An-Nisa · 163/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝١٦٣
innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba`dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa `Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa
📖 Da Hausa
Lalle ne Mu, Mun yi wahayi zuwa gare ka, kamar yadda Muka yi wahayi zuwa ga Nũhu da annabãwa daga bãyansa. Kuma Mun yi wahayi zuwa ga Ibrãhĩma da Ismã'ĩla da Is'hãƙa da Yaƙũbu da jĩkõki da ĩsa da Ayũba da Yũnusa da Hãruna da Sulaimãn. Kuma Mun bai wa Dãwũda zabũra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Awhaina": Yin wahayi, wato aika saƙo ko ilimi zuwa ga annabi ta hanyar da ba ta bayyana ba, kamar ta hanyar Mala'ika Jibril ko sauran hanyoyin wahayi.
  • "Al-Asbat": Annabawan da suka zo daga zuriyar Ya'ƙubu (A.S.), waɗanda suke cikin ƙabilun Bani Isra'ila goma sha biyu.
  • "Az-Zabur": Littafin da aka saukar wa Annabi Dawuda (A.S.), wanda ya ƙunshi wa'azi da gagarawa da addu'o'i.

Tafsirin Ayar:

Ya ku Manzo Muhammad (S.A.W.), lalle ne Mu ne Muka yi maka wahayi (na Alƙur'ani) kamar yadda Muka yi wahayi ga Annabi Nuhu da kuma annabawan da suka zo bayansa. Ba ka zama sabon abu ba a cikin annabawa, domin an aika wahayi zuwa ga manyan annabawa kafin ka. Mun yi wahayi zuwa ga Annabi Ibrahim, da ɗansa Isma'il, da ɗansa Ishaq, da kuma Yaƙubu ɗan Ishaq, da kuma zuriyar Yaƙubu waɗanda suke cikin ƙabilun Bani Isra'ila goma sha biyu (al-Asbat). Mun kuma yi wahayi zuwa ga Annabi Isa, da Annabi Ayyuba, da Annabi Yunusa ɗan Matta, da Annabi Haruna ɗan Imrana ɗan'uwan Musa, da kuma Annabi Sulaiman ɗan Dawuda. Kuma Mun ba Annabi Dawuda littafin Zabura, wanda yake ƙunshe da wa'azi da gagarawa da kuma addu'o'i.

Wannan ayar tana nuna cewa wahayi zuwa gare ka (Muhammad) ba sabon abu ba ne, domin annabawa da yawa sun sami wahayi a gaban ka. Kuma tana tabbatar da matsayin annabawan da aka ambata, da kuma cewa dukansu sun zo da addini ɗaya na tauhidi (ban da wasu hukunce-hukuncen da suka bambanta).


Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Tabbatar da matsayin Annabi Muhammad (S.A.W.): Wahayin da aka yi masa ba sabon abu ba ne, domin Allah ya aika wahayi zuwa ga annabawa da yawa a gabaninsa. Wannan yana ƙarfafa zuciyar Manzo da kuma tabbatar da gaskiyar manzancinsa.
  2. Haɗin kai tsakanin annabawa: Duk annabawan sun zo da addini ɗaya na tauhidi, kuma suna da alaƙa ta kusanci a cikin sarkar manzanci. Wannan yana nuna cewa Musulunci shine addinin da ya cika dukkan addinan da suka gabata.
  3. Girman Allah da ikonsa: Allah yana aika wahayi ga wanda Yake so daga cikin halittunsa, kuma yana ba da littattafai ga annabawa kamar yadda ya ba Dawuda Zabura. Wannan yana nuna cewa Allah ne Mai hikima da kuma Mai iya komai.
  4. Ƙarfafa imani da Alƙur'ani: Idan mun san cewa Allah ya saukar da littattafai a kan annabawan da suka gabata, to lalle Alƙur'ani ma littafi ne na gaskiya daga Allah, domin shi ne littafi na ƙarshe da ya zo domin dukan mutane.
  5. Nuna cewa Manzo (S.A.W.) ba shi kaɗai ba ne: Wannan yana ƙarfafa masu bi su yi haƙuri da juriya, domin Manzo ya sha wahala kamar yadda sauran annabawa suka sha wahala a gabaninsa.


📜 Aya 161-165 — Surah An-Nisa

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Da karɓarsu ga riba, alhãli kuwa an hana su daga gare ta, da cin su ga dũkiyar mutãne daƙarya. Kuma Muka yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai raɗaɗi.
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Amma tabbatattu a cikin ilmi daga gare su, da mũminai, suna ĩmani da abin da aka saukar zuwa gare ka, da abin da aka saukar daga gabãninka, madalla da masu tsai da salla, da mãsu bãyar da zakka, da mãsu ĩmãni daAllah da Rãnar Lãhira. Waɗannan zã Mu bã su lãda mai girma.
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Lalle ne Mu, Mun yi wahayi zuwa gare ka, kamar yadda Muka yi wahayi zuwa ga Nũhu da annabãwa daga bãyansa. Kuma Mun yi wahayi zuwa ga Ibrãhĩma da Ismã'ĩla da Is'hãƙa da Yaƙũbu da jĩkõki da ĩsa da Ayũba da Yũnusa da Hãruna da Sulaimãn. Kuma Mun bai wa Dãwũda zabũra.
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
Da wasu Manzanni, haƙĩ ƙa, Mun bã da lãbarinsu a gare ka daga gabãni, da wasu manzanni waɗanda ba Mu bã da lãbãrinsu ba a gare ka, kuma Allah Yã yi magana da Mũsã, magana sõsai.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Manzanni mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi dõmin kada wata hujja ta kasance ga mutãne a kan Allah bãyan Manzannin. Kuma Allah yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
163Aya

Fassara — An-Nisa 163

Surah An-Nisa Aya 163 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne Mu, Mun yi wahayi zuwa gare ka, kamar…

Surah Aya 163/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 161–165. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers