Suurah An-Nisaa Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Uma aha Toobaddu ku Fala Xumaha intuu uga Yimaaddo Midkood…

An-Nisaa · 18/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Uma aha Toobaddu ku Fala Xumaha intuu uga Yimaaddo Midkood Geeridu markaas dhaha Anigu waxaan Toobad keeni hadda, iyo Kuwa Dhiman Iyagoo Gaala ah, Kuwaas waxaan u Darabnay Cadaab Daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-sayyi’aad: Dambiyada iyo xumaanta.
Hadaara al-mawt: Marka uu qofka la soo gaaro sakaraadka dhimashada (geerida xaaladeeda).
A’tadnaa: Waxaan u diyaarinay / u xareynay.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in toobadda looma aqbalo dadka ku sii socda xumaanta iyo dambiyada, isla-markaana aan ka laabanayn xumaanta ilaa ay u yimaadaan calaamadaha dhimashada, markaas uu midkood yiraahdo: "Waxaan toobad keenayaa hadda." Toobaddaas laguma aqbalo, maxaa yeelay waa waqti aan waxba tari karayn, waana waqtiga qofka uu arko malaa’igta dhimashada oo u timid, markaas toobaddu ma aha mid run ah.

Sidoo kale, lama aqbalo toobadda dadka ku dhinta iyagoo gaalo ah, oo inkiriya cibaadada Allaah iyo rassuulkiisa. Kuwaas oo dhan – kuwa ku madax adaygay dambiyada ilaa dhimashada, iyo kuwa ku dhinta gaalnimo – waxaan u diyaarinay Cadaab daran oo xanuun badan.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Degdegga toobadda: Toobaddu waa waajib in la degdejiyo, oo aan la sugin dhimashada, maxaa yeelay qofku ma oga waqtiga uu dhinto. Kan toobadda ku dib dhiga wuxuu khatar gelinayaa naftiisa.
Toobadda runta ah: Toobaddu waa mid run ah oo la aqbalo markay tahay ka hor dhimashada, iyadoo qofku ka laabanayo dambiga, uu qasdo inuusan ku noqon, oo uu xumaado waxa uu sameeyay.
Digtoonaanta dhimashada: Aayaddu waxay ku digaysaa inaan qofku isku halleynin nolosha, balse uu diyaar u yahay kulanka Allaah isagoo toobad keenay.
Naxariista Allaah: Ilaahay waa mid naxariis badan oo toobadda aqbala inta ayan dhimashadu iman, taasoo muujinaysa fursadda uu siiyay addoomadiisa si ay u toobad keenaan.
Cadaabka gaalnimada: Kuwa ku dhinta gaalnimo waxay leeyihiin cadaab daran, taasoo ku boorrinaysa Muslimka inuu ku dadaalo faafinta Islaamka iyo hanuuninta dadka.

📜 Aayad 16-20 — Suurah An-Nisaa

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Labadii la Timaadda Xumaanta (Zinada) oo idinka mid ah Dhiba Hadayse Toobadkeenaan ooy Wanaagsanaadaan ka Jeedsada Xagooda, Eebana waa Toobad aqbale Naxariista.

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Toobadda (Aqbalkeeda) waxay Eebe uga ahaatay kuwa Fala Xumaha iyagoo Jaahil ah markaas Toobad keena Waqti dhaw Kuwaas wuu ka Toobad aqbala Eebe korkooda, Eebana waa Oge Falsan.

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Uma aha Toobaddu ku Fala Xumaha intuu uga Yimaaddo Midkood Geeridu markaas dhaha Anigu waxaan Toobad keeni hadda, iyo Kuwa Dhiman Iyagoo Gaala ah, Kuwaas waxaan u Darabnay Cadaab Daran.

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Kuwa (Xaqa) Rumeeyow idiinma Banaana inaad u Dhaxashaan Haweenka Xoog iyo inaad dhibtaan si aad ula tagtaan (Qaadataan) Qaar waxaad Siiseen inay la Yimaadaan Xumaan Cad Mooyee, kulana Noolaada si Fiican, haddaad Kahataan waxaa Suurowda inaad Kahataan wax uu Yeelo Eebe dhexdiisa Khayr Badan.

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Haddaad Doontaan inaad ku Baddashaan Haweenay mid kale idinkoo Siiyey Meher (Badan) ha ka Qaadanina Xaggiisa waxba, Ma waxaad Qaadanaysaan Been iyo Dambi Cad.

← Aayad 17 📖 An-Nisaa Aayad 19 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

18Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 18

Suurah An-Nisaa Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Uma aha Toobaddu ku Fala Xumaha intuu uga Yimaaddo Midkood…

Suurah Aayad 18/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3