Suuratu An-Nisa Aayah 18 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Tawbaan warra hanga tokkoon isaaniitti duuti dhufutti badii hojjatanii "ani…

An-Nisa · 18/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Tawbaan warra hanga tokkoon isaaniitti duuti dhufutti badii hojjatanii "ani amma tawbadhe" jedhaniifi isaannan kaafiroota ta’anii du’aniifis (qeebalamtuu) hin taaneWarra san Nuti adabbii laalessaa isaaniif qopheessinee jirra

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

التوبة (Tawbah): Deebi'uu Allaah gara isaatti, gaabbii qabaachuu fi dalagaa gadhee dhiisuu.
السيئات (Sayyi'aat): Dalagaa gadhee, cubbuu, faallaa toltuu.
حضر أحدهم الموت (Hadara ahadahumul-mawt): Yeroo duuti nama tokko bira ga'u, jechuunis yeroo lubbuun isaa ba'u.
أعتدنا (A'tadnaa): Qopheessine, qophii goone.
عذابًا أليمًا (Adhaaban aliiman): Adabbii laalessaa, kan nama dhukkubu.

Tafsiira Aayichaa:

Allaah Waan Guddatu tawbah nama warra dalagaa gadhee hojjechaa jiranii, hanga duuti isaan bira dhufutti tawbah dhiisanii itti fufanii, hin qeebalu. Yeroo lubbuun nama tokko ba'uu fi dhukkubbii du'aa isa qabutti, "Ani amma tawbah godheera" jedha. Yeroo kana tawbah isaa hin fudhatamu. Akkasumas warra kufrii irratti jiraatanii du'an tawbah hin qeebalu. Warri kana akkas ta'an, isaan warra cubbuu irratti itti fufanii hanga du'aan isaan qabutti, akkasumas warra kufriin du'an, Allaah adabbii laalessaa isaaniif qopheesseera.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Tawbah yeroo lubbuun namaatti dhufutti hin fudhatamu; kanaaf namni tawbah godhuu barbaadu yeroo jireenyaa fi fayyaa qabu tawbah godhuu qaba.
Tawbah dhugaa kan ta'e yeroo nama lubbuun jirtu, duuti isa bira ga'uu dura ta'uu qaba.
Namni kufriin du'u tawbah hin qabu; kanaaf namni amantii Islaamaa keessa jiraachuu qaba hanga du'aatti.
Allaah adabbii laalessaa warra cubbuu irratti itti fufaniif fi warra kufriin du'aniif qopheesseera.
Aayichi nama tawbah godhuu afeeruuf, yeroo jireenyaa keessatti gara Allaah deebi'uu akka qabu nutti hima.
Tawbah Allaah biratti fudhatama qaba; kanaaf namni cubbuu hojjete abdii hin kutuu, garuu tawbah godhuu hin tursiisu.

📜 Aayah 16-20 — Suuratu An-Nisa

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Isin irraa namoonni lamaan (dhiiraafi dubartii) sagaagalummaa hojjatan isaan lamaanuu akkaan rakkisaaYoo isaan tawbatanii hojii gaarii hojjatan, isaan (rakkisuu) irraa gara galaaDhugumatti, Rabbiin akkaan tawbaa qeebalaa, rahmata godhaadha

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Tawbaan qeebaltiin ishee Rabbi irra jiru warra wallaalumaan hamtuu hojjatanii ergasii dhihootti tawbataniifiWarra san Rabbiin tawbaa isaanii irraa qeebalaRabbiinis beekaa, ogeessa taeera

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Yaa warra amantan! dubartii dirqamaan dhaaluun isiniif hin eeyyamamuYoo hojii fokkataa raawwachuun isaanii ifatti beekame malee; garii waan (mahrii) isaaniif kennitanii fudhachuuf (heeruma) isaan hin dhorginaaAkkaataa gaariin isaan waliin jiraadhaaYoo isaan jibbitanis (obsaa); waan tokko isin jibbitanii Rabbiin isa keessa khayrii baay’eegodhuun ni kajeelama

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Haala tokkoo isaaniitiif qabeenya guddaa kennitanii jirtanuun yoo niitii tokko bakka ishee kan biraa jijjiirrachuu barbaaddan, isa irraa homaa hin fudhatinaaSila haala miidhaafi dilii ifaa ta’ee jiruun fudhattuu

← Aayah 17 📖 An-Nisa Aayah 19 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

18Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 18

Suuratu An-Nisa Aayah 18 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Tawbaan warra hanga tokkoon isaaniitti duuti dhufutti badii hojjatanii "ani…

Suuratu Aayah 18/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 16–20. Afaan Oromoon: العربية.