ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لٰكِنِ: اما، برای ردّ گفتار پیشین (تکذیب کافران).
- یَشْهَدُ: گواهی میدهد، شهادت میدهد.
- أَنزَلَ إِلَیْکَ: بر تو نازل کرده است (قرآن).
- بِعِلْمِهِ: با علم خودش (از روی علم و حکمت).
- شَهِیدًا: گواه، شاهد.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! اگر یهودیان و دیگر کافران، رسالت تو را انکار کنند و به تو ایمان نیاورند، اندوهگین مباش؛ زیرا خداوند خودش گواهی میدهد که آنچه بر تو نازل شده (قرآن) حقیقت دارد و از جانب اوست. او این کتاب را با علم کامل و بیپایان خود نازل کرده است؛ علمی که همه چیز را در بر میگیرد و از هر نقص و خطایی مبراست. خداوند میداند که تو شایسته این وحی هستی و آن را بهدرستی به مردم میرسانی. فرشتگان نیز همراه با شهادت خداوند، بر صدق و راستی آنچه بر تو نازل شده گواهی میدهند. و گواهی خداوند بهتنهایی کافی است؛ زیرا او شاهد و گواهی است که هیچ شاهد و گواهی برتر از او نیست و نیازی به شهادت دیگران در برابر شهادت او وجود ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- اطمینان قلب مؤمن: این آیه به مؤمنان و بهویژه پیامبر اکرم (ص) آرامش میدهد که در برابر انکار و تکذیب دیگران، حمایت و گواهی خداوند کافی است و نباید از مخالفت دشمنان نگران شوند.
- عظمت قرآن: قرآن کتابی است که با علم الهی نازل شده و از هرگونه تحریف و خطایی مصون است؛ بنابراین شایسته است که با دقت و تدبر در آن بنگریم و آن را راهنمای زندگی خود قرار دهیم.
- همراهی فرشتگان با مؤمنان: فرشتگان نیز شاهد حقانیت پیامبر و قرآن هستند؛ این نشانهای از عظمت این دین و پشتیبانی عالم غیب از آن است.
- اعتماد بر خداوند در برابر ناملایمات: در زندگی، اگر دیگران ما را انکار کنند یا حرف ما را نپذیرند، باید به خداوند توکل کنیم و بدانیم که او شاهد اعمال و نیات ماست و این برای ما کافی است.
- دعوت به صداقت و راستی: همانگونه که خداوند بر صدق پیامبرش گواهی داد، ما نیز باید در گفتار و کردار خود صادق باشیم تا شایسته گواهی خداوند و فرشتگان باشیم.
📜 آیه 164-168 — نساء
ترجمه — نساء 166
سوره نساء آیه 166 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ولى خدا به آنچه بر تو نازل كرد شهادت مىدهد…سوره آیه 166/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 164–168. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










