અન-નિસા · 18/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨
Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 ગુજરાતીમાં
તેઓની તૌબા નહી જે ખરાબ કૃત્યો કરતા જ રહે, અહીં સુધી કે જ્યારે તેઓ માંથી કોઇની પાસે મૃત્યુ આવી પહોંચે તો કહી દે કે મેં હવે તૌબા કરી, અને તેઓની તૌબા પણ કબુલ નથી જે ઇન્કાર પર જ મૃત્યુ પામે આ જ લોકો છે જેમના માટે અમે દુંખદાયી યાતના તૈયાર કરી રાખી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • السَّيِّئَاتِ: પાપો, ખરાબ કાર્યો.
  • حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ: કોઈની પાસે મૃત્યુ આવી પહોંચ્યું, એટલે કે મૃત્યુની પીડા અને ચેતના શરૂ થઈ ગઈ.
  • أَعْتَدْنَا: અમે તૈયાર કરી રાખ્યું છે.
  • عَذَابًا أَلِيمًا: દુઃખદાયક યાતના.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં જણાવે છે કે જે લોકો પાપો કરતા રહે છે અને તૌબા કરવામાં ઢીલ કરતા રહે છે, તેમની તૌબા ત્યારે સ્વીકારવામાં આવતી નથી જ્યારે મૃત્યુની પીડા તેમની સામે આવી જાય અને તેઓ કહેવા લાગે કે "હવે મેં તૌબા કરી લીધી છે." તે સમયે તૌબા કબૂલ થતી નથી, કારણ કે તે સમય તૌબાનો નહીં, પરંતુ મજબૂરીનો હોય છે. જ્યારે માણસ મૃત્યુની ચેતનામાં પ્રવેશે છે, ત્યારે તેનું જીવન પૂરું થઈ ગયું હોય છે અને કર્મનું પાનું બંધ થઈ ગયું હોય છે.

એ જ પ્રમાણે, જે લોકો કુફ્ર (અવિશ્વાસ)ની હાલતમાં મૃત્યુ પામે છે, તેમની પણ તૌબા સ્વીકારવામાં આવતી નથી. કારણ કે તૌબાનો સમય જીવનના અંત સુધી હોય છે, પરંતુ જ્યારે મૃત્યુની ઘડી આવી જાય અને માણસ કુફ્ર પર જ મૃત્યુ પામે, તો તેની તૌબા અને ઈમાન બંને સ્વીકારવામાં આવતા નથી. આવા લોકો માટે અલ્લાહએ દુઃખદાયક યાતના તૈયાર કરી રાખી છે.

આ આયતનો મુખ્ય સંદેશ એ છે કે તૌબા જીવનમાં જ કરવી જોઈએ, મૃત્યુની રાહ જોઈને નહીં. જે લોકો સતત પાપ કરતા રહે છે અને કહે છે કે "અમે વૃદ્ધાવસ્થામાં તૌબા કરીશું" અથવા "મૃત્યુ સમયે તૌબા કરીશું", તેમની તૌબા સ્વીકારવામાં આવતી નથી. તેવી જ રીતે, જે લોકો કુફ્રની હાલતમાં મૃત્યુ પામે છે, તેમના માટે પણ કોઈ તૌબાનો દરવાજો ખુલ્લો નથી.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. તૌબાનો સમય જીવન છે, મૃત્યુ નહીં: અલ્લાહ તઆલા આપણને ચેતવણી આપે છે કે તૌબા હંમેશા જીવનમાં જ કરવી જોઈએ. મૃત્યુની પીડા આવ્યા પછીની તૌબા કબૂલ થતી નથી. આથી આપણે સમય રહેતાં જ અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવું જોઈએ.
  2. અલ્લાહની દયા અને ન્યાય: અલ્લાહ તઆલા અત્યંત દયાળુ છે, તે આપણને જીવનભર તૌબાનો મોકો આપે છે. પરંતુ તે ન્યાયી પણ છે, તેથી જે લોકો જાણી જોઈને પાપ કરતા રહે છે અને મૃત્યુ સુધી તૌબા નથી કરતા, તેમને સજા મળે છે.
  3. ઈમાન અને કુફ્રનો અંતિમ નિર્ણય: આ આયત આપણને શીખવે છે કે માણસનું અંતિમ પરિણામ તેના ઈમાન અને કર્મો પર આધાર રાખે છે. જે


📜 આયત 16-20 — સૂરા અન-નિસા

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
તમારા માંથી જે બે વ્યક્તિ આવું કાર્ય કરી લે તેઓને તકલીફ પહોંચાડો, જો તે તૌબા અને સુધારો કરી લે તો તેઓથી મોઢું ફેરવી લો, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા તૌબા કબુલ કરનાર અને દયા કરવાવાળો છે
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
અલ્લાહ તઆલા ફકત તે જ લોકોની તૌબા કબુલ કરે છે જે ભુલ તથા અણસમજમાં કોઇ ખરાબ કૃત્ય કરી લે પછી ઝડપથી તેનાથી બચી જાય અને તૌબા કરે તો અલ્લાહ તઆલા પણ તેઓની તૌબા કબુલ કરે છે, અલ્લાહ તઆલા ઘણો જ જ્ઞાન ધરાવનાર, હિકમતવાળો છે
18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
તેઓની તૌબા નહી જે ખરાબ કૃત્યો કરતા જ રહે, અહીં સુધી કે જ્યારે તેઓ માંથી કોઇની પાસે મૃત્યુ આવી પહોંચે તો કહી દે કે મેં હવે તૌબા કરી, અને તેઓની તૌબા પણ કબુલ નથી જે ઇન્કાર પર જ મૃત્યુ પામે આ જ લોકો છે જેમના માટે અમે દુંખદાયી યાતના તૈયાર કરી રાખી છે
19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
ઇમાનવાળાઓ ! તમારા માટે યોગ્ય નથી કે બળજબરીથી સ્ત્રીઓના વારસદાર બની બેસો, તેણીઓને તે માટે ન રોકી રાખો કે જે તમે તેણીઓને આપી રાખ્યું છે તેમાંથી કંઇક લઇ લો, હાઁ આ અલગ વાત છે કે તે લોકો ખુલ્લી બુરાઇ અથવા અશ્ર્લિલતા કરે, તેણીઓ સાથે ઉત્તમ તરીકાથી વર્તન કરો ભલેને તમે તેણીઓને પસંદ ન કરો, પરંતુ શક્ય છે કે તમે કોઇ વસ્તુને ખરાબ સમજો અને અલ્લાહ તઆલા તેમાં ઘણી જ ભલાઇ કરી દે
20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
અને જો તમે એક પત્નિની જગ્યાએ બીજી પત્નિ કરવા ઇચ્છો અને તેણી માંથી કોઇકને તમે ખજાનો આપી રાખ્યો હોય તો પણ તેમાંથી કંઇ ન લો, શું તમે તેને સત્યવગર અને ખુલ્લો પાપ થતા પણ તમે લઇ લેશો, તમે તેને કેવી રીતે લઇ લેશો
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
18આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 18

સૂરા અન-નિસા આયત 18 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તેઓની તૌબા નહી જે ખરાબ કૃત્યો કરતા જ રહે, અહીં…

સૂરા આયત 18/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 16–20. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers