妇女章 · 163/176
翻译 音译 — 妇女章
۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣
innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa
📖 中文意思
我确已启示你,犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样, 也犹如我启示易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白各支派,以及尔撒、安优卜、优努司、哈伦、素莱曼一样。我以《宰逋卜》赏赐达五德。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الأسباط(艾斯巴特):指叶尔孤白(雅各)先知十二个儿子所繁衍的以色列十二个部落中的先知们。
  • زبور(宰布尔):即《诗篇》,是真主降示给达伍德(大卫)先知的经典。

经文释义:

这节经文向先知穆罕默德(愿主福安之)传达了一个重要的信息:真主启示了他,正如真主启示了努哈(诺亚)以及他之后的历代先知一样。这说明先知穆罕默德并非第一位先知,也不是一位标新立异的使者,而是真主所派遣的众先知链条中的一环,延续着同一个使命——号召人们崇拜独一的真主。

真主在经文中特别提到了多位先知的名字,以强调启示的连续性和统一性:易卜拉欣(亚伯拉罕)、伊斯玛仪(以实玛利)、伊斯哈格(以撒)、叶尔孤白(雅各)及其后裔中的众先知(即以色列十二部落中出现的先知们)、尔撒(耶稣)、安优卜(约伯)、优努斯(约拿)、哈伦(亚伦)、素莱曼(所罗门)。真主还特别赐予达伍德(大卫)一部经典——《宰布尔》(《诗篇》)。

这节经文也是对犹太教徒和基督教徒的一个回应:他们曾要求先知穆罕默德从天上降下一部经典,但真主指出,启示的方式从来都是通过先知传达的,穆罕默德所受的启示与以往众先知所受的启示性质完全相同,都来自独一的真主。因此,他们应当承认这位先知的真实性,而不是否认他。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,真主的启示从阿丹(亚当)开始,一直延续到先知穆罕默德(愿主福安之),从未中断。每一位先知都带来了同样的核心信息:认主独一、崇拜真主、劝善戒恶。而《古兰经》作为最后一部天启经典,是对此前所有经典的确认和总结。

这节经文也让我们深感荣幸——我们生活在先知穆罕默德的时代之后,拥有了最完整、最完美的经典《古兰经》。这是真主对我们的慈悯和恩赐。我们应当珍惜这份信仰,认真学习《古兰经》,践行其中的教诲,并将它传播给更多的人。

让我们感赞真主,感谢他通过众先知和最后的使者穆罕默德(愿主福安之)将正道指引给我们。愿我们都能成为真正遵循天启指引的人,获得今世和后世的幸福。阿敏!



📜 节 161-165 — 妇女章

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
且违禁而取利息,并借诈术而侵蚀别人的钱财,我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚。
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
但他们中学问渊博的,确信正道的棗确信降示你的经典, 和在你之前所降示的经典棗和谨守拜功的,完纳天课的,和确信真主与末日的人,这等人,我将赏赐他们重大的报酬。
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
我确已启示你,犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样, 也犹如我启示易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白各支派,以及尔撒、安优卜、优努司、哈伦、素莱曼一样。我以《宰逋卜》赏赐达五德。
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
我确已派遣许多使者,他们中有我在以前已告诉你的, 有我未告诉你的。真主曾与穆萨对话。
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
我曾派遣许多使者报喜信,传警告,以免派遣使者之后,世人对真主有任何托辞。真主是万能的,至睿的。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
163

翻译 — 妇女章 163

章 妇女章 节 163 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已启示你,犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样, 也犹如我启示易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白各支派,以及尔撒、安优卜、优努司、哈伦、素莱曼一样。我以《宰逋卜》赏赐达五德。

章 节 163/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 161–165. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们