Ан-Ниса сүресі Аят 172 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мәсих Аллаһқа құл болуды өзіне! қорлық санамайды және Аллаһқа жақындатылған…

Ан-Ниса · 172/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ۝١٧٢

🔤 Transliteration

Lanny yastankifal Maseehu ai yakoona `abdal lillaahi wa lal malaaa`ikatul muqarraboon; wa mai yastankif `an ibaadatihee wa yastakbir fasa yahshuruhum ilaihi jamee`aa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мәсих Аллаһқа құл болуды өзіне! қорлық санамайды және Аллаһқа жақындатылған періштелер де. Ал, кім Оған құлшылық етуден бас тартып, өзін жоғары санаса, жақында Ол, оларды түгелімен Өзіне жинайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَن يَسْتَنكِفَ — мүлдем бас тартпайды, тәкаппарлық танытпайды, жиіркенбейді.
الْمَسِيحُ — Мәсіх, яғни Иса (ғ.с.).
عَبْدًا لِّلَّهِ — Аллаһтың құлы болу.
الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ — Аллаһқа ең жақын періштелер.
يَسْتَكْبِرْ — тәкаппарлық көрсетіп, менменсінеді.
فَسَيَحْشُرُهُمْ — оларды жинайды, қайта тірілтіп жинақтайды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Мәсіх Исаның (ғ.с.) және Аллаһқа ең жақын періштелердің Аллаһтың құлы болудан ешқашан бас тартпайтынын, одан жиіркенбейтінін, керісінше мұны өздері үшін үлкен абырой мен ар-намыс деп білетінін хабарлайды. Иса (ғ.с.) Аллаһтың құлы болуды міндет емес, мәртебе санайды. Сол сияқты Аллаһқа ең жақын, дәрежесі ең биік періштелер де Аллаһқа құлшылық етуден бас тартпайды, тәкаппарлық танытпайды.

Бұл жерде Аллаһ Тағала Исаны (ғ.с.) құдай деп санайтындарға және періштелерді тәңір тұтатындарға айқын дәлел келтіреді: егер Исаның (ғ.с.) өзі және ең жақын періштелер Аллаһтың құлы болуды мақтан тұтып, одан бас тартпаса, онда оларды Аллаһтан басқа құдай деп санаудың қандай негізі болуы мүмкін?

Содан кейін Аллаһ Тағала ескертеді: кімде-кім Аллаһқа құлшылық етуден бас тартып, одан өзін жоғары санап, тәкаппарлық танытса, Аллаһ олардың барлығын Қиямет күні өзінің алдына жинайды. Сонда әркім өз ісіне қарай әділ жауап алады — жақсылық жасаған жақсылыққа, жамандық жасаған жамандыққа жетеді. Аллаһтың әділ үкімінен ешкім қашып құтыла алмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһқа құл болу — кемсітушілік емес, керісінше ең үлкен абырой мен мәртебе. Тіпті ең ардақты пенделер — пайғамбарлар мен періштелер — осы мәртебемен мақтанады.
Исаның (ғ.с.) және періштелердің Аллаһқа құлшылық етуі — олардың кемелдігінің белгісі, кемшілігі емес. Бұл оларды құдай деп санаудың негізсіз екенін көрсетеді.
Тәкаппарлық пен менмендік — адамды Аллаһқа құлшылықтан алыстататын қауіпті дерт. Кім өзін Аллаһтан жоғары санаса, ол Қияметте әділ жауапқа тартылады.
Аллаһтың әділдігі кемел: Ол барлығын жинап, әркімге лайықтысын береді. Бұл — мүміндерге үміт, ал тәкаппарларға ескерту.
Ислам — адамды Аллаһқа жақындататын, оны шынайы абырой мен мәртебеге жеткізетін дін. Аллаһқа құлшылық ету — адам баласының ең биік мақсаты әрі бақыттың кілті.

📜 Аят 170-174 — Ан-Ниса сүресі

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ей, адамдар! Елші сендерге Раббыңыздан ақиқат алып келді. Ендеше өздеріңе қайырлы түпкілікті жақсы болуы үшін иманға келіңдер. Ал, егер күпірлік етсеңдер қарсы келсеңдер, сенбесеңдер , ақиқатында, аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ бәрін Білуш, аса Дана

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ей, Кітап Інжіл берілгендер! Діндеріңде артық кетпендер және Аллаһ туралы шындықтан басқаны айтпаңдар. Шын мәнінде, Мәриям ұлы Иса Мәсих Аллаһтың Елшісі, Оның Мәриямға түсірген сөзі және Оның тарапынан болған бір рух. Сондықтан,Аллаһқа және Оның елшілеріне сеніңдер әрі «үшеу» деп айтпаңдар. Тыйылыңдар, өздерің үшін қайырлы болады. Шын мәнінде, Аллаһ жалғыз құдай. Ол баласы болудан пәк. Аспандардағы және жердегілердің бәрі Онікі. Аллаһ бәрін қамтуда жеткілікті

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарға Ол сыйларын толық береді әрі оларға Өз кеңшілігінен арттырады. Ал, бас тартып, өздерін жоғары санағандарды күйзелтуші азаппен азаптайды. Әрі олар өздері үшін Аллаһтан басқа қамқоршы да, көмек беруші де таппайды

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Ей, адамдар! Міне, сендерге Раббыңыздан бір дәлел келді. Әрі Біз сендерге анық бір Нұр Құран түсірдік

← Аят 171 📖 Ан-Ниса Аят 173 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

172Аят

Аударма — Ан-Ниса 172

Ан-Ниса сүресі Аят 172 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мәсих Аллаһқа құл болуды өзіне! қорлық санамайды және Аллаһқа жақындатылған…

Сүресі Аят 172/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 170–174. Қазақ тілінде: Русский.