妇女章 · 18/176
翻译 音译 — 妇女章
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨
Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 中文意思
终身作恶,临死才说:现在我确已悔罪的人,不蒙赦宥;临死还不信道的人,也不蒙赦宥。这等人,我已为他们预备了痛苦的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • التوبة:忏悔,即从罪恶中回归真主。
  • السيئات:恶行、罪过。
  • حضر الموت:死亡降临,临终之际。
  • أعتدنا:我们已预备、准备。
  • عذابًا أليمًا:痛苦的刑罚。

经文解释:

这节经文阐明了忏悔不被接受的两种情况:

第一种情况:那些持续作恶、执迷不悟的人,直到死亡降临、灵魂即将离体时,才说:“我现在忏悔了。”——这种临终时的忏悔是不被真主接受的,因为此时悔悟已无意义,他并非真心悔改,而是面对死亡时的绝望之举。

第二种情况:那些至死仍不信道、否认真主独一和使者使命的人,他们的忏悔同样不被接受,因为他们带着不信道者的身份离开人世。

真主为这两类人——即坚持作恶直到死亡的人,以及至死不信道的人——预备了痛苦的刑罚。经文将临终才忏悔的人与至死不信仰的人相提并论,以示对拖延忏悔者的严厉警告。

教益与启示:

  1. 忏悔贵在及时,不要拖延到死亡降临才后悔莫及。真主是至赦至慈的,祂随时敞开忏悔之门,但人不可将生命浪费在罪恶中,而应抓住机会早日回归真主。
  2. 这节经文提醒我们珍惜生命中的每一刻,不要被今世的欲望所迷惑,因为死亡随时可能到来,而到那时一切悔恨都已无用。
  3. 真主的慈爱体现在祂给予人类足够的时间去忏悔和改过,但祂的公正在于不接受虚假的、被迫的忏悔。这激励我们做一个真诚的穆斯林,在日常生活中时刻保持对真主的敬畏。
  4. 经文鼓励我们不要绝望于真主的慈恩,但也不要自欺欺人地认为可以无限期推迟忏悔。真正的智慧是立即行动,远离罪恶,亲近真主,以获得两世的幸福。


📜 节 16-20 — 妇女章

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
你们的男人,若作丑事,你们应当责备他们俩;如果他们俩悔罪自新,你们就应当原谅他们俩。真主确是至宥的,确是至慈的。
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
真主只赦宥无知而作恶,不久就悔罪的人;这等人,真主将赦宥他们。真主是全知的,是至睿的。
18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
终身作恶,临死才说:现在我确已悔罪的人,不蒙赦宥;临死还不信道的人,也不蒙赦宥。这等人,我已为他们预备了痛苦的刑罚。
19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
信道的人们啊!你们不得强占妇女,当作遗产,也不得压迫她们,以便你们收回你们所给她们的一部分聘仪,除非她们作了明显的丑事。你们当善待她们。如果你们厌恶她们,(那末,你们应当忍受她们),因为,或许你们厌恶一件事,而真主在那件事中安置下许多福利。
20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
如果你们休一个妻室,而另娶一个妻室,即使你们已给过前妻一千两黄金,你们也不要取回一丝毫。难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗?
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
18

翻译 — 妇女章 18

章 妇女章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 终身作恶,临死才说:现在我确已悔罪的人,不蒙赦宥;临死还不信道的人,也不蒙赦宥。这等人,我已为他们预备了痛苦的刑罚。

章 节 18/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们