Sura An-Nisa — Vers 163

Betydning af ord i verset:

• "Awhayna" (أَوْحَيْنَا): At åbenbare eller indgyde noget i hjertet på en skjult måde. Her handler det om den åbenbaring, som kom til profeterne via englen Gabriel (Jibril), fred være med ham.
• "Al-Asbat" (الْأَسْبَاطِ): Efterkommere af profeten Jakob (Yaqub), fred være med ham. De var profeter udsendt blandt de tolv stammer af Israels børn (Bani Israel).
• "Zabur" (زَبُورًا): Den hellige skrift, som blev åbenbaret til profeten David (Dawud), fred være med ham. Det er en bog med salmer og lovprisninger.

Tolkning af verset:

O Allah, du siger til din profet Muhammed, fred og velsignelser være med ham: "Vi har åbenbaret til dig, ligesom Vi åbenbarede til Noa (Nuh) og profeterne efter ham." Dette er en trøst og bekræftelse til profeten om, at han ikke er en ny eller ukendt profet, men en del af en lang kæde af udsendte budbringere. Åbenbaringen til dig er den samme slags åbenbaring, som Vi gav til Noa og alle profeterne efter ham.

Vi åbenbarede også til Abraham (Ibrahim), hans søn Ismael (Ismail), Isak (Ishaq), Jakob (Yaqub) og til profeterne blandt Jakobs efterkommere (al-Asbat). Vi åbenbarede til Jesus (Isa), Job (Ayyub), Jonas (Yunus), Aron (Harun) og Salomon (Sulayman). Og Vi gav David (Dawud) Zabur, som var en skrift med salmer og visdom.

Dette vers blev åbenbaret som et svar til folkene i bogen (jøder og kristne), som krævede, at profeten Muhammed skulle bringe en bog ned fra himlen på én gang. Allah gjorde det klart, at åbenbaringen til Muhammed er den samme som til de tidligere profeter, og at den kommer fra den samme kilde – Allah, den Ophøjede. Profeterne nævnt i verset er blandt de mest fremtrædende sendebud, og de repræsenterer forskellige tidsaldre og folkeslag, hvilket viser, at budskabet om at tilbede Allah alene er ét og samme budskab gennem hele historien.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Profeternes enhed: Dette vers viser, at alle profeterne bragte det samme budskab – at tilbede Allah alene og følge Hans vejledning. Der er ingen forskel på dem i troens grundlag, og muslimer tror på alle profeterne uden undtagelse.
2. Trøst til profeten og de troende: Verset styrker profeten Muhammeds hjerte og bekræfter, at hans mission er sand og i tråd med de tidligere profeters mission. Det lærer os, at modgang og modstand mod sandheden ikke er noget nyt – det skete også for de tidligere profeter.
3. Islams forbindelse til tidligere åbenbaringer: Islam er ikke en ny religion, men en bekræftelse og fuldendelse af den samme guddommelige vejledning, som blev sendt til menneskeheden gennem profeterne. Dette gør islam til en religion, der rummer hele menneskehedens historie og forbinder alle troende i ét fællesskab.
4. Vigtigheden af at følge profeternes eksempel: Verset opfordrer os til at se på profeternes liv som forbilleder i tålmodighed, udholdenhed og hengivenhed over for Allah. Deres historier er fulde af visdom og lærdomme, som vi kan drage nytte af i vores dagligdag.
5. Allahs nåde og omsorg: Ved at sende profeter til forskellige folk og tider viser Allah Sin store barmhjertighed over for menneskeheden. Han efterlod aldrig menneskene uden vejledning, og dette vers bekræfter, at Allahs omsorg fortsætter med den sidste åbenbaring til profeten Muhammed, som er en nåde for hele verden.