Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- As-Sayyi’at: Perbuatan-perbuatan dosa dan maksiat.
- Hadara al-Maut: Datangnya sakaratul maut, yaitu saat nyawa telah sampai di tenggorokan.
- A’tadna: Kami telah menyediakan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menjelaskan tentang batasan diterimanya taubat. Allah ﷻ menegaskan bahwa taubat yang diterima hanyalah bagi orang-orang yang segera kembali kepada-Nya sebelum datangnya kematian. Adapun orang-orang yang terus-menerus tenggelam dalam perbuatan dosa, dan ketika sakaratul maut telah hadir—saat nyawa sudah di ambang kerongkongan dan malaikat maut telah datang menjemput—barulah ia berkata, *"Sekarang aku bertaubat,"* maka taubatnya tidak akan diterima sama sekali. Karena taubat pada saat seperti itu adalah taubat yang terpaksa, bukan lahir dari kesadaran dan keikhlasan.
Demikian pula, tidak ada taubat bagi orang-orang yang meninggal dunia dalam keadaan kafir, mengingkari keesaan Allah dan risalah Nabi Muhammad ﷺ. Mereka yang menunda-nunda taubat hingga datangnya kematian, dan mereka yang mati dalam kekafiran, Allah ﷻ telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat pedih dan menyakitkan.
Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: janganlah sekali-kali menunda-nunda taubat. Setan senantiasa membisikkan kepada kita, *"Nanti sajalah bertaubat, masih muda, masih panjang umur."* Padahal kematian tidak mengenal usia. Ia bisa datang kapan saja, tanpa aba-aba. Maka, wahai saudaraku, manfaatkanlah masa sehat dan lapangmu sebelum datang masa sakit dan sempitmu. Jangan biarkan dirimu termasuk golongan orang-orang yang merugi, yang baru mengingat Allah ketika segalanya telah terlambat.
Sungguh, Allah ﷻ Maha Pengampun dan Maha Penyayang. Pintu taubat terbuka lebar bagi hamba-Nya selama nyawa belum sampai di tenggorokan. Maka bersegeralah kembali kepada-Nya, tinggalkan segala kemaksiatan, dan perbanyaklah amal saleh. Jangan sampai kita menyesal di kemudian hari, ketika penyesalan itu sudah tidak berguna lagi. Semoga Allah ﷻ memberikan kita taufik untuk selalu berada di jalan-Nya dan meninggal dunia dalam keadaan husnul khatimah. Aamiin.
📜 Ayat 16-20 — An-Nisa
Terjemah — An-Nisa 18
Surat An-Nisa Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tidaklah taubat itu diterima Allah dari orang-orang yang mengerjakan…Surat Ayat 18/176 — An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nisa Dengarkan, An-Nisa Terjemah, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








