal na plano ng Allah sa paggabay sa sangkatauhan.
3. Ang pagkilala sa lahat ng mga Propeta nang walang pagtatangi ay isang pananampalatayang kinakailangan sa bawat Muslim, na nagpapakita ng katarungan at pagmamahal sa mga sugo ng Allah.
4. Ang pagbanggit sa mga Propeta at sa kanilang mga aklat ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagbibigay-inspirasyon sa mga mananampalataya na maging matatag sa kanilang panawagan, tulad ng pagtitiyaga ng mga Propeta sa harap ng mga pagsubok.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga gabay sa bawat panahon, at ang Qur'an ang huling gabay na magliligtas sa sangkatauhan hanggang sa Araw ng Paghuhukom.