Ан-Ниса сүрөсү Аят 163 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Биз Нухка жана андан кийинки пайгамбарларга вахий жибергенибиз сыяктуу…

Ан-Ниса · 163/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣

🔤 Transliteration

innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Чынында, Биз Нухка жана андан кийинки пайгамбарларга вахий жибергенибиз сыяктуу сага да вахий жибердик. Жана Биз Ибрахимге, Ысмайылга, Исхакка, Яькубга жана андан тараган (пайгамбар) урпактарга, Ыйсага, Айюбга, Юнуска, Харунга жана Сулайманга вахий жибергенбиз. Ошондой эле, Даудка Забур (китептерин) бергенбиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَوْحَيْنَا (аухайна): Билдирдик, жеткирдик. Вахий — Аллахтын пайгамбарларына жашыруун жана тез жол менен билдирүүсү. Көбүнчө Жебреил (алейхи салам) аркылуу болот.
النَّبِيِّينَ (ан-набиййин): Пайгамбарлар.
الْأَسْبَاطِ (аль-асбат): Якуб (алейхи салам) пайгамбардын он эки уулунан тараган он эки уруудагы пайгамбарлар.
زَبُورًا (Забур): Дауд (алейхи салам) пайгамбарга түшүрүлгөн ыйык китептин аты.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар! Биз сага Куранды вахий кылганыбыз сыяктуу эле, сенден мурунку пайгамбарларга да вахий кылганбыз. Сен пайгамбарлардын арасында жаңылык эмессиң, сенден мурун да көптөгөн пайгамбарлар келген. Биз Нух (алейхи салам) пайгамбарга жана андан кийинки пайгамбарларга вахий кылдык. Ошондой эле Ибрахим, Исмаил, Исхак, Якуб (алейхимус-салам) жана Якубдун он эки уулунан тараган он эки уруудагы пайгамбарларга, ошондой эле Иса, Айюб, Юнус, Харун жана Сулайман (алейхимус-салам) пайгамбарларга да вахий кылдык. Дауд (алейхи салам) пайгамбарга болсо Забур аттуу ыйык китепти бердик.

Бул аятта Аллах Таала өзүнүн пайгамбары Мухаммадга (саллаллаху алейхи ва саллам) вахий кылуусун улантып жатканын, анын пайгамбарлыгы мурунку пайгамбарлардын пайгамбарлыгы сыяктуу эле чындык экенин билдирүүдө. Ошондой эле, Аллах тарабынан түшүрүлгөн бардык ыйык китептер жана пайгамбарлар бири-бирине каршы келбей турганын, алардын баары бир эле булактан — Аллахтан келгенин көрсөтүп турат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллахтын адамзатты жалгыз калтырбаганын, ар дайым пайгамбарлар аркылуу туура жолду көрсөтүп турганын билдирет. Бул — Аллахтын чоң ырайымы жана камкордугу.
Пайгамбарлардын баары бир эле акыйкатты — Аллахка сыйынууну жана жакшылык кылууну — жеткиришкен. Бул диндин биримдигин жана ырааттуулугун көрсөтөт.
Курандагы пайгамбарлардын ысымдарынын көптүгү исламдын мурунку бардык ыйык китептерди жана пайгамбарларды урматтаарын далилдейт. Бул исламдын кеңдигин жана толеранттуулугун көрсөтөт.
Ар бир пайгамбарга өз убагында Аллах тарабынан китеп же вахий берилгени сыяктуу, Мухаммад пайгамбарга (саллаллаху алейхи ва саллам) Куран берилген. Бул Курандын акыркы жана эң толук ыйык китеп экенин түшүндүрөт.
Бул аят бизди Аллахтын бардык пайгамбарларына ишенүүгө, аларды урматтоого жана алардын окууларын изилдөөгө чакырат. Бул исламдын чыныгы маанисин тереңирээк түшүнүүгө жардам берет.

📜 Аят 161-165 — Ан-Ниса сүрөсү

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Жана сүткорлукту — андан кайтарылганына карабай — алганы, ошондой эле, адамдардын мал-мүлкүн арам жолдор менен жегени себептүү (мурда аларга адал болгон кээ бир таза-пакиза тамактарды арам кылдык). Жана алардын арасынан каапыр болгондоруна жан сыздаткан азапты даярдап койдук

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Бирок, (о, Мухаммад!) китеп ээлеринин арасынан илимде терең болгондору жана сага түшүрүлгөн нерсеге (Кураанга), сенден мурун түшүрүлгөн китептерге ишенген момундары, (айрыкча) намазды (толук-түгөл) окугандары, зекетти бергендери жана Аллаһка, Акырет Күнүнө ыйман келтиргендери бар. Ошолорго биз жакында үлкөн сооп-сыйлык беребиз

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

Биз сага кээ бир пайгамбарлар жөнүндө мындан мурун икая кылып бердик жана кээ бир пайгамбарлар жөнүндө икая кылып бербедик.! Жана Аллаһ Мусага сүйлөдү

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

(Кыяматта) адамдардын колунда Аллаһка каршы далил болуп калбаш үчүн (Биз) (ыйман келтиргендерге) Бейиштен сүйүнчү кабар берүүчү жана (каапыр болгондорду) тозок менен коркутуучу пайгамбарларды (бардык элдерге жибергенбиз). Аллаһ Кудуреттүү, Даанышман

← Аят 162 📖 Ан-Ниса Аят 164 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

163Аят

Котормо — Ан-Ниса 163

Ан-Ниса сүрөсү Аят 163 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Биз Нухка жана андан кийинки пайгамбарларга вахий жибергенибиз сыяктуу…

Сүрөсү Аят 163/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 161–165. Кыргызча: Русский.