Sura An-Nisa — Werset 18

Znaczenie słów:

• As-Sajji’at – czyny złe, grzechy, występki.
• Hatta idha hadara al-mawt – dopóki nie nadejdzie śmierć, czyli gdy człowiek znajdzie się w stanie agonii i zobaczy oznaki końca życia.
• A’tadna – przygotowaliśmy, przyszykowaliśmy.
• Adhaban aliman – kara bolesna, dotkliwa.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Najwyższy – informuje, że nie przyjmuje skruchy od tych, którzy trwają w popełnianiu grzechów i występków, nie żałując ich i nie wracając do Niego, aż do momentu, gdy śmierć stanie przed ich oczami i dusza zacznie opuszczać ciało. Wtedy dopiero jeden z nich mówi: „Oto teraz żałuję i wracam do Boga”. Taka skrucha nie jest jednak przyjęta, ponieważ została wypowiedziana w chwili, gdy człowiek utracił możliwość działania i wyboru – nie jest to szczera pokuta płynąca z woli i determinacji, lecz wołanie w obliczu nieuchronności.

Podobnie Bóg nie przyjmuje skruchy od tych, którzy umierają w stanie niewiary – odrzucając jedność Boga i posłannictwo Jego Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarza pokojem). Dla wszystkich tych – zarówno dla uporczywie trwających w grzechach aż do śmierci, jak i dla umierających w niewierze – Bóg przygotował karę bolesną i dotkliwą, która ich czeka w życiu ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Nagroda za szczerą skruchę – Bóg otwiera drzwi pokuty dla każdego, kto żałuje za życia, zanim nadejdzie śmierć. To wielka łaska i miłosierdzie, które zachęcają do natychmiastowego powrotu do Boga, zanim będzie za późno.
2. Ostrzeżenie przed zwlekaniem – werset uczy, że odkładanie pokuty na później jest niebezpieczne, ponieważ nikt nie zna godziny swojej śmierci. Człowiek powinien spieszyć się z dobrymi uczynkami i skruchą, zanim nadejdzie nieodwołalny koniec.
3. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie przyjmuje pokuty w chwili śmierci, gdyż nie jest ona wyrazem wolnej woli, lecz przymusu. To uczy nas, że Bóg jest sprawiedliwy i nie obciąża człowieka ponad to, co może uczynić, ale też nie przyjmuje pozorów.
4. Wartość życia i czasu – życie jest darem, który należy wykorzystać na posłuszeństwo Bogu i unikanie grzechów. Każda chwila to okazja do naprawy siebie i zbliżenia się do Stwórcy.
5. Miłosierdzie dla wierzących – werset pokazuje, że Bóg pragnie dla ludzi dobra i daje im możliwość oczyszczenia się z grzechów przez całe życie. To zachęta do tego, by nie tracić nadziei w Jego miłosierdzie, ale jednocześnie nie zwlekać z powrotem do Niego.